天津图书馆

初一日下午三點鐘英國漢文正使梅輝立來署接晤問梅大人何日由
  京起身答云上月二十八日起身由水路今早到津卽接威大人留下一
  信令我速往上海不能躭擱問威大人此次在京商辦滇案所議八條巳
  有成局忽作罷論悤悤出京究竟因何翻異及至到津我奉 旨與威大
  人商辦三次見面再四挽留又託日國伊公使代爲致意滿欲仍就原議
  妥商以全兩國友誼威大人執意不肯與我相商定要前往上海決然而
  去殊爲可惜因取出該正使前月十五日面遞總署節略與之閱看云我
  迭准總理衙門來函巳允照辦原擬摺底經梅大人閱看後面商酌改數
  處照會底稿亦允照梅大人所論另爲酌辦赔款一節本有成議何以忽
  然全翻答云此話太長但從簡捷處說起自去秋議辦此案所要三項最
  要之事一係條約第四款優待駐京大臣一係第二十八款整頓各口通
  商一係雲南正案均要辦妥總署均早答應嗣與部院大臣往來一節不
  過飛片一拜全是虛的商務經總稅司申復亦擱置不議滇案查辦不過
  如此商辦再四威大人將就擬此八條除八條外威大人曾論及中國若
  欲表出優待眞心擬請由 大皇帝召見英國駐京大臣 諭以雲南戕
  殺馬嘉理一案 朝廷甚爲惋惜抑或有 旨令部院大臣前往英國公
  館宣述抱歉之意卽如德國前有領事在日本地方被人殺害日本國主
  立卽召見德國公使親加慰問其案遂卽議結可見東西各國遇有此等
  事件都是如此辦法但能表出眞心自然容易沈中堂等云此兩層萬不
  能辦威大人亦不便相强想就此八條從輕通融辦結往返議論多次游
  移不定至償款一節亦非威大人初意因沈中堂必要威大人定一確數
  纔有以二十萬兩爲率或立一憑據或先給期票仍候本國作主大約祇
  能再少不能再多云云亦未說有定見威大人早欲罷議出京總理衙門
  又派赫總稅司來說可以商量至二十三日早間接總理衙門來函有均
  可一律照辦之說及是日午後我往見各位大人所論又不相符其第一
  條奏底交我閱看摺内所敘語意與威大人之意大不相同經我商量酌
  攺數處而次序倒置猶覺不妥其照會底稿更空比時我謂如此辦法威
  大人必不願意恐怕不免決裂因將我所見到之處細細說明請其酌量
  添敘正在議論之際沈中堂忽云我有一言要與你說明昨日赫總稅司
  向威大人所說赔款允照二十萬之說係赫總稅司誤聽我們所議祇有
  馬繙譯撫䘏若干柏副將行李赔償若干此外均不能認等語我見如此
  情形與一律照辦之言不對因云威大人二十萬兩赔款尚是十五日所
  說之話因未經說定是以所議第八條內卽聲明所有此案償款應由英
  國大臣咨呈本國作主並未提及定數將來本國所定或少至三五十兩
  或多至五千萬兩中國均須照付若如所言赔償祇有此兩項則與應由
  本國作主之意不合恐難照辦當時我說五千萬本是比譬之語不是正
  論而沈中堂亦未有定照二十萬之說因言此案關係甚重斷非一兩句
  空話所能辦結中堂大人如有實在主意辦法不妨向我說明或再切實
  函告威大人但須趁早定見恐威大人不能等候就要出京了我回英國
  公館卽將前事逐細告知威大人大爲失望及至晚間接到總理衙門來
  函專言償款又提及十五日所論二十萬兩卽是一律照辦之意我與威
  大人再四察閱覺得總理衙門前後所說自相矛盾實屬無可商辦威大
  人因決意出京函請將所議八條注銷作爲罷論此先後辨論之大略情
  形也問總理衙門來信謂此事議有頭緖皆爲梅大人不肯出力我料此
  案續經赫總稅司出來說合或梅大人另有他意是以中變總理衙門二
  十四日寄威大人函中有日昨晤談各節或有參差等語是恐梅大人未
  說明白耳梅云我向來所辦之事所說之話俱有日記斷無舛錯且我不
  是這樣人亦不怕此等議論答云此亦不過泛論如今事巳至此威大人
  負氣而去我爲大局起見若果鬧到決裂兩國都無益處梅大人向來明
  白你想卽使中外失和而各口通商萬難從此中止日後仍須講和與其
  相持不下愈久愈難調停不如趁早設法商辦尚易收拾語云解鈴還是
  繫鈴人梅大人有何妙法可以挽回還要請敎梅云中堂有何善策可以
  實在顯出中國和好憑據不妨與我說知我到上海必轉告威大人答云
  威大人若肯受商量從前所議八條旣與總理衙門議定我可竭力商辦
  不致再有參差梅云八條之議巳作罷論威大人必不肯商若能酌添數
  條或可再議答云八條之外絲毫無可相商卽使十分決裂亦不過是以
  兵力相加那時彼此爭戰勞民傷財中國固不免喫虧英國亦未必便有
  把握我爲中西大局不肯輕易主戰自有一片苦心所以與梅大人相商
  你想兩國還是永遠和好還是決裂那樣是好梅云眞和好自比決裂好
  而決裂還勝假和好答云不是如此說今日你我閒談都算是局外人其
  實亦皆是局中人自來居間辦事總以排難解紛爲上天下豈有不能商
  量之事梅云依我相勸中國凡事總要看得略寬些不可徒守成見不肯
  通融以致一無辦法問云如何辦法纔是通融梅云現在僅就八條之說
  威大人不便再爲商辦我想萬不得巳 召見一層若能辦到威大人必
  能回心轉意答云 大皇帝沖齡 皇太后垂簾聽政萬無 召見外臣
  之禮此層斷辦不到許道在旁云中國此時若要比提案解京事再重大
  卽使用兵亦萬辦不到梅云此旣不便相强但事情旣要轉圜必須設一
  善法眞有格外優待之處使威大人得有體面便可甘心卽英國聞之亦
  必輸服此案卽可早日議結答云毋論如何 召見一節萬難商辦梅云
  此層若不能行或請 大皇帝特降惋惜馬嘉理 明發諭旨 派部院
  大臣赴英國公館宣述卽 派一二人亦可但勿僅令總署及通商各大
  臣承充我料威大人亦可有幾分商量問梅大人此說有把握否答云我
  此來未見著威大人雖不敢作主料想如此辦法總可有轉機告以我卻
  不敢答應能辦與否旣梅大人說可以相商我當函致總理衙門請其酌
  奪定見但文報往返總需數日威大人在滬能否候我回信再發電報回
  國梅云恐須候我到滬再發電報亦未可知問梅大人到煙臺後能否稍
  候數日答云我到煙臺如有躭擱或先寄信至滬或卽親至上海面致威
  大臣均無不可問還望梅大人善爲說辭竭力慫慂務將此事設法辯好
  以期兩國友誼益敦梅大人外間議論亦可不辨自明答云我到滬必將
  中堂此次問答詳細告知威大人專候中堂回信再發電報因卽起身告
  辭瀕行復與再三叮囑該使唯唯而去