天津图书馆

頃由總理衙門寄到貴大臣十二月初二日來函備承垂念諄諄不忘前
  諾具級雅誼秋間在煙臺議結滇案本大臣原不欲允添多口乃蒙貴大
  臣十分關切從旁調停於七月十四五日面晤時曾云英國旣須添口祇
  要與伊定議貴國脩約亦卽照行將來不必另起爐竈我無爭較等語當
  時本大臣深感貴大臣交情隆厚以爲有言必信遂慨然允許威大臣添
  開宜昌蕪湖溫州北海四口並沿江輪船停泊起卸六處其實滇案卽通
  融議結豈應於案外准添多口在中國之意實非僅爲英國一事兼爲貴
  國脩約免致再煩口舌起見本大臣當巳據實奏明 朝廷並將貴大臣
  禮諒中國之心函達總署王大臣知照並與威大臣談過是中外共曉然
  於貴大臣之至公無私矣茲來函忽欲將前議各節均行撤回巳減各節
  仍須添出且謂本大臣聞之當必駭然深異本大臣係在事原議之人誠
  哉不免駭異但思貴大臣平日正直爽快然諾無欺不獨本大臣所深信
  卽我總理衙門王大臣亦無不欣佩旣經明言在先諒無一旦攺悔之理
  况脩約之事係各與國通行之例必須和衷商籌兩有利益從容定奪稍
  遲時日似尚無妨在總署決非有意延緩而貴大臣亦未便過於急躁總
  以兩國睦誼爲重委曲求全彼此相讓定必深合貴國國家睦鄰之意尤
  本大臣所懇切奉勸者也
  再前派武弁七人赴貴國學習技藝曾蒙貴大臣轉致令兄提臺曁令姪
  婿等盡心教習該武弁等來稟均甚感激現巳入營隨同操練惟聞每日
  進隊操演之時多上學讀書之時少仍望貴大臣諄託令兄等酌飭該弁
  半日操練武藝半日學習語言文字庶進益較廣尤見貴國造就人才之
  美意現因中國揀派監督道臺李鳳苞明春帶領學生往英國水師船廠
  學習本大臣飭委李監督於抵英國後按三箇月一次由火輪車就近馳
  赴貴國察看該武弁等學習技藝情形隨時會同令兄提臺認眞考驗並
  乞貴大臣篤念友誼轉致貴國及令兄知照爲荷除咨明總理衙門轉達
  外合並附及