天津图书馆

鈞函並大咨錄示各件仰見杜漸防微至意査同治十一年日本使臣柳
  原等來津照會關道欲將前此議定約章商改其第一條彼國與西國換
  約恐通商章程有所更易特來預商當査日本往議西約尚無成說不必
  預爲懸擬批俟換約後如有必須更易之處隨時察酌商辦第五條日本
  進出口稅一例照該海關成規收稅當査日本海關通商章程旣有不同
  亦可稍爲通融批俟換約後照約商辦仍訂明將來和好日敦其無關礙
  者自可日後會商其有關礙者無論何時斷難允從維時原以該使執意
  欲改初約敝處堅持不允故以隨時察酌通融等語略予轉圜旣已有言
  在先未便槪置不理今鄭署使照會內應補應正各條餘飭津滬兩關道
  詳晰妥議具覆再行咨報外鴻章復將各條逐加査核其通商章程第二
  十八款進出口稅未便一例及日本進口稅則第八十三條毼布類又日
  入至日出不准開封鎖艙口應行更正補載等事似尚無甚關礙可以照
  准但換定之約不便改寫祇可由鈞署另給照覆附刋章程之後通行曉
  喻至鴉片嚴定罰款一條該國旣有各國貿易通例或可權宜照辦無須
  補列稅則前此敝處定約時卽再三商議以鴉片例禁本嚴如明載約章
  頗多窒礙是以僅於日本稅則違禁物項下載列鴉片名目査曾文正公
  預籌日本議約片奏內亦云彼國嚴禁傳教與鴉片中國犯者卽由中國
  駐洋之員懲辦或解回本省審辦免致受彼譏諷相形見絀蓋吸食鴉片
  懲辦原不爲過該國向未深受其害自應懸爲厲禁然若刋入條款則中
  國之民愈將受其魚肉亦失本國體統誠不可不預爲之防而鄭署使照
  會末段華民歸該地方官照料仍欲操治罪生殺之權久之或釀成衅端
  目前亦貽誚各國是中國遣理事官一端實有難再從緩之勢此外各條
  均應由該關道詳細核議總期於華商生理中國體統毫無關礙始能允
  行仍宜訂明此次因有前言姑示通融給予照會備案嗣後必須遵照定
  章未屆修約之年不能輕易商改則友誼倍敦而信守倍篤矣