天津图书馆 内容
三十日辰刻八點鐘威使同參贊格維訥愛德華偕來問愛大人是東洋
參贊否威云本是我的參贊到東洋去纔回問格大人回來很快威云昨
晚始回往返五天煙臺成山頭燈樓一案我前派梅正使去給元家寡婦
銀二百兩以期了事詎有刁徒李五唆使李氏不收此銀必須償銀五千
兩該縣又不肯從旁勸解謂中國無此辦法以致該處百姓昨又滋鬧擊
傷英人甚重地方官並未趕緊究辦皆由雲南案日久不辦各處效尤答
云此案從前英臬司不應輕放兇手福四故該處民人不服威云兇手是
不應放然亦不過誤傷答云誤傷亦該議罪威云今又鬧事地方官似是
縱容我欲請水師提督自行往辦答云尚未接關道稟報起衅緣由當卽
函致登萊靑道飭速辦結問梅正使有信來否威云梅大人二十八日來
信尚未言 派欽差之事據稱我二十日所發滇案始末情節照會送去
沈中堂云已經入奏 兩宮太后甚怒有 旨切責雲貴總督岑辦理不
善梅正使卽問沈中堂有何憑據沈云 派湖廣總督及現奉 諭旨皆
是憑據梅問可發鈔否沈云發鈔事難辦是中國相待仍非實心雖云有
旨切責雲貴總督又 派欽差赴英都似是好意惟不發鈔示衆外人
不知如同虛文答云 派欽差之事想可發鈔至二十八日責問岑撫臺
諭旨巳有 廷寄通行各省督撫自必中外皆知我們昨日已經奉到
該使索看因將節錄 諭旨一道遞給閱看威云 旨意甚好可惜不肯
發鈔若說行知各省督撫則從前和約豈未通行但百姓不知故有此事
若定不發鈔餘事可無庸議答云向來査辦之案必俟案結方能發鈔何
必性急威云我常見鈔報凡各省京控命案奏報錢糧及地方公事未結
之案均可發鈔何以如此大案重情獨不發鈔豈非輕視外國的確證沈
中堂旣說難辦中堂亦同此說令我能不懷疑答云我與丁大人係奉
旨會商將來或可據情代爲奏請威云中國辦事如此遲延試問還有大
於此案者乎答云天津之案較大於此威云不然津案是民的主意滇案
是官的主意岑撫臺雖是先事失防臨事失察渠實有不願外國人入滇
之意當柏參將被阻之前有楊大人先期一月調兵四千該處民人緬人
野人均早知道楊大人必是岑撫臺授意的不然豈敢調兵豈可舍起意
調兵之官而不問乎答云從前說是李副將今又說是楊大人何也威云
李副將是楊大人屬下我已得有憑證了答云你莫疑心岑撫臺彼斷無
此意威云我不是疑心的問你所說七條已允多件尚有何說威云第一
條是優待之處各國駐京公使通例凡皇親國戚及京朝大官俱准往來
以禮相接中國看不起外國是以不相往來和好如何能久嗣後若眞攺
心京中尚書侍郞等皆應與各公使交接往來答云威大人是客自應先
拜你若願拜那位自須先期通知但各尚書侍郞均有公事設外出不遇
如何威云此乃小事何須先議答云恐致簡慢不得不先計及威云外國
規矩凡使臣欲謁親王等先遣官訂日請見無有不見之理答拜與否則
聽其便若如恭親王有總署之任者不在此例至與各大臣來往則皆須
答拜優禮相加從無設詞支吾拜而不會現在京內卽總署各大臣私宅
皆不准我們拜見況此外各衙門乎答云中國舊例人臣無私交不敢不
遵守非慢客也威云我說要改變和好之心豈能盡拘舊例又云第二條
是遵守條約祇應於進口完正稅入內地再完半稅沿途應免重徵何以
洋貨完過半稅之後復加釐金四五倍不等答云所收釐係抽之華商非
抽之英商你可不必過問威云約內說明洋貨是認貨不認人卽華商運
