天津图书馆

巴西條約本日業經在吳楚公所畫押鈐印專摺奏聞並聲明將條約副
  本咨送貴衙門査核在案約稿定後喀使復於二十八日來署以第七款
  兵船所至口岸一條下有若非中國通商口及内地湖河不得駛入等語
  爲泰西各國條約所無且顯與上文兩國兵船可以赴別國兵船所至口
  岸與相待最優之國無異詞義相背恐其外部駮斥堅求删去末截鴻章
  謂日本約内有此字樣無妨添入喀使云日本與中國鄰近立約與西國
  本多歧異巴西路遠兵船來華甚少絕無各國兵船所不能到而巴船可
  獨往之理英德約内有各口字樣美法約內有通商口字樣固已包括在
  內若必另出新議巴國面上實不好看此係我等疏忽在前務懇更正如
  不蒙允必須候本國核示徒誤畫押定期鴻章見其語意決絕謂此外各
  條若再有異議此事便恐無成該使當面立誓決無另有更攺之處因上
  文旣允其與相待最優之國無異下文尙無甚關緊要始允删去喀使深
  爲感謝前已錄稿奉正今惟此條節去數語用再申敘情由縷陳鑒核喀
  使和平練達畫押次日敦請鴻章等筵宴不日進京拜謁鈞署欲卽留京
  候換條約穆使將齎本回國矣