天津图书馆

公函以九年津案 派員出使 諭旨內有大法國字樣並未擡寫而鈞
  署照會各國均將大法國擡寫此次出使照會內未經擡寫恐威使饒舌
  謂爲輕視該國憑據現擬奏明仍照前案辦理並將發過照會取回另換
  等因鴻章等昨因威使謂 派員出使及責問岑撫等 諭旨若不發鈔
  如同虛文餘事可無庸議專爲發鈔二字辨論兩時之久意極堅執是以
  懇請轉奏卽日補行發鈔以釋其疑茲照會該使雖有大英國字樣謂爲
  宣示外國體例發鈔去大字而不擡寫謂爲曉喻中國臣民體例卽稍參
  差似尚有詞可解抑或變通字樣另擬 諭旨一道以前 派出使英國
  欽差大臣郭侍郞作爲正使許道作爲副使重言申明發鈔緣許道官階
  本較懸殊昨恐該使挑剔未卽詳細面告若續有此 旨更覺無懈可擊
  面面俱圓惟威使蓄志挑衅必須日内先有發鈔明文乃可與商別事敬
  乞卓裁今日申刻英參贊格維訥來晤謂威使三十日申刻登舟赴煙臺
  途次信告該參贊有要事面陳據云出使 國書內須說明雲南一案
  朝廷有認錯之意使臣到彼乃可接見否則伊國必不願見當照尊處前
  答威使各條內大意告知謂祇能表明滇案爲 朝廷意料所不及將來
  認眞査辦無論是官是民有錯必當懲處該參贊謂爲不足尚未合威大
  臣意思復告以 國書如何寫法外間本未與聞但此實非 朝廷之錯
  何敢擅擬回答彼族得步進步大抵如此想鈞處撰擬時必仿照前次致
  法國之例妥善立言以免藉口並望將前辦法國 國書鈔稿寄示俾資
  辨證爲幸談次鴻章復詰問該參贊前允三四月間赴滇至今五箇月尚
  未起程宋委員在滬守候將及半年未免所言不實有意遲延該參贊謂
  威大臣所要各條不能全允一定不能往滇當卽拂然而去此等舉動狂
  躁商辦實難就緒曷任憤懣至威使此行尚不知果否回津及來津後有
  無變態容再隨時奉聞