天津图书馆 内容
爲密移復事本月十七日在海防准貴道移知奉直隸爵閣督憲批開前
面屬唐道飭該局前往越南之商董就近偵探越南與法國交涉情形茲
據廣西防軍探報東京出廣口之海防地方法人議准設兵二百現在暗
增至四五百東京議設兵一百現增有二三百等語從前唐道廷庚親往
越南並未稟及東京及海防有議添法兵駐紮之事究竟是否屬實海防
去西貢若干里去東京若干里法人新添兵輪船若干是何式樣由何口
駛入駐泊何處務卽密屬唐廷庚等於照料粮運之便詳確查探據實稟
報如覓得越南漢字詳悉輿圖併送查核等語奉此理合將奉委辦事日
記節錄於後本道自去年十一月二十六日奉兩廣督憲札飭帶同馬大
使復賁黃守備秀玲李外委春華前往越南偵探法軍情形並面謁越南
國王傳吿要件本道另偕同局司事伍縣丞詞軍商辦二十九日抵港候
往海防輪船次日局船康濟由海防到港據船主馬仕敦報稱本月二十
日海防法水師兵官奉到西貢法總督檄文內附密封公文二角飭將向
泊海防之大兵船兩艘一隻兩枝半桅隻兩枝桅速調往廣南海面然後將密封拆
看依令行事等語該兵船遂於十一月二十一二十五等日先後出洋竊
思法謀旣已發露則偵探西貢軍情刻不容緩遂先派李外委春華附搭
那頓輪船迅赴西貢會同代辦招商局之張霖密行偵探分別飛稟本道
卽於十二月初三日由康濟輪船率同隨員並海防順安兩局司事前往
海防俟到防日再派黃守備秀玲馳赴廣南會同代辦招商局之周星南
探聽一切乃途過海口聞劉永福已由保勝回抵欽州本籍而由海防往
廣南之船每月一次已經開去因復飭黃守備留守益得輪船由海口至
北海順查劉永福一事仍由原船卽赴廣南本道與馬大使伍縣丞以初
六日抵海防適於初七日越南海陽巡撫來與本局會議粮務隔日假招
飲爲名與其私室筆談其於目前軍務一切似無所知初八日據法領事
府人謂前此法越和約內有一款云凡由外洋載貨往雲南商賣者祇准
越南徵稅一次由雲南載往外洋者亦然前因劉永福盤踞保勝加抽貨
稅法人以此責越官越官諉爲劉永福非本國之官不能鈐束等語搪塞
今法決意自攻保勝將來法若得彼處必以取地於劉非取於越爲詞是
越人弄巧適足成拙至目前法人所調此間兵船二艘一往西貢一往廣
南祇有小兵輪船三隻在此其往西貢之船現已裝粮於途候法帶兵官
到齊不日卽回海防本道問以上流一帶水淺不便於輪船渠云已新造
鋼皮火輪舢板五隻食水極淺馬力極大可拖船十餘隻現經一隻來防
餘四隻亦陸續將到初九日訪聞劉永福確於前月請假私攜十餘萬回
欽州現在芒街造屋修墓廣置產業據云彼已知法人欲取保勝故先安
置後事究不知其果眞心爲越將致死以拒法人抑自度力不足以敵法
預爲脫身之計然於十一月二十九日有法官六畫者攜越南執照往芒
街咼雜山勘驗劉永福以爲法人圖已陳兵拒其入內越官往解亦不聽
從六畫乃折回東興街該處分州吳某以事關中外恐啓釁端善言撫慰
法員大悅謂中國能體待外人云似此則劉永福目前氣槪尙强或能助
越拒法亦未可知初十日奉到兩廣督憲札飭訪革員李玉墀行藏遂於
十一日入東京到處詢訪並無李玉墀踪迹所在該處亦無法人兵船停
泊據聞從前原有小兵船一隻半月之前已經開出海防傳說法人已預
備兵房欲暗行於海防河內添兵本道訪之並無確耗因該處聞見較海
防轉少卽於十六日回程十七日晨抵海防適有廣南便船本道以事勢
漸迫不及久候赴順之船乃率馬大使卽於本晚搭船南下留伍縣丞駐
防相機探察本道於二十日先抵廣南其時黃守備尙留該處候船因得
晤談大略聞法員前來廣南附近各山勘驗煤銅各礦至於軍情舉動未
有所聞本道因思順廣二口輪船不常此行入順約正月中旬方有便船
