天津图书馆

日本廢球一事前經鈞署續行照㑹該外務省仍照美前統領原函派員
  㑹商昨接何子莪正月二十九日函稱晤井上馨談及該國情願退讓擬
  以琉球南島歸中國中島歸日本又聞其政府將於三月間派員來華等
  語正在疑慮間去冬日員竹添進一自願回國調停此事約今春再來復
  命曾鈔錄問答節略奉聞在案茲竹添進一抵津於二月十六日下午過
  謁筆談半日大致與子我所聞於外務卿者相同惟面呈說帖内添出増
  加條約之事顯係藉端要求鴻章反復駮辨不稍假借該員謂密奉國命
  前來將意使事不成卽日回國亦不進京鄙見琉球南島割歸中國似不
  便收管祇可還之球人固不能無後患然事已至此在日本已算退讓恐
  別無結局之法至彼同西洋各商入內地賣洋貨運土貨原係中外通商
  公例當立約時此事與柳原前光等爭論數日彊而後可知非彼國所願
  將來十年換約必有一番舌戰不謂彼卽欲乘此事機速圖進步洵屬狡
  變而又爲之說曰中國舉其所許西人者以及於我商民我國亦舉所許
  西人者以及之中國商民嗣後與各國脩攺現行約內管理商民査辦犯
  案條款稅則章程互相俯就其詞義包含萬有蓋舉該國近與英美㑹商
  減出口稅加進口稅及各國人犯案由本國官照本國律例處斷等事皆
  隱括在內各節如有成議利害參半而立言頗近公平不敢謂該國將來
  必辦不到但未便因球事而牽連及此竹添聞鄙議不諧徑欲歸去又稱
  許之則入京傳國命於宍戶公使與尊署妥議辦法揆度情形似非虛誑
  復査美前統領函內亦有以前所訂條約喫虧處可徐議更攺之語茲事
  應否相機互議關係重大鴻章不敢率臆擅斷亦不便決絕拒覆姑留暫
  住數日或再令其赴京稟商之處專候卓裁迅速示遵謹照鈔竹添面呈
  說帖及擬增各條筆談問答節略恭呈鈞核