天津图书馆 内容
十六日十點鐘英國漢文正使梅輝立來署接見就坐後梅使云中堂近
日曾接雲南李欽差來信否答云尚是二月二十日所發之信言及格參
贊到後彼此拜晤格參贊人甚明白並於十九日派丁道臺等往見達領
事貝繙譯商及辦法想格參贊致威大人信中亦必提及梅使云格參贊
信尚是前數日所發未曾提及此事告以滇案査訊明確計算三月杪四
月初當可出奏如此辦結想可服貴國之心答云尚未滿本國人之望問
何以尚未滿望答云滇案出後岑撫臺旣奉 旨査辦而五月間仍派李
珍國赴緬甸出使此不可解且馬嘉理初過騰越與蔣鎭臺李珍國均曾
見面相待甚好乃遲至月餘由緬甸折回遽有此事地方官若非上司授
意何敢作此舉動英國人所以不能無疑告以蔣鎭臺等待馬嘉理本來
不錯惟馬嘉理此次折回旣帶有緬兵英兵多人並不先行知會地方官
遽行入境該處傳說將有洋兵數千前來誠恐土匪及關外餘回乘機搶
劫居民驚慌是以齊團保護防堵事非無因省城相隔千數百里何能預
爲阻止此事究由馬嘉理大意所致不可盡怪滇省官吏梅云馬嘉理在
緬甸新街動身前數日曾有信告知李珍國蔣鎭臺派人送去答云此信
並未接到祇據蔣鎭臺呈出馬嘉理未到新街之先曾有一信謝其照料
甚爲感激並未提及帶兵回滇前信自係未曾送到梅云李珍國旣是此
案重要之人乃遲至冬間始行奏參可見岑撫臺與之一氣有意遲延且
聞此事尚有楊總兵玉科在内答云我們初亦疑此事有人主使後閱新
聞紙載有李熙泰云云知爲案內最要之人其時家兄已奉 旨赴滇査
辦當卽函告必須將李珍國査拏到案並密致潘藩臺轉告岑撫臺此層
必須辦到斷不可稍存袒護始能根究確據惟李珍國在滇帶兵多年騰
越地方皆其克復該處團練紳民頗爲信服深恐另滋事端是以岑撫臺
將其査傳到省設法圈留迨李欽差到後先將騰越鎭廳奏參訊辦復據
紳士呈出李珍國致團紳信内有布置周妥可以放心等語是可爲指使
確據又由李欽差預派湖南李鎭臺改裝易服親往騰越永昌一帶詢問
居民及彼處客商僉稱此事均由李珍國一人主持始將李珍國參辦收
禁其岑撫臺主使一節通省官民均言並無其事現獲人犯皆供撫臺實
不知情旣無絲毫證據何能誣罔李欽差及薛大人來信皆言若欲歸罪
岑撫臺未免太寃至楊鎭臺前年 陛見七月間出京又赴江南湖北守
領欠餉繞道四川直至上年正月二十左右始回雲南在省城躭閣多日
迨至此案出後岑撫臺始派令帶兵前往査辦彈壓是馬嘉理被戕之日
楊鎭臺尚未回滇其爲並無指使顯然易見梅云聞係楊鎭臺之姪答云
現在李欽差認眞訪訊案內並無另有帶兵楊姓之人外間傳聞不可盡
信惟李珍國之姪李含興向在新街一帶貿易此次隨同柏副將探路柏
副將派令先往査探途遇多人牽有馬嘉理馬匹及行李等件知馬嘉理
已被戕害李含興亦爲匪人掳去月餘逃回現亦査傳到案據供當日情
形厯厯如繪此是案中要證梅云李含興卻係要證是否在省答云早巳
到案格參贊必當見著梅云馬嘉理之父現任提督因感傷其子昨巳病
故殊屬可慘答云威大人前令格參贊往蠻允爲馬嘉理收屍據家兄函
稱曾派員往蠻允追究見戶宋河邊有模糊血迹土人云馬嘉理屍身當
日拋棄河內打撈無著洵可慘傷將來案結後總署想當議給䘏銀安撫
其家梅云隨馬嘉理同死華人四名家屬現尚由上海漢口各領事給銀
養贍答云彼等死於非命中國亦應給䘏須威大人與總署和氣商辦斷
不虧負他們死鬼現聞李欽差與格參贊商議明妥卽可將實在情節供
據覆奏在事人犯官員應如何分別治罪處分將來總理衙門自須與威
大人妥商完結督撫大員所屬邊遠界外有戕殺外國人之案實爲意料
所不及失於覺察自有應得之咎但不可以毫無證據之談誣其有心指
使致令中國爲難轉非益敦和好之意且我家信中俱說岑撫臺被你們
寃枉絕非假話你豈尚不相信梅不答而其意似稍領會又問格參贊俟
案結後是否將通商各事就近議辦梅云威大人並未派格參贊議辦通
商格參贊擬赴騰越蠻允一帶察勘情形卽由新街南貢航海回京銷差
將來通商各事仍由印度派員至滇査議詳由威大人定妥告以何不函
請威大人俟滇案奏到後與總署妥商辦結卽可將通商事宜酌量商辦
彼此均有利益梅云滇案關係重大本國君相來文令須認眞査辦妥結