返防爰派黃守備卽日回防先赴保勝上流查探水道並命該守備將隨
時聞見自稟兩廣督憲免致稽候誤事本道仍率馬大使於二十晚星夜
赴順水陸兼程以二十三日淸晨抵該國順化都城午刻卽派通事先至
該國禮部衙門通知再派馬大使親齎兩廣督憲咨文投交該部轉奏並
議定於何日進見詎知該國王以向未接見略天朝官員恐啓外人疑忌
爲辭反復議論數日終不便見至二十六日該國特派協辦大學士阮文
祥代商本道籌思再四在國王不便面見原係實有爲難然究事密未敢
輕言嗣閱國王特派該臣之密諭不得已始與該臣筆談先將法人所有
舉動傳知令其轉奏該國君臣驟聞此信深爲惶駭則前此之無聞可知
繼詢該國自籌之策則一無要領惟懇本道回呈兩廣督憲仰求 天朝
垂憐庇救本道爰將前時法越旣私相立約以致今日 天朝諸多未便
保護等語回之並囑此後與法國交涉務須謹愼該臣復承王旨再四相
懇大要者數端一派員赴京求救並求入總理衙門學習令彼得預聞西
國舉動一派員往英法求出洋 欽差大臣明認該國爲藩屬代向外部
辨論一求兩廣督憲飭附近欽州各地方官爲伊保護劉永福俾得潛置
軍火以上該國所求各事初擬密遣大臣赴東省求兩廣督憲並派員伴
送至津求直隸爵閣督憲終因法人逼處故疑而未敢茲懇本道先爲回
呈候兩廣督憲示其進止至該國自度力不足以拒法亦求中國發兵救
之也本道以此次事密關係極重除初見寒暄外所有密語皆用筆談彼
此散時並將字迹火化至本道前以劉永福退處芒街不知何意原係測
度之詞今來順化聞其假置產業爲名實係暗購軍火曾託商船代購洋
槍經海防關法人查獲故得悉其詳又據阮協辦亦云其人忠勇則是日
前彼並非退縮竊見該國削弱已甚所深恃者劉永福一人拒法必以軍
火爲先該國旣不敢自行明購恐法人疑忌密遣劉永福暗置海防一路
又爲法人攔阻其情良苦必如該國所求令內地地方官陽爲不知便其
購運之處又非本道所敢言也本道計日到順化二十日外面軍情少有
聞見惟聞法人前調兵船來廣南者係測探各口水道昨在順安港口因
舳板測探猝遇巨風將舳板撞沈溺斃法兵三名近已駛赴廣義各口探
測云本年正月十三日乘美利輪船返防途中風浪甚猛船行不前延至
十六日乃抵海防見法人向時泊此大小兵船半多開去僅存枝半桅兵
船一隻所聞開往西貢之船今日尙未來此所謂鋼皮淺水火輪舳板原
泊之一隻已經開去餘四隻亦未見陸續來到添兵添船之說亦無影響
不知法人之狡謀詭計又是何用意本道現擬一俟有赴港便船卽當返
省面聆兩廣督憲訓誨並飭順防兩局董事嗣後有要聞隨時飛報至本
道前率馬大使經厯各口亦曾繪有圖稿此外亦訪得繪成圖本但俱是
各省分圖零篇斷簡舛錯尙多非有數旬之功未易辦集現飭馬大使趕
緊細繪寄呈兩廣督憲容到日稟請發鈔寄津至路途之遠近查由琼州
海口至海防桃山口六百里桃山至海防六十里海防至河內省東京三
百六十里海防至順安八百里順安至廣南一百五十里廣南至新洲君
〓五百里新洲至西貢一千一百里由琼州直往西貢三千里法國火船
由西貢往海防必入新洲廣南一泊復查越南南圻平順省起北至北圻
河靖省止皆無大江所在祇小河小溪外則鹹水港口由河靖東至廣安
北至保勝皆大江大河盡屬紅江之支〓水最深而穩宜於灣泊者莫如
海防一處捨此則洋船非食水十尺左右者不能入故法國之兵船及各
國之商船均由桃山海口入泊海防爲此移覆卽希轉行密稟再本局開
張日美利船入口該國王派臣送來咨呈直隸爵閣督憲公文一角象牙
一對犀角一隻兩廣督憲公文一角象牙一對犀角一隻貴道象牙一對
犀角一隻另順局茄南猪酒果米茲將公文象牙等寄上卽請分別轉遞
