天津图书馆 五月二十一日論郭劉兩使違言
| 内容出处： | 《李文忠公函稿》 古籍 |
| 唯一号： | 020020020230019887 |
| 颗粒名称： | 五月二十一日論郭劉兩使違言 |
| 其他题名： | 光緖四年 |
| 分类号： | D829 |
| 页数： | 3 |
| 页码： | 十一-十二 |
| 摘要： | 本文讲述了关于郭筠仙和刘云生两位使节之间的摩擦和不协调的情况。信中指出两位使节的意见不太一致，尤其是在与英国的关系上存在争议。其中，郭筠仙在信中表达了他的不满和愤慨，并且指出李凤苞和张斯栒对待刘京卿的态度不友好。另外，李凤苞在报告中提到刘京卿经常与德国有微词，并且曾督兵戡乱，可能被西方人看重。该文表示，郭筠仙和刘云生之间存在一些难以解决的问题，需要谨慎处理。郭筠仙在品学方面很出色，但思考和决策方面有些拖沓；而刘云生性格急躁，处理事务不够成熟。建议暂时让郭筠仙从尊处寓书慰劳，以安定他的情绪。在德国期间，刘云生应避免对外人笑料，以免加重与郭筠仙的矛盾。 |
| 关键词： | 郭筠仙 刘云生 使节 |
内容
公函以郭筠仙劉雲生兩星使頗有不協彼此措詞失當亦各有近情近
理之處恐於公件或有參差致滋貽誤李監督往來英德其齟齬情形曁
辦事接物各節諒必隨時稟聞等因遵查郭劉兩星使自出都後意見卽
不甚合迨至英國日益齟齬筠仙迭次來信巳屢及之並見諸奏牘矣前
接筠仙本年三月十五日書鈔示所上鈞署咨函稿憤激不平之氣溢於
言表竟欲以去就爭其致鴻章書云李鳳苞張斯栒自德國來語雲生勢
頗難處其親信隨員劉孚翌致張斯栒書曰外部及各國公使皆不以爲
然嘖有煩言近比利時公使邀茶會黎參贊等往赴相與漠不爲禮爲一
人混鬧脾氣遺累大衆云云監督李鳳苞素最謹飭其稟報學生事不及
其他惟據三月十七日函稱月初往德國稽查學藝武弁知德國新聞紙
常於劉京卿有微詞京卿亦常託病不出聞將作英文函囑倫敦報館鋪
敘該京卿曾督兵戡亂 中朝推爲柱石從此或爲西人見重亦未可知
云云語多含蓄然亦略見一斑筠仙則其所敬佩者也至雲生於敝處向
無深交牋問甚稀前接其三月十五日函但泛論歐洲時事謂今日使臣
卽古之質子權力不足以有爲又自到德後水土不服往往多病左足腫
痛不能行動似意緖亦頗怫鬱其是日通咨鈞署及南北洋之文指摘筠
仙不遺餘力兩人各不相下恐未易排解耳平心而論筠仙品學素優而
識議不免執滯又多猜疑雲生志氣非不要好而性情暴戾客氣用事厯
練太淺其短長互見諒在燭照之中惟目前筠仙兼英法二使責任較重
英人尚無間言比方赴巴黎大會似應暫由尊處寓書慰勞以安其意俟
有替人再准假歸雲生在德若如李監督等所云於大局旣無裨益且與
筠仙積怨成衅咫尺相望而聲息不通徒爲外人所竊笑似屬非宜想高
明必有以處之
理之處恐於公件或有參差致滋貽誤李監督往來英德其齟齬情形曁
辦事接物各節諒必隨時稟聞等因遵查郭劉兩星使自出都後意見卽
不甚合迨至英國日益齟齬筠仙迭次來信巳屢及之並見諸奏牘矣前
接筠仙本年三月十五日書鈔示所上鈞署咨函稿憤激不平之氣溢於
言表竟欲以去就爭其致鴻章書云李鳳苞張斯栒自德國來語雲生勢
頗難處其親信隨員劉孚翌致張斯栒書曰外部及各國公使皆不以爲
然嘖有煩言近比利時公使邀茶會黎參贊等往赴相與漠不爲禮爲一
人混鬧脾氣遺累大衆云云監督李鳳苞素最謹飭其稟報學生事不及
其他惟據三月十七日函稱月初往德國稽查學藝武弁知德國新聞紙
常於劉京卿有微詞京卿亦常託病不出聞將作英文函囑倫敦報館鋪
敘該京卿曾督兵戡亂 中朝推爲柱石從此或爲西人見重亦未可知
云云語多含蓄然亦略見一斑筠仙則其所敬佩者也至雲生於敝處向
無深交牋問甚稀前接其三月十五日函但泛論歐洲時事謂今日使臣
卽古之質子權力不足以有爲又自到德後水土不服往往多病左足腫
痛不能行動似意緖亦頗怫鬱其是日通咨鈞署及南北洋之文指摘筠
仙不遺餘力兩人各不相下恐未易排解耳平心而論筠仙品學素優而
識議不免執滯又多猜疑雲生志氣非不要好而性情暴戾客氣用事厯
練太淺其短長互見諒在燭照之中惟目前筠仙兼英法二使責任較重
英人尚無間言比方赴巴黎大會似應暫由尊處寓書慰勞以安其意俟
有替人再准假歸雲生在德若如李監督等所云於大局旣無裨益且與
筠仙積怨成衅咫尺相望而聲息不通徒爲外人所竊笑似屬非宜想高
明必有以處之
