天津图书馆

九月三十日接德國巴使二十七日洋文來函譯鈔呈覽數日前義使盧
  嘉德自京回滬過晤鴻章詢及八月間屬伊至都與威巴兩使商加洋稅
  一事如何議法盧使謂内地免洋貨釐甚好進口稅欲驟加至百之十三
  實做不到聞各使㑹商似可加至値百抽十伊等公議另具辦法節略與
  總署究不知能辦到如何地步未敢預言等語又九月初間威使在津㑹
  晤鴻章略詢盧嘉德曾否議及洋貨加稅免釐之事威使漫應曰似曾談
  過惟意大里商貨來華無幾伊不能作主請問敝處欲加若干吿以正稅
  僅値百抽五卽加半稅二五本較泰西各國稅則爲太輕今欲內地普免
  洋貨釐須加至百之十三中國方可合算威使艴然不允謂此事難遽成
  議茲巴使來函述盧使之言而謂伊當進一步勸其國家於進口稅再加
  一分最多加至一分半是巳允加至値百抽九矣又謂洋貨免釐以後流
  通漸廣亦可漸漸加至十分語涉吞吐或盧使所云値百抽十之說將來
  可以辦到與本年七月間鈞署與南北洋密商大意脗合果能加至每百
  徵十概免內地各省洋貨釐斯收回利權不少蓋自華洋商人免單盛行
  各省洋貨釐收數甚微也不知威使等已向尊處議商否似應便爲催詢
  竊窺巴威兩使近日互相猜忌頗有意見然巴之才略服衆隂爲各使領
  袖威使憚之洋貨抽徵雖由威使主議鈞署似應籠絡巴使令其從中出
  力鴻章少遲函覆巴使擬仍力持加至十分之說並聲明業將來函譯寄
  總署庶日後不至翻悔耳