天津图书馆

中國六月十四日西厯八月初一日自日本東京致書李中堂閣下自到東洋多日諸務倥
  傯未及專函道候並謝貴中堂接待優厚之意感歉莫名前在中國游厯
  各處得見恭親王與貴中堂爲一代名臣心未嘗一日忘也貴中堂所託
  琉球之事已經向日本說過屢與敝國平安大臣商議適日本大臣伊藤
  賽閣二位來離閣地方謁晤當將此事與之詳論一番現回東京日本內
  閣諸大臣擬仍來會面妥商辦法是否能令日中兩國俱各允服我尚不
  敢預定兩國應該彼此互讓庶不至於失和似不必再請他國出爲調處
  我看亞細亞洲祇有中華日本可稱兩大强國甚盼兩國各設法自强諸
  事可得自主日本氣象似一年興旺一年中國人民財產本富自强亦非
  難事俟我起程回國時當再函報査德領事人極正派辦事謹慎有信卽
  交伊轉達回國後如貴中堂有相託事件必爲盡心籌辦格蘭忒頓首