查收合並移知須至移者
面屬唐道飭該局前往越南之商董就近偵探越南與法國交涉情形茲
據廣西防軍探報東京出廣口之海防地方法人議准設兵二百現在暗
增至四五百東京議設兵一百現增有二三百等語從前唐道廷庚親往
越南並未稟及東京及海防有議添法兵駐紮之事究竟是否屬實海防
去西貢若干里去東京若干里法人新添兵輪船若干是何式樣由何口
駛入駐泊何處務卽密屬唐廷庚等於照料粮運之便詳確查探據實稟
報如覓得越南漢字詳悉輿圖併送查核等語奉此理合將奉委辦事日
記節錄於後本道自去年十一月二十六日奉兩廣督憲札飭帶同馬大
使復賁黃守備秀玲李外委春華前往越南偵探法軍情形並面謁越南
國王傳吿要件本道另偕同局司事伍縣丞詞軍商辦二十九日抵港候
往海防輪船次日局船康濟由海防到港據船主馬仕敦報稱本月二十
日海防法水師兵官奉到西貢法總督檄文內附密封公文二角飭將向
泊海防之大兵船兩艘一隻兩枝半桅隻兩枝桅速調往廣南海面然後將密封拆
看依令行事等語該兵船遂於十一月二十一二十五等日先後出洋竊
思法謀旣已發露則偵探西貢軍情刻不容緩遂先派李外委春華附搭
那頓輪船迅赴西貢會同代辦招商局之張霖密行偵探分別飛稟本道
卽於十二月初三日由康濟輪船率同隨員並海防順安兩局司事前往
海防俟到防日再派黃守備秀玲馳赴廣南會同代辦招商局之周星南
探聽一切乃途過海口聞劉永福已由保勝回抵欽州本籍而由海防往
廣南之船每月一次已經開去因復飭黃守備留守益得輪船由海口至
北海順查劉永福一事仍由原船卽赴廣南本道與馬大使伍縣丞以初
六日抵海防適於初七日越南海陽巡撫來與本局會議粮務隔日假招
飲爲名與其私室筆談其於目前軍務一切似無所知初八日據法領事
府人謂前此法越和約內有一款云凡由外洋載貨往雲南商賣者祇准
越南徵稅一次由雲南載往外洋者亦然前因劉永福盤踞保勝加抽貨
稅法人以此責越官越官諉爲劉永福非本國之官不能鈐束等語搪塞
今法決意自攻保勝將來法若得彼處必以取地於劉非取於越爲詞是
越人弄巧適足成拙至目前法人所調此間兵船二艘一往西貢一往廣
南祇有小兵輪船三隻在此其往西貢之船現已裝粮於途候法帶兵官
到齊不日卽回海防本道問以上流一帶水淺不便於輪船渠云已新造
鋼皮火輪舢板五隻食水極淺馬力極大可拖船十餘隻現經一隻來防
餘四隻亦陸續將到初九日訪聞劉永福確於前月請假私攜十餘萬回
欽州現在芒街造屋修墓廣置產業據云彼已知法人欲取保勝故先安
置後事究不知其果眞心爲越將致死以拒法人抑自度力不足以敵法
預爲脫身之計然於十一月二十九日有法官六畫者攜越南執照往芒
街咼雜山勘驗劉永福以爲法人圖已陳兵拒其入內越官往解亦不聽
從六畫乃折回東興街該處分州吳某以事關中外恐啓釁端善言撫慰
法員大悅謂中國能體待外人云似此則劉永福目前氣槪尙强或能助
越拒法亦未可知初十日奉到兩廣督憲札飭訪革員李玉墀行藏遂於
十一日入東京到處詢訪並無李玉墀踪迹所在該處亦無法人兵船停
泊據聞從前原有小兵船一隻半月之前已經開出海防傳說法人已預
備兵房欲暗行於海防河內添兵本道訪之並無確耗因該處聞見較海
防轉少卽於十六日回程十七日晨抵海防適有廣南便船本道以事勢
漸迫不及久候赴順之船乃率馬大使卽於本晚搭船南下留伍縣丞駐
防相機探察本道於二十日先抵廣南其時黃守備尙留該處候船因得
晤談大略聞法員前來廣南附近各山勘驗煤銅各礦至於軍情舉動未
有所聞本道因思順廣二口輪船不常此行入順約正月中旬方有便船
