天津图书馆

六月初一日接到外務覆文所詢其封藩年月一槪不答惟末云總署來
  文旣飭宍戶公使辯覆云云初二日鄭永甯袖出外務核示宍戶覆稿如
  璋檢其所云古事皆世遠年湮芒昧無據之談惟萬厯三十七年薩摩藩
  島津家久帥兵征球掳其君奪其國後復君立國遂爲附庸所稱立約十
  五條並誓文二道中山球陽志一字不之及而日本史固粲然書之自是
  以來時時遣使薩州大將軍嗣位亦或遣使來江戶征納其米多寡不定
  康熙以後每歲額納米七千六百餘石相沿至今此卽文中所謂經其田
  收其稅者也然攷當時由球割去大島以德之喜界沖永良部與輪五島
  直隸薩摩則尚疑其所課徵者此五島所出也亦設一官駐於那霸其職
  掌不過徵租稅護商旅及剌探外事以報明本國當我使臣來臨時則潛
  匿他處從無干預琉球本國之政而外務文中竟稱兵戍其土吏理其民
  布禁行令等於內治可謂無恥之甚夫球實兩屬之國論其收稅一事則
  琉球亦爲薩摩之附庸而論其名義則琉球並未受日本封直至壬申年
  始有封藩之舉旣在與我立約一年後矣不由日本封豈得徑由日本廢
  之耶至文中竟謂臺灣生番之役中國認爲義舉査當時會議憑單一則
  曰日本從前被害難民之家再則曰日本國屬民並無預琉球日本史書
  亦自言有備後國小田縣民被害而當日球人聞有是役曾再四稟求聲
  稱中國旣飭臺灣道自行懲辦此事與日本無與則假借臺役以爲張本
  尤爲狡詐無理也總之外務覆文皆自言一面之詞而琉球爲我朝貢之
  國固天下所共知咸豐初年與各國立約用我年號厯朔文字尤爲確據
  今美國公使尤爲詳知其事也現在美前主旣游日光中此事尚未開口
  聞其數日歸來乃再言之本日見美使彼言事且緩商此案必有一結局
  總不令兩國有戰爭之事至結局云何此時難豫擬亦不便言又言日本
  現辦防疫之事此事了必與外務言待統領歸當來館面商請一切放心
  美前主之聲望如此與日人言必不能一槪推卸卽不能就了有平使繼
  之大約準度此事美人第從中居間所謂收場未審何如苟直謂與球有
  約理應與聞則復球殆亦不難現在旣託之祇好看如何再作道理耳天
  律領事德呢其人極欲効勞而因一時未言彼本局外無從插入故亦吿
  歸彼在此如璋頗招呼之外務覆文並復總署稿今鈔呈覽彼旣知美人
  調停而所覆如此蓋亟欲自陳其有理所謂作論呈統領者亦如此耳德
  呢歸索函卽託帶呈