天津图书馆

二十六日十一點鐘德國巴使偕穆繙譯來署當與鄭道馬道朱道接見
  閒談畢巴云我今日動身回京盼望能與戈登在京一晤答云戈登之心
  甚好但伊久離中國於中俄交涉情形未必十分明白是以所出主意離
  題太遠恐總署未能照行不如巴大人久居中國深知中俄交涉情形所
  論極中竅要我已函致總署巴大人到京何弗卽至總署一談巴云惟恐
  言之無益答云前因外間傳言德與俄分外親密德人欲幫俄人華人不
  能無疑昨聞巴大人議論甚爲公平是眞心願中俄和好的總署亦深知
  之想必樂與晤談巴云中國當與俄人及早商量切不可假手他人試觀
  土耳其之事各國居間排難各存意見各有私心以致無所折衷事更難
  辦答云所論極是巴大人至京不妨與總署詳細言之我知巴大人係爲
  兩國解紛起見儻使俄人得逞志於華德國豈有益處巴云我國專以行
  商爲主並不與俄國利人土地者同俄人得志於德何益請問新約內之
  陸路通商章程何以難允答云通商章程恐難悉照約内應許卻可商辦
  惟伊犁允還乃割去南路要地又賠五百萬盧布中國喫虧過大巴云我
  意先將陸路通商章程說明伊犁分界之事尙可商量答云若將通商章
  程說明俄人已得便宜或竟不肯商量伊犁之事則如之何巴云我聞崇
  厚在俄議約時俄國外部欲將伊犁全還中國其兵部以陸路通商恐難
  愜意是以要割伊犁南境蓋俄人所重在通商因其所欲者先與商量伊
  犁全境當可徐議歸還若使崇厚回京之時卽將此事與凱陽德商量或
  不動聲色速遣人往俄申說本是易事現在俄人惱羞成怒與之相商較
  前已難然俄人本意原亦不欲打仗趁此時雖遲一步尙可設法趕緊挽
  回我當至總署一談惟我到京並無繙譯官員又不便請他國人代譯務
  請中堂函致總署派一中國繙譯官或德或法或英祇要言語明白以便
  談論一切答云我卽日寫信少頃辭去