返防爰派黃守備卽日回防先赴保勝上流查探水道並命該守備將隨
時聞見自稟兩廣督憲免致稽候誤事本道仍率馬大使於二十晚星夜
赴順水陸兼程以二十三日淸晨抵該國順化都城午刻卽派通事先至
該國禮部衙門通知再派馬大使親齎兩廣督憲咨文投交該部轉奏並
議定於何日進見詎知該國王以向未接見略天朝官員恐啓外人疑忌
爲辭反復議論數日終不便見至二十六日該國特派協辦大學士阮文
祥代商本道籌思再四在國王不便面見原係實有爲難然究事密未敢
輕言嗣閱國王特派該臣之密諭不得已始與該臣筆談先將法人所有
舉動傳知令其轉奏該國君臣驟聞此信深爲惶駭則前此之無聞可知
繼詢該國自籌之策則一無要領惟懇本道回呈兩廣督憲仰求 天朝
垂憐庇救本道爰將前時法越旣私相立約以致今日 天朝諸多未便
保護等語回之並囑此後與法國交涉務須謹愼該臣復承王旨再四相
懇大要者數端一派員赴京求救並求入總理衙門學習令彼得預聞西
國舉動一派員往英法求出洋 欽差大臣明認該國爲藩屬代向外部
辨論一求兩廣督憲飭附近欽州各地方官爲伊保護劉永福俾得潛置
軍火以上該國所求各事初擬密遣大臣赴東省求兩廣督憲並派員伴
送至津求直隸爵閣督憲終因法人逼處故疑而未敢茲懇本道先爲回
呈候兩廣督憲示其進止至該國自度力不足以拒法亦求中國發兵救
之也本道以此次事密關係極重除初見寒暄外所有密語皆用筆談彼
此散時並將字迹火化至本道前以劉永福退處芒街不知何意原係測
度之詞今來順化聞其假置產業爲名實係暗購軍火曾託商船代購洋
槍經海防關法人查獲故得悉其詳又據阮協辦亦云其人忠勇則是日
前彼並非退縮竊見該國削弱已甚所深恃者劉永福一人拒法必以軍
火爲先該國旣不敢自行明購恐法人疑忌密遣劉永福暗置海防一路
又爲法人攔阻其情良苦必如該國所求令內地地方官陽爲不知便其
購運之處又非本道所敢言也本道計日到順化二十日外面軍情少有
聞見惟聞法人前調兵船來廣南者係測探各口水道昨在順安港口因
舳板測探猝遇巨風將舳板撞沈溺斃法兵三名近已駛赴廣義各口探
測云本年正月十三日乘美利輪船返防途中風浪甚猛船行不前延至
十六日乃抵海防見法人向時泊此大小兵船半多開去僅存枝半桅兵
船一隻所聞開往西貢之船今日尙未來此所謂鋼皮淺水火輪舳板原
泊之一隻已經開去餘四隻亦未見陸續來到添兵添船之說亦無影響
不知法人之狡謀詭計又是何用意本道現擬一俟有赴港便船卽當返
省面聆兩廣督憲訓誨並飭順防兩局董事嗣後有要聞隨時飛報至本
道前率馬大使經厯各口亦曾繪有圖稿此外亦訪得繪成圖本但俱是
各省分圖零篇斷簡舛錯尙多非有數旬之功未易辦集現飭馬大使趕
緊細繪寄呈兩廣督憲容到日稟請發鈔寄津至路途之遠近查由琼州
海口至海防桃山口六百里桃山至海防六十里海防至河內省東京三
百六十里海防至順安八百里順安至廣南一百五十里廣南至新洲君
〓五百里新洲至西貢一千一百里由琼州直往西貢三千里法國火船
由西貢往海防必入新洲廣南一泊復查越南南圻平順省起北至北圻
河靖省止皆無大江所在祇小河小溪外則鹹水港口由河靖東至廣安
北至保勝皆大江大河盡屬紅江之支〓水最深而穩宜於灣泊者莫如
海防一處捨此則洋船非食水十尺左右者不能入故法國之兵船及各
國之商船均由桃山海口入泊海防爲此移覆卽希轉行密稟再本局開
張日美利船入口該國王派臣送來咨呈直隸爵閣督憲公文一角象牙
一對犀角一隻兩廣督憲公文一角象牙一對犀角一隻貴道象牙一對
犀角一隻另順局茄南猪酒果米茲將公文象牙等寄上卽請分別轉遞
查收合並移知須至移者
