天津图书馆

再巴西議約承示德國修約第一款之一體遵守字樣第三款之船隻進
  口漏報揑報一條均應酌量添入査此次巴西喀使等屢請添一體均霑
  之條鴻章謂各款內官商民人皆有與所待最優之國無異無庸另添一
  體均霑又見何子峨鈔寄日本近與各國議攺約稿内於優待別國特提
  明出於甘讓及互相酬報字樣包括義蘊極多較德國修約第一款語意
  尤爲周到因參酌其意於巴約第五款聲明嗣後有優待他國利益彼此
  須將互相酬報之專條或互訂之專章一體遵守方准同霑優待他國之
  利益等語似較有限制又巴西訂約係仿祕魯約章而删去華工兩條原
  無通商詳細章程若僅添漏報揑報一條不免挂一漏萬擬將德國條約
  第三款便宜銷納在内因於巴約第六款聲明遵從此國與各國原議續
  議通行章程辦理旣曰續議則非特德國充公議罰之章巴西必當遵守
  卽後此議約修約之國再有商務新條巴西亦當遵守矣此外第一款僑
  居句下添入本人自願一語隱寓阻止設法招工之弊第三款領事必須
  批准文憑方得視事辦事不合可將文憑追回本係西國通例在中國實
  爲創獲第四款游厯執照由關道給發不准由領事塡送可稍助地方官
  之權第九第十第十一十二款皆問案之事定爲被吿所屬之官員專司
  訊斷蓋被吿者華民居多庶免㑹審轇轕而問案不至掣肘其華民在各
  口行棧商船傭工者並於第十款內議明由中國官役徑往拘傳亦免洋
  人庇縱又第十一款將來中西另議交涉公律巴國亦應照辦此雖驟難
  定議究爲洋務最要關鍵特倡其說以作權輿以上各節皆鴻章與鄭道
  馬道互相籌商微意所在據稅務司傳說在京各使有不以領事批准文
  憑及被吿所屬之官專訊爲然者但巴西已願就範圍固不能中悔將來
  修約之國或當逐漸推廣比例歟至洋藥爲害人之物初欲於約款內申
  明禁販巴使恐得罪英人不願列入持允知照其國外部察酌立案並備
  往復照㑹存案謹照鈔條約照㑹稿呈請鑒核現在約稿業已發騰定於
  八月初一日畫押