天津图书馆

談次先將八月二十八日所奉論旨節錄送閱威使自用洋文照錄一
  通旋云昨商議洋藥當以議定出入口稅開濬吳淞口等項爲聳動吾國
  起見實非無因而言現查中國向德國購造鐵甲船與丹國訂辦電報水
  師則雇用法人美人吾英人嘖有煩言謂中國疑忌英人故事事遠之屛
  不與聞今中堂如有借款創辦鐵路整備水師等事託我英人辦理則猜
  疑可釋而商定洋藥自亦易事答云前中國定購鐵甲經駐德李大臣先
  定船式給英法德各廠議價無如英法各廠價昂而德廠之價較廉故向
  德廠定製非有成見至電線則中國口岸惟有大北公司先設日後與彼
  交易正多故託伊代辦若水師敎習所用洋人則英人居其三俱有專職
  法國二人尙未專任一事美國僅一人以此知貴國人未曾深究其實致
  多浮言本大臣辦事一秉大公毫無偏袒若將來中國准造鐵道有需借
  款則英商最稱殷實諒無舍此而與他國商借者威云我慮及此原非英
  國政府之意深恐傳說紛紜有礙目前商辦事耳但我國政府所疑慮者
  他日若許貴國在香港併收洋藥稅釐而內地官員或借落地稅等名色
  再行徵收貴國將有何法以取信答云兩國交涉以條約爲憑若洋藥定
  議自必立有專條載明行知各直省內地官員毋得再借他稅名目重徵
  違者參辦等語威云若本大臣與總署商定進口稅則能與洋藥一體遵
  辦否答云進口貨與洋藥厯來條約內皆未並論威大人與總署商酌進
  口稅時可再斟酌威云中國欲在香港設局併徵洋藥稅釐若有以英國
  進口大宗貨如洋布等項照此辦法爲請者尊意以爲何如答云洋布與
  洋藥辦法不同洋布各國皆有運來不獨英國洋藥專出印度或可在香
  港通收稅釐若一切進口貨皆欲在香港徵稅則各口關卡幾成虛設且
  他國進別口之貨又將何以處之總之本大臣與威大人專商洋藥一事
  徒憑口說終無成議容卽擬定數條送威大人閱看如有商改之處不妨
  注明威云余意相同但本大臣亦有另議商務數款蓋洋藥與進出口貨
  在條約原有區別而在商務則二者互相牽涉况本大臣如將所擬洋藥
  條款轉請本國本國卽或允行必令以同時商定商務爲辭答云本大臣
  與威大人先將洋藥一層議立專條至威大人所擬商務亦可轉寄總署
  俟威大人入都面商可也