天津图书馆

不里約夾板船一案接貴大臣四月初五日來函謂已査明確切情形擬
  具四端辦法續接四月二十日來函將辦法晰爲六節穆署領事前來面
  述與二十日函意略同査此案前據東海關方道臺節次來稟聲明船主
  等先後所報情節辦法本有不符如該船主初報船已觸礁碰破繼將碰
  破二字删去謂係誤觸暗礁俟風浪平息仍可隨潮馳下旣已碰破水必
  灌入自難俟風浪平息照舊行駛此不符者一也凡船隻觸礁未傷以保
  船爲重船隻已傷以逃命爲重該船觸礁後所有水手人等皆坐舢板登
  岸僅剩船主一人在船如果船未碰破水未灌入自不至水手人等盡皆
  棄船不顧該船主亦不容伊等置身事外此不符者二也所稱被搶物件
  共有若干船主人等必皆深悉乃泰安輪船救護船主人等到煙並未開
  單交煙臺副領事報知關道直至兩月有餘穆署領事到煙後始行開報
  此不符者三也且於未經開單報知關道之先已將船隻拍賣當時副領
  事致關道信函謂所有現在船上之物槪爲買主之物亦未聲明是何物
  件此不符者四也榮成縣撈獲鐵錨桅木舢板煤斤黃銅麻繩船板鐵鍊
  鐵鐶布疋等物按船主等所開淸單應値價銀一千餘圓旣經撈獲送交
  自應卽按原單銀數開除乃欲按拍賣價九十餘圓開除不及原價十分
  之一懸殊太甚此不符者五也以上種種情形關道領事彼此辨論是以
  未能速結然中國飭辦此事固未嘗稍涉輕鬆先因榮成縣文武員弁未
  能預爲彈壓立刻緝捕經方道臺詳參將該縣知縣與巡檢外委一併摘
  去頂戴旋督飭該員弁拏獲滋事島民畢二等十六名訊據供稱乘該船
  觸礁損壞事後攫取物件不認搶刦拆船本大臣與方道臺均未肯遽信
  駁令嚴訊確情速緝餘犯一併認眞究懲並將原定保護船隻章程從新
  通飭沿海州縣一體整頓曉諭務令各處知悉遵行以上辦法正與來函
  第一二三節之意相合自可無須再議至擬追臟銀三節査已報獲棚布
  銅茶壺等四十餘種續獲風雨鍼銅鐘等數十種應交煙臺副領事給領
  按船主原開淸單價値照數開除其拍賣船價及榮成縣撈獲送交各物
  亦應平允核價開除其餘臟物業經勒飭上緊査追但其中難保無隨流
  漂沒無著者未必全爲島民所攫且該島民本極窮苦恐難悉數追齊若
  照中國定例盜犯家產盡絕免予追贓卽照兩國和約地方官未能全數
  起贓不應赔補前在津晤商時貴大臣曾有體恤島民之語正深欽佩今
  謂各項價銀約須五千八百餘圓又謂深願通融辦結具見貴大臣存心
  公道好意擔承本大臣亦深願及早了結惟全案均在煙臺勢難由本大
  臣逕行定議卽總理衙門亦無從懸斷本大臣原飭方道臺與煙臺副領
  事妥商而穆署領事謂該副領事未能商辦穆署領事又赴西山養病須
  半月始回今本大臣仍飭追緝餘贓餘犯分別給領懲辦勿稍輕縱一面
  屬令方道臺察酌案情或於因公來津之便順帶卷宗面與穆署領事在
  津妥議除追起臟物外其餘實計尚値銀若干應如何設法著追通融商
  辦迅速核定總期早日結案以符兩國慎重之意藉全本大臣與貴大臣
  交好之情務祈轉飭穆署領事勿執成見將就息事曷任拜禱