天津图书馆

案查同治十三年六月內經英國駐京大臣以印度派來官員由緬入滇
  並派繙譯官一員前往迎接各等緣由會商總理衙門請發給護照以便
  前往並請咨會沿途各省督撫一體知悉隨經總理衙門發照並知會各
  省在案去後隨准英國大臣聲明派往滇省之繙譯官馬嘉理巳於同治
  十三年十二月內由滇安抵緬國新街地方迎接印度派來英官等折回
  雲南迨光緒元年正月十七日馬繙譯官行至騰越廳屬之蠻允地面遽
  遭戕害十八日英國柏副將等被人持械擊阻各等因五月間 欽派湖
  廣總督李前往滇省將此項兇案情形查辦並派前侍郞薛會同前往一
  面由英國大臣選派參贊格維訥等員前往觀審光緖二年月日李大臣
  等具摺覆奏據稱馬繙譯官被戕係因野番索取過山禮不遂故被殺害
  柏副將等被阻係由巳革南甸都司李珍國主謀案關中外交涉事件是
  以李大臣等未便遽擬罪名先行奏 聞請 旨飭下總理衙門會同刑
  部議罪奉 旨允准由總理衙門恭錄照會英國大臣知照並將李大臣
  原摺及供摺信函等件一併鈔送前來英國大臣詳細查閱並將格參贊
  等所報情形逐層核對查李大臣等訊取供證指出李珍國等爲案內要
  犯雖按中國律例可作爲定罪之據若按英國例法評議所得證據仍覺
  難稱信讞如將前項人犯治罪英國不能視爲允協反恐更滋疑慮英國
  大臣實以此次被戕被阻皆係英國官員因思西國理教所重儻僅責其
  旣往莫若保其將來請將現在帶案候辦之人毋致懲辦况念本案情形
  難免有傷兩國和好之誼是以擬請總理衙門具摺請以惋惜本案之意
  降旨再爲宣示並以中國與各國早有條約彼此均應恪守約内有持
  照至內地往來本應妥爲保護將來各國人民持照在内地行走如有中
  國人侵淩擾害各省大吏若不認眞設法保護卽向該省大小官員是問
  應請 旨飭下各省一體遵照並由總理衙門將所奉 諭旨恭錄知照
  疆吏出示各省府州廳縣城鎭地方張貼以便家喻戶曉俾中國人民洞
  悉中外交際情形 國家深願與各國永敦和好之至意