天津图书馆

問在京幾月住在何處薛云在京一箇月住美國公使何天爵署中問貴
  總兵奉使朝鮮勿聽何公使代出主意薛云此事本國專派本總兵辦理
  惟國家給予本總兵之訓條曾經外部鈔示何公使但朝鮮議約一事惟
  本總兵一人作主何公使不過與聞而已何公使不日來津不知其另有
  何事本總兵意欲何公使作繙譯也問本大臣在保定府時曾有朝鮮官
  來見經本大臣飭令回國屬朝鮮君臣預擬一約稿此稿已於日前寄到
  至貴大臣所擬之約稿已由周道呈閱本大臣將兩稿比較所差甚遠現
  擬將朝鮮寄來約稿酌爲删改以期易於議成運幾日當令周道將稿本
  轉交閱看薛云如此辦法甚善周道於朝鮮議約之事甚爲明白中堂稿
  本發下本總兵與周道商妥再將底稿呈請貴中堂削政答云甚好朝鮮
  從古以來爲中國屬邦其內政外交事宜向來得以自主從前尙不願與
  日本立約何况泰西彼時曾經本大臣函勸方肯與日本立約惟朝鮮雖
  奉中國意指未經來華請敎祇在本國倉猝議成議成之後始知會中國
  朝鮮今日乃大悔從前日本立約受虧現在萬不能以朝日原約爲依據
  也本大臣在保定時已函屬朝鮮於二月間密派大員來津與貴總兵先
  行面商俟有端緖再赴朝鮮定議則事易成現在尙未得有回信大約四
  五箇禮拜內回信可到屆時再行知照薛云此事極承中堂關照不特本
  總兵一人私心感激美國國家尤領盛情前奉有本國公文令本總兵代
  爲道謝已託周道代達此次議約之事本不應來催促無如朝鮮辦事向
  多迂緩本國所派兵船定於西厯五月初一日駛抵煙臺其時如朝使未
  來本總兵必卽前往可否懇請中堂派一大員同往或給文書帶往亦好
  答云大槪派員同往爲妥惟須俟朝鮮回信再定聞朝鮮國王與二三大
  臣尙願與美國聯約而以外臣工不願者甚多如公然派員到津議約或
  嫌先自來求致招國人謗議故其派員旣恐爲難而貴總兵冒然獨往亦
  恐彼此之情不通現在京各國公使果聞貴總兵奉使朝鮮否薛云已盡
  知之問云是誰吿知豈何公使轉吿耶薛云不是何公使漏言本國來文
  已久難保無傳說者問各國公使曾知貴總兵在此與本大臣商議否薛
  云不知問各國有俟美約定後派員踵赴朝鮮議約之語否薛云此次尙
  未之聞惟前年各國公使談及似皆盼美國約成則各國相續而來問此
  次議約必須格外公允庶後來者可奉爲程式美國素講情理貴總兵又
  最明達大局朝鮮風氣固陋中國休戚相關不得不爲之熟計薛云我亦
  甚願如此朝鮮有釜山仁川兩口仁川近王京釜山距其王京可十日程
  此次船到朝鮮擬泊釜山不泊仁川何如因命取朝鮮海圖密吿薛曰日
  本己訂今年八月開仁川港朝鮮意欲美國先往仁川不欲日人先往薛
  云如此當知會本國多派兵船二三隻前往仁川答云貴國不必多派兵
  船屆時本大臣或派中國兵船同往薛云甚善問仁川港潮長潮落其淺
  深相較差多少尺薛云三十尺問貴兵船喫水若干尺薛云十七尺半問
  港內應於何處泊船薛於圖上畫有鐵鐺之處指云此處可泊問此處距
  王京若干里薛云僅六十里坐小輪船可到本日承中堂接見指示感荷
  之至擬將所談各情節轉達本國答云務望祕密勿使他人知之薛云謹
  遵命