天津图书馆

接奉公函以德國現催脩約屬將巴使開送節略內何款大有窒礙何款
  尚可通融並就各口情形有無應革應增之事詳細核覆等因竊査同治
  十一年六月間曾奉函示安署使以德約第六款第二十二三四等款須
  另編改中國亦以現有應將各款公商之處相與抵制屬將何事應添何
  條應删與辦理通商各員諮商布覆當卽轉飭熟悉條約之前津關道陳
  欽妥議旋據陳道稟復各節因德使久未催辦迄未轉呈茲先檢出陳前
  道原稟錄送鑒核惟今昔事勢略殊巴使於原擬脩改四條外復又臚列
  多款誠如尊諭大越範圍礙難照辦擬先按照單開逐條駮斥我所應改
  各款暫勿與議將來終不能一槪不允而利害輕重之間尤當斟酌盡善
  循譯來示處置精詳曷任佩服鴻章遵就管見所及於德使十六條單內
  各加簡明注語另繕淸摺奉呈是否有當伏候裁擇該使第一二三四五
  六各條卽是推廣前言第六二十二三四等款之意足見蓄志已久亦因
  威使與赫德議改通商稅釐等事狼狽相依變本加厲諸多窒礙勢難照
  行第七第九第十第十四五六各條或擇用英國新約或竊取赫德條陳
  或尚無關緊要第十一二條則因閩省安納船案欲索賠償多設條例將
  來歸束到底若不能一槪不允似可就此數條內斟酌通融庶害較輕而
  利亦無甚損耳昨德領事璧斯瑪來謁云奉巴使之命因議安納船案議
  脩條約事務冗繁令伊赴京幫助並謂該國新寄電信與巴使費信資六
  百金必是要事又該國副使來京帶有密書該領事均未聞其詳但巴使
  屬將安納船案原委告知敝處必要與鈞署饒舌鴻章告以昨接丁中丞
  來信此案辦理極爲妥速該使尚有何說璧領事云巴使甚感丁中丞盡
  心辦事但除追贜一萬三千餘圓外其餘應照萬國公法由總署議賠不
  復與丁撫臺爲難鴻章復曉以德約第三十三款明言不能賠償藏物我
  等應照條約不應舍約而引公法該領事語塞因就其赴京之便致覆巴
  使一函順將閩案敘及仍以設法再追藏物爲了結地步謹鈔與巴使來
  往函稿奉呈鈞覽末有其餘各情屬璧領事代陳者謂巴使人素和平爽
  直勿爲英國推助波瀾勿與總署多方刁難該領事雖未承認但云當密
  告巴使想尊處知幾其神定有操縱離合之妙也