天津图书馆

二十三日早十點鐘德使巴蘭德率同領事穆鄰德來謁當與海關鄭道
  候選馬道朱道接見寒暄閒談畢巴云中俄之事如何答云德與俄素來
  和好巴大人諒必深知其情巴云現在俄國多調兵船來華我想俄人必
  欲開戰否則必不如此預備不知中國之意如何答云中華與俄和好已
  二百餘年現在仍要和好巴云如其決裂爲害甚大總是以和爲貴問巴
  大人在京曾否將此事向總理衙門談及巴云總署各堂雖常晤談本國
  公事但似不願與外人談論時局若論及俄事恐不願聽者甚多是以近
  來我不便與談吿以總署各堂皆願主和惟局外或有異議者實因從前
  英法與中國打仗陵偪太甚至今二十餘年華人猜疑尙未盡釋設或中
  俄再搆兵端中西之疑忌不知何日方能消釋卽各國人在中國者恐亦
  難以相安巴云誠如所言但俄人多方預備幾成難解之局俄國家已派
  前任海部尙書水師提督名來沙弗斯基督辦中國軍務刻下計將起行
  約在西厯九月卽可調齊各兵船先來中國洋面此係威公使接其水師
  古提督自日本密信所言絕非虛誑答云若俄人以勢陵偪中國恐致決
  裂儻俄願將條約商量更攺中國豈有不肯和好之理巴云我想條約一
  層猶在其次俄所欲辦者還是未立新約以前中俄交涉未結未了之案
  十年以來如分界通商及殺害俄商搶奪貨物各事布策在京未能與總
  署辦妥所以此次崇厚往俄議論伊犁之事俄朝謂必先允將積案淸理
  然後可談伊犁一事崇厚許以立約之後必將前案料理明白迨崇厚回
  京問罪俄國署公使凱陽德曾向總署云條約內有不愜意之款無妨商
  議但能將積案先辦悉照崇厚所許他事尙可相商總署未允是以我知
  俄人之意辦結前案尤爲緊要因事隔十餘年不能淸理又將崇厚辦罪
  俄朝不免爲各國所笑所以惱羞成怒答云淸理積案已在崇厚所定約
  內言明自交五百萬盧布之後前案不題且約內亦已訂明陸路通商章
  程我聞布策有來華之信未知確否巴云亦未接到確信但我揣局勢曾
  侯至俄後俄朝必不與商量公事當另派公使至京未知卽是布策否但
  若另派大員前來此事便難收場吿以果受商量中國斷無欲戰之意巴
  云中國欲和不必挽請他國公使調處我知俄國實不願他人攙越其事
  總署若立將不欲打仗之意並願先議結積年未了各案確實徑與凱陽
  德言明屬其速發電報回國趁俄朝未派使定議之時尙趕得及但須在
  一禮拜期內若再遲遲則俄人布置已定不及挽回矣此事當初甚易處
  置設崇厚回京之時卽言約内有幾款尙須斟酌不將崇厚治罪不必舉
  朝紛紛議戰何至如此難辦吿以現在已奉諭旨免崇厚斬罪巴云
  論旨內暫字俟曾到俄後云云反爲不美况四箇月以前沈中堂曾面稱
  如俄人肯與曾侯商量崇厚必無死罪此次諭旨仍是初意亦甚平常
  問如果中俄有事封禁海口豈非於各國通商有礙巴云但願不致失和
  中外皆有益處問如俄先開衅俄船假冒他國旗號進口中國應作何辦
  理屆時各國應明訂章程免致連累巴使唯唯少頃辭去