至通商業經議准少遲無妨梅又云昨日中堂令我到上海須往謁沈制
臺聞沈制臺出省閱兵若在上海蘇州自爲就便若到江北往返多時威
大人尚等我回京議辦滇案恐難往見答云沈制臺爲南洋大臣上海之
事自應與之相商若不及遠去可卽與馮道臺商辦梅大人究擬如何辦
法梅云威大人因關道與領事各執意見彼此相持是以派我前去我到
上海會過水師提督後擬往晤馮道臺惟馮道臺祇知勒令商人停工並
無別樣善法殊不思洋商租地費許多貲本自行建造如何能卽停辦若
令停辦必鬧大事且此實爲有益之舉華人不辦而洋人辦之不過欲中
國知有利益並無他意何必如此疑阻今兩邊騎虎之勢已成儻不稍予
通融誠恐立見決裂中堂明白大局必求代想一主意因就勢迎機答云
吳淞是中國地界洋商租地暫租非永買也不可便作洋人之地況其中
尚有未經印契者英人興築鐵路並不商知中國官員實爲有心欺藐無
怪關道出頭阻止且此等創舉中國並未辦過外間議論多不謂然關道
何能違衆人之論而徇洋商之情此層斷做不到你旣殷殷商問萬不得
已我想有一法或可解釋目前洋商旣已興工勢難中止惟通商口岸中
國有自主之權若令外人興築鐵路實於中國體制有礙査福建所辦電
線前由丹國人經理每爲海濱居民毀壞總無善法可以杜絕其弊現在
丁撫臺議將電線買回由中國官員自辦民間不致藉口滋事此法較妥
何不將洋商購置車鐵木石器料及租地價仍由中國照原値買回另招
華商股分承辦若貲本過巨或分年或分限如數還淸永歸中國管業但
須公平交易不可絲毫擡價居奇致令關道爲難如此辦理洋商貲本不
致無著而中國自主之權亦無所損似是兩全之法梅云此層亦可商量
但恐馮道臺堅執成見務求中堂函致令其與我和衷商辦答云上海事
隸南洋我未便越俎但是中國通商要事果於大局無損我當從旁解勸
你可一面自以已意往與相商我一面函屬馮道臺和衷議辦總期兩邊
都過得去始足見中英兩國和好眞心並將馮道寄來照會英美領事十
七條鈔給閱看瀕行復再四諄囑令其函告威使將所論雲南各情詳細
告知務於滇案奏到後與總署妥商議結該使應諾而去
日曾接雲南李欽差來信否答云尚是二月二十日所發之信言及格參
贊到後彼此拜晤格參贊人甚明白並於十九日派丁道臺等往見達領
事貝繙譯商及辦法想格參贊致威大人信中亦必提及梅使云格參贊
信尚是前數日所發未曾提及此事告以滇案査訊明確計算三月杪四
月初當可出奏如此辦結想可服貴國之心答云尚未滿本國人之望問
何以尚未滿望答云滇案出後岑撫臺旣奉 旨査辦而五月間仍派李
珍國赴緬甸出使此不可解且馬嘉理初過騰越與蔣鎭臺李珍國均曾
見面相待甚好乃遲至月餘由緬甸折回遽有此事地方官若非上司授
意何敢作此舉動英國人所以不能無疑告以蔣鎭臺等待馬嘉理本來
不錯惟馬嘉理此次折回旣帶有緬兵英兵多人並不先行知會地方官
遽行入境該處傳說將有洋兵數千前來誠恐土匪及關外餘回乘機搶
劫居民驚慌是以齊團保護防堵事非無因省城相隔千數百里何能預
爲阻止此事究由馬嘉理大意所致不可盡怪滇省官吏梅云馬嘉理在
緬甸新街動身前數日曾有信告知李珍國蔣鎭臺派人送去答云此信
並未接到祇據蔣鎭臺呈出馬嘉理未到新街之先曾有一信謝其照料
甚爲感激並未提及帶兵回滇前信自係未曾送到梅云李珍國旣是此
案重要之人乃遲至冬間始行奏參可見岑撫臺與之一氣有意遲延且
聞此事尚有楊總兵玉科在内答云我們初亦疑此事有人主使後閱新
聞紙載有李熙泰云云知爲案內最要之人其時家兄已奉 旨赴滇査
辦當卽函告必須將李珍國査拏到案並密致潘藩臺轉告岑撫臺此層
必須辦到斷不可稍存袒護始能根究確據惟李珍國在滇帶兵多年騰
越地方皆其克復該處團練紳民頗爲信服深恐另滋事端是以岑撫臺
將其査傳到省設法圈留迨李欽差到後先將騰越鎭廳奏參訊辦復據
紳士呈出李珍國致團紳信内有布置周妥可以放心等語是可爲指使
確據又由李欽差預派湖南李鎭臺改裝易服親往騰越永昌一帶詢問
居民及彼處客商僉稱此事均由李珍國一人主持始將李珍國參辦收
禁其岑撫臺主使一節通省官民均言並無其事現獲人犯皆供撫臺實
