天津图书馆

美前總統行抵東京曾接何子峨五月二十日電報譯寄鈞覽頃又接子
  峨五月二十五日來書想已併陳尊處茲再照鈔呈閱同日接格蘭忒之
  幕友副將楊越翰洋文來信五月十六二十六日併爲一封所言各節尤
  爲詳明謹譯出附呈電察又美領事德呢密致其副領事畢德格函經畢
  副領事面呈閱看內云日人廢滅琉球係英使巴夏禮從旁挑唆何公使
  於交涉體例不甚熟悉又誤認巴夏禮爲好人凡何公使背後所說之話
  巴夏禮轉吿日本外務省兩邊簸弄相持愈堅何公使若久駐東洋恐於
  公事無益楊副將信中亦有微詞鴻章再四尋譯子峨第一次照會外務
  省之文措語未免過當使其不能轉灣日本今日放手做盡乃復追咎其
  照會之失詞藉口逞氣以自掩飾聞德呢在日京借住美國人施博寓内
  施博前充天津美領事爲日本外務省聘往襄助已閱兩年盡知其情日
  人怪何公使之照會及巴夏禮爲日人主謀皆自施博處探出信不誣也
  但楊越翰於此事極爲盡心出力旣慫慂格蘭忒與美加多及秉權大臣
  商議又請香港英總督會商意欲壓制巴使末復諄勸中國力圖自强一
  片忠誠殊爲可感據稱格總統游厯日本内地旬日卽回再與商論此事
  自必不至食言其能否轉圜雖不可知而有格總統一言美使平安再接
  續商辦或者漸有歸宿俟楊副將續有信來容再譯呈又德呢致畢德格
  函謂格前總統擬於六月初九日由日本起程回國德領事亦卽旋津至
  金山華工如何通融辦法尊處尚未定議似未便預爲函吿相距過遠亦
  緩不及事也