天津图书馆

德國丕里約船案東海關方道到津仍執條約不能赔償之說津海關鄭
  道候補許道鈐身從旁調停欲照巴使原函五千八百餘圓之數減半追
  赔詎穆領事堅稱巴使來信前數減之又減無可再減如不允行祇有由
  本國自行設法辦埋語甚決絕因其持之過堅而方道有本任公事未便
  久留令卽先回敝處再爲相機議結適威使派繙譯禧在明赴煙臺莫耶
  島賙䘏救船漁戶過津謁晤謂威有密信屬爲轉稟巴使索赔之數實係
  其本國之意不能減讓赫德亦有信致稅司德璀琳云巴使口氣甚緊總
  宜及早完全該稅司來謁卽面吿以此事拏犯追臟處分地方官各節已
  層層做到照約本不應再議賠償巴使雖由原索一萬餘圓減至五千餘
  圓中國固不計較財物多少但該使來函旣允通融商辦我卽以通融之
  法減半議償實爲顧全睦誼起見該使乃絲毫不減是說明通融者不肯
  通融未免令我爲難德稅司請再加千圓願自往巴使處就商遂泐復巴
  使一函渾融其詞並熱給銀票四千圓交德稅司齎去如肯了結卽索該
  使覆信收條備案如仍不允結祇可聽其自爲各等語德稅司欣然前往
  俟有結案復音再行咨呈冰鑒總之巴使此次復來中國意欲藉端尋衅
  况脩約尚無成議將來難保不以此案要挾蓋鳥民乘危搶掠日久追贓
  難齊皆係實情在我固有理詘之處閩省安拿船案旣違約議赔於先彼
  必思援例索償於後幸爲數尚不甚多該使如可就此轉圜祇得將就息
  事免滋口舌想高明亦以爲然也謹照鈔巴使五月初三日來信敝處六
  月十四日覆信並鄭許二道與穆領事面商節略奉呈鈞覽