不知情旣無絲毫證據何能誣罔李欽差及薛大人來信皆言若欲歸罪
岑撫臺未免太寃至楊鎭臺前年 陛見七月間出京又赴江南湖北守
領欠餉繞道四川直至上年正月二十左右始回雲南在省城躭閣多日
迨至此案出後岑撫臺始派令帶兵前往査辦彈壓是馬嘉理被戕之日
楊鎭臺尚未回滇其爲並無指使顯然易見梅云聞係楊鎭臺之姪答云
現在李欽差認眞訪訊案內並無另有帶兵楊姓之人外間傳聞不可盡
信惟李珍國之姪李含興向在新街一帶貿易此次隨同柏副將探路柏
副將派令先往査探途遇多人牽有馬嘉理馬匹及行李等件知馬嘉理
已被戕害李含興亦爲匪人掳去月餘逃回現亦査傳到案據供當日情
形厯厯如繪此是案中要證梅云李含興卻係要證是否在省答云早巳
到案格參贊必當見著梅云馬嘉理之父現任提督因感傷其子昨巳病
故殊屬可慘答云威大人前令格參贊往蠻允爲馬嘉理收屍據家兄函
稱曾派員往蠻允追究見戶宋河邊有模糊血迹土人云馬嘉理屍身當
日拋棄河內打撈無著洵可慘傷將來案結後總署想當議給䘏銀安撫
其家梅云隨馬嘉理同死華人四名家屬現尚由上海漢口各領事給銀
養贍答云彼等死於非命中國亦應給䘏須威大人與總署和氣商辦斷
不虧負他們死鬼現聞李欽差與格參贊商議明妥卽可將實在情節供
據覆奏在事人犯官員應如何分別治罪處分將來總理衙門自須與威
大人妥商完結督撫大員所屬邊遠界外有戕殺外國人之案實爲意料
所不及失於覺察自有應得之咎但不可以毫無證據之談誣其有心指
使致令中國爲難轉非益敦和好之意且我家信中俱說岑撫臺被你們
寃枉絕非假話你豈尚不相信梅不答而其意似稍領會又問格參贊俟
案結後是否將通商各事就近議辦梅云威大人並未派格參贊議辦通
商格參贊擬赴騰越蠻允一帶察勘情形卽由新街南貢航海回京銷差
將來通商各事仍由印度派員至滇査議詳由威大人定妥告以何不函
請威大人俟滇案奏到後與總署妥商辦結卽可將通商事宜酌量商辦
彼此均有利益梅云滇案關係重大本國君相來文令須認眞査辦妥結
至通商業經議准少遲無妨梅又云昨日中堂令我到上海須往謁沈制
臺聞沈制臺出省閱兵若在上海蘇州自爲就便若到江北往返多時威
大人尚等我回京議辦滇案恐難往見答云沈制臺爲南洋大臣上海之
事自應與之相商若不及遠去可卽與馮道臺商辦梅大人究擬如何辦
法梅云威大人因關道與領事各執意見彼此相持是以派我前去我到
上海會過水師提督後擬往晤馮道臺惟馮道臺祇知勒令商人停工並
無別樣善法殊不思洋商租地費許多貲本自行建造如何能卽停辦若
令停辦必鬧大事且此實爲有益之舉華人不辦而洋人辦之不過欲中
國知有利益並無他意何必如此疑阻今兩邊騎虎之勢已成儻不稍予
通融誠恐立見決裂中堂明白大局必求代想一主意因就勢迎機答云
吳淞是中國地界洋商租地暫租非永買也不可便作洋人之地況其中
尚有未經印契者英人興築鐵路並不商知中國官員實爲有心欺藐無
怪關道出頭阻止且此等創舉中國並未辦過外間議論多不謂然關道
何能違衆人之論而徇洋商之情此層斷做不到你旣殷殷商問萬不得
已我想有一法或可解釋目前洋商旣已興工勢難中止惟通商口岸中
國有自主之權若令外人興築鐵路實於中國體制有礙査福建所辦電
線前由丹國人經理每爲海濱居民毀壞總無善法可以杜絕其弊現在
丁撫臺議將電線買回由中國官員自辦民間不致藉口滋事此法較妥
何不將洋商購置車鐵木石器料及租地價仍由中國照原値買回另招
華商股分承辦若貲本過巨或分年或分限如數還淸永歸中國管業但
須公平交易不可絲毫擡價居奇致令關道爲難如此辦理洋商貲本不
致無著而中國自主之權亦無所損似是兩全之法梅云此層亦可商量
但恐馮道臺堅執成見務求中堂函致令其與我和衷商辦答云上海事
隸南洋我未便越俎但是中國通商要事果於大局無損我當從旁解勸
你可一面自以已意往與相商我一面函屬馮道臺和衷議辦總期兩邊
都過得去始足見中英兩國和好眞心並將馮道寄來照會英美領事十
七條鈔給閱看瀕行復再四諄囑令其函告威使將所論雲南各情詳細
告知務於滇案奏到後與總署妥商議結該使應諾而去
