天津图书馆

連接五六七月四次手書備承關注逾恆曷任感佩日本廢滅琉球之事
  蒙貴前國主多方開導斟酌情形相機立論使日本君臣允服非貴前國
  主勛望德器照耀海外不足以感動日人非閣下左右贊襄日夜籌畫亦
  不足令日人回心向善貴前國主與閣下此行誠於中東兩國皆有裨益
  現我總理衙門王大臣已査照貴前國主來函之意照會日本外務省由
  兩國另 派大員會商辦法儻日本卽派員來華妥商冀可及早議結免
  致有失和之事本大臣實深欣願來示謂中國先願與日本商量球事足
  見重視和約不肯輕啓兵端之實據此次日本改球爲縣從未與中國說
  過中國已屢次商詢彼總置之不理今仍依貴前國主之言備文請其派
  員會議更顯出中國重視和約不欲遽與失和日本美加多旣親見貴前
  國主所致恭親王與本大臣之函當面諭知各大臣飭其一禮遵辦想必
  不至中變儻不速派大員來華就商是不但輕視中國且於貴前國主所
  言面從心違未免負友失信至於敝國何公使前給外務省照會措詞過
  火此一時言語之失誠如尊論係屬細故球事了結與否及如何了結均
  與照會無干日本似藉詞不與商辦爲事後掩蓋之計當初若怪照會失
  詞不妨由其駐京公使與我總理衙門理論何必急急廢滅球國轉將照
  會之語自行坐實貴前國主與閣下洞見情僞當已了然於胸也如其另
  派大員會商前項照會撤銷尚是易事惟球事如何處置使兩國均有體
  面以後能永遠和睦本大臣曾用心著想難得一實在妥法儻日本仍不
  自認錯徒令中國認錯中國實無錯處局外必有公論貴前國主與閣下
  現雖回國想仍念念不忘代爲籌慮耳迭蒙來函勸中國設法自强見愛
  甚深本大臣讀之且感且愧惟有隨時會商我政府王大臣設法整頓庶
  務以慰閣下關注之殷又蒙兩次示及嗣後中美會商立一專條密約彼
  此遇有難事互相幫助必可永保平安不爲他國欺侮是於咸豐戊午原
  約第一款之意重言申明更爲結實中國極所願望貴前國主旣有此美
  意閣下又允於回國後轉達朝廷他日貴前國主重親大政此事必可有
  成尚祈勿忘金諾隨時留心關照爲幸台駕自東洋啓程後想早抵貴邦
  本大臣甚欽佩貴前國主與閣下至誠待人願結爲同心相契之好友以
  後見面頗難希常惠好音以釋遠念