天津图书馆

威云茲有呈請本國國家酌定擬辦鴉片加稅章程三條由外部定奪請
  爲中堂言之云云三條另紙譯出答云威大人章程三條皆好但第一條
  釐稅併徵增至九十兩第二條增正稅至五十兩各口釐金仍舊照收所
  允之數太少萬不能照辦現今總署及本大臣之意非一百一十兩不可
  威云中國鴉片稅則正稅祇三十兩各處釐金三四十兩不等尙不能全
  收厦門及福州兩處釐金雖名曰八十四五兩其實偷漏者多減收者亦
  多能收至一半卽爲幸事以現在情形合釐稅計之實收不過七十兩今
  我擬出九十兩是中國已得利益多多况鴉片入中國者歲約九萬箱各
  海關徵收入口者不過七萬箱下餘二萬箱皆係偷漏今若以九十兩爲
  定稅大約我可保入口鴉片納稅者歲約八萬箱是不特稅項已加且無
  偷漏豈不甚善答云若去歲威大人允九十兩我亦甚願但今年左中堂
  已奏定一百五十兩我議減至百一十兩內外各大臣已不願意無可再
  減此事我萬分爲難威大人與我交好貴國與中國和好有年何妨推情
  應允好在相去不過二十兩爲數亦尙有限威云本來合中國洋藥釐稅
  計之實不過七十兩今加至九十兩卽係我與中堂交情方能如此我並
  未允許過他人九十兩今若再加實做不到卽如我所說三條我並不能
  做主祇得將此條陳寄至本國我但云何者與我國有利何者爲我國失
  算詳細言之聽候本國酌辦我意釐稅並徵九十兩或止加正稅五十兩
  此乃一定辦法無可疑議若中堂所云左中堂要一百五十兩中國儘可
  自辦我亦無法我看不如照第二條辦法正稅加至五十兩釐金仍由各
  口及內地自徵或將來加收釐金能至百五十兩亦未可知試問中國能
  辦到否能免偷漏否答云中國鴉片偷漏者多故願與貴國和衷妥商以
  百一十兩爲度而威大人又不肯再加卽如第二條辦法五十兩亦太少
  非六十兩不可威云此數萬做不到我亦有爲難處故不能答應查衆論
  此事辦法約有九端就中以三法爲最佳一日釐稅併徵我意以九十兩
  爲定則中堂之意以一百一十兩爲定則次日加正稅而仍抽釐我意正
  稅宜加至五十兩中堂之意以爲宜加至六十兩其抽釐一節仍照向來
  辦法三曰中國在印度攬收洋煙立限禁止三者之中不知中堂推何法
  爲最妙答云立意最善無逾於第三條在中國卽可禁止洋煙在印度復
  可保全煙價不徒如第一第二兩法祇爲中國增稅而已所惜者中國無
  承辦可靠之人誠恐日久弊生必至追咎於創議者之失至於第一法稅
  釐並徵之數至少必以一百一十兩爲定則第二法但加正稅仍照舊抽
  釐必以六十兩爲定則此等數目雖徵自英商而英商仍取償於中國吸
  煙之人與販運者無涉貴國何妨答應威云向來洋藥完納進口正稅後
  運入內地合計所納釐金不逾四十兩况偷漏不完者亦甚多今用釐稅
  併徵之法旣可省設卡之費又可除偷漏之虞我前在總署各大臣曾云
  通中國鴉片釐稅每年可得六百萬兩然內須除各處卡局緝私等費十
  之一又去公費開銷十之一總計不過五百萬兩今若加至九十兩一箱
  則稅項歲入可淨得七百餘萬兩故九十兩之數已屬甚多雖商人完稅
  皆取償於吸食之人無如加稅過多銷路必滯此不可不計及第三法立
  意雖甚善無如由官辦則難得妥員由商辦則慮無殷戶中國情形我所
  深知如立英商公司似較易辦答云現有人願出中國稅釐一百八十兩
  與印度攬辦鴉片如由英商公司辦理亦納此數英國國家能代爲擔保
  否威使曰一百八十兩之數似屬過多請問願出此數攬辦之人爲誰當
  出示以匯豐銀行洋信並問英商攬辦英國作保可辦到一百五十兩之
  數否威云此亦一辦法但願出稅釐數目仍須與承辦英商定議旋自以
  鉛筆記之附於前議章程三條之後因索其稿飭鈔送還