天津图书馆

天下無兩婚之婦豈亦有兩屬之邦乎是琉球之所以宜屬於一也琉球
  隸屬於敝國厯厯有明證前次旣詳陳之今不復贅蓋朱明以來納貢於
  中國奉其正朔者一則借大國之光以自誇耀一則利中國賚與之物耳
  維此中國取法於三代域外諸國來者不拒去者不追卽如琉球亦以恩
  待之不屑屑問其所以立國尤見柔遠之盛德也夫琉球彈丸黑子之地
  敝國得之不啻無利有災則賑之有難則衛之其所費不貲而今改爲縣
  者何也蓋坤輿大勢非復曩時比西海之表强國競雄俄也德也欲伸志
  於亞細亞洲俄則駸駸南侵德亦新勝之勢如猛虎出山日夜耽耽於東
  洋求其可據之窟中外識者所共知也抑西人舉事必藉口公法而所謂
  公法有一君兼統兩國無一國兩屬於二君是西人亦不有兩婚之婦也
  明矣然則不幸有事之日彼來據琉球以爲己有曰旣爲兩婚之婦更爲
  三婚之婦不亦可乎當是時不知何辭以詰之名不正則言不順者此之
  謂也敝國以琉球爲縣卽所以正其名而絕外國覬覦之念也中國乃以
  此舉爲非贈書於敝政府激論以責之敝國論者皆謂琉球之屬我者公
  也其貢於中國者私也今則以私責公譬之有夫之婦與鄰人私通私夫
  乃爭其婦爲己室反加本夫以不信不義之名是何道理其輕侮我一至
  此耶而進一則由此益見中國恤小之仁以論者爲不得中國之情也何
  則彼琉球者嘗隂陽於中日之間以謀私利而中國以君子之心待之固
  不逆其詐而今春琉球一二妄人巧飾言辭倒置冠履變亂黑白以哀控
  於中國中國見此書也憫弱救小之心油然而生不暇復審其實竟至以
  我之舉爲暴虐耳要之敝國則察坤輿之大勢預爲之備而中國則擴字
  小之心以盡其仁也嗚呼東洋中稱爲帝國者獨有中日二國而已而同
  種同文勢又成脣齒宜協心戮力以禦外侮今乃爲一二妄人所誤出蚌
  鵲之爭以遺漁父之利是進一所以痛哭也進一抵津之日聞諸道路琉
  王姊丈紫金冠向德宏間行來此以有所請求於中國進一不知其所請
  求爲何事也然而使德宏爲有心之人則必謂中日違言自琉人啓之矣
  亦不得不自琉人辨明之因請中國曰琉球貢獻於中國者在借寵光以
  爲榮也其實臣屬於日本舊矣今日本大革內政廢藩爲縣施及琉球固
  勢之當然也而琉王則列華族琉臣則與爵祿民庶則輕稅弛役上下皆
  歡樂之矣但當初一二妄人不喜新令遽乞救於中國於是中國贈書於
  日廷以啓二國嘖有煩言矣中國字小之仁誠爲愛戴無設然而日廷之
  舉實不如妄人所言伏請中國善察其實兩國贈答之書互相繳回悉歸
  之烏有以合兩國之歡使琉民有所歸焉未知德宏所請求果如進一所
  言乎若然則中國許德宏之請先通意於敝國繳回照會而後 派大使
  於敝國彼此熟議辦理妥當違言之局變爲和樂之會羣疑冰釋兩心相
  孚中日之交自此益加親密則二國人民之幸莫大於此而德宏亦興受
  賜矣瞽言無當伏請中堂垂敎