天津图书馆

美前主於昨十三晚自日光山歸東京如璋於十七日往彼公館適値他
  出見幕友楊越翰問其何如據言在日光山時適內務卿伊藤博文陸軍
  卿西鄉從道亦游日光來謁統領統領言及球事伊藤於我六月初六日往日光初八日謁統領
  伊藤並攜僚屬偕往大藏卿近往箱館伊藤兼理大藏卿非能給假避暑者蓋專爲此事去謁統領也詳述如璋等所譯此
  案本末並在中國時我國援照條規請其調停各節厯二三時之久彼二
  人皆默然不發一語但云歸商政府再有覆命楊越翰又言亞細亞中東
  兩國總須和好此事兩國各少喫虧伊等必調停使兩國各有體面統領
  再三引伸此意彼未嘗不稱善也又言中山王所用之印是中國所頒此
  係出令行政之物可爲臣服中國確據又言琉球中南兩部之間爲太平
  洋商船出入要道自未便聽日本專據有礙美國通商之局云云言畢復
  述右大臣巖倉具視訂於今晚來見未知述此事否如璋於本日遣麥嘉
  締往問楊有覆信知尚未言及看來此案日人不能徑行拒絕或有轉圜
  統領之意並欲了結此事然後起程回國結局如何雖未可知然中間人
  能出一句公道話則大局挽回旣多續有情形再當馳達