天津图书馆

威使偕同該國水師提督賴德於初四夜回津次早持片知會以現有小
  恙兩日內不能見客辦事下午又據函稱已令格參贊動身進京梅正使
  卽日抵津俟其來到本大臣亦擬回京屆時當再面別等語鴻章探問旁
  人議及該使因梅使在京諄求將前奉 諭旨二道發鈔未蒙允行敝處
  亦未卽據情代請意甚怏怏恐其到京要挾再准發鈔轉添痕跡似不如
  趁此時趕爲具奏且迭蒙鈔示與梅使議論可由敝處設法陳奏當與雨
  生中丞商酌已於日內繕摺馳陳鈔呈冰鑒惟大英國字樣明發 諭旨
  似不雅觀又斷斷不能擡寫梅使已在鈞署數次辨論將來威使亦必饒
  舌可否仍照鴻章前議變通字樣另擬續奉 諭旨出使英國大臣郭某
  作爲正使許某作爲副使卽由中國口岸附撘輪船前往等語併將中國
  二字提出兩國均無庸擡寫則平行一層自可不言而喻不致再有計較
  未審鈞意以爲何如又前奉 寄諭內如可通融節錄發鈔似應査照鈞
  署照會威使原文免致歧異統乞卓裁餘俟威梅兩使接晤後情形若何
  能否挽留數日從容商議之處再行詳晰奉聞