洋貨亦照此例如從前英國內地抽收法國酒稅法國不服我國亦以抽
自英商爲詞法仍不允隨卽停止何以中國獨不然答云據你主意要將
我中國釐卡槪行裁撤威云此是中國自主我何能管所論者洋貨不能
加釐譬如上海地方洋貨報關甫經完稅一入華商之手又要就地加釐
所以本重滯銷凡通商口岸釐卡應先撤去答云已設釐局二十餘年豈
能一旦撤去威云這便是違約必須設法更改我有一主意莫若將正稅
半稅統於進口時全行完納入內地後不復加以釐金或將通商口岸指
定何處爲界內何處爲界外在界內者不准加釐在界外者聽便我又有
一主意或再多開內地各口但准中外輪船駛往不准外國夾板及帆船
進行丁大人云開稅口岸之事必應照約而行不可輕攺如夔關之多徵
半稅單自當議賠若裁改釐卡等議祇可俟修約時再行論辦威云雲南
邊界貿易我尚有通融辦法先派馬繙譯等前往不過査勘情形原不急
於開辦乃忽出此大案英國及印度大臣勢在必辦譬如有人打門你不
肯開若遇有力者必要打開而後巳總署嘗謂雲南內地不可設領事官
今情形如此中國不能保護我國似不能不設官且我國不辦法國亦必
要辦不如先與我國議章法國自然照樣若能從容議妥往來之法他國
亦不能再加別樣緬甸於道光五年及咸豐二年間因待英人不善我國
以兵征服海邊一帶已爲我有蠻謨交界亦設英官該處通滇省買賣不
小印度大臣想另有貿易章程若先與我議妥印度亦無話說答云且俟
滇案辦結再行商訂威云現派中堂與丁大人會商總署應該照會與
我今日告辭赴煙臺約五日可回俟中堂與丁大人將各事商妥再行請
教儻仍不能作主我卽進京儻進京仍不行祇有絕交了總限一月内必
須定議答云俟威大人回津總署必已有文知照屆時我們再會午正飯
後散去
參贊否威云本是我的參贊到東洋去纔回問格大人回來很快威云昨
晚始回往返五天煙臺成山頭燈樓一案我前派梅正使去給元家寡婦
銀二百兩以期了事詎有刁徒李五唆使李氏不收此銀必須償銀五千
兩該縣又不肯從旁勸解謂中國無此辦法以致該處百姓昨又滋鬧擊
傷英人甚重地方官並未趕緊究辦皆由雲南案日久不辦各處效尤答
云此案從前英臬司不應輕放兇手福四故該處民人不服威云兇手是
不應放然亦不過誤傷答云誤傷亦該議罪威云今又鬧事地方官似是
縱容我欲請水師提督自行往辦答云尚未接關道稟報起衅緣由當卽
函致登萊靑道飭速辦結問梅正使有信來否威云梅大人二十八日來
信尚未言 派欽差之事據稱我二十日所發滇案始末情節照會送去
沈中堂云已經入奏 兩宮太后甚怒有 旨切責雲貴總督岑辦理不
善梅正使卽問沈中堂有何憑據沈云 派湖廣總督及現奉 諭旨皆
是憑據梅問可發鈔否沈云發鈔事難辦是中國相待仍非實心雖云有
旨切責雲貴總督又 派欽差赴英都似是好意惟不發鈔示衆外人
不知如同虛文答云 派欽差之事想可發鈔至二十八日責問岑撫臺
諭旨巳有 廷寄通行各省督撫自必中外皆知我們昨日已經奉到
該使索看因將節錄 諭旨一道遞給閱看威云 旨意甚好可惜不肯
發鈔若說行知各省督撫則從前和約豈未通行但百姓不知故有此事
若定不發鈔餘事可無庸議答云向來査辦之案必俟案結方能發鈔何
必性急威云我常見鈔報凡各省京控命案奏報錢糧及地方公事未結
之案均可發鈔何以如此大案重情獨不發鈔豈非輕視外國的確證沈
中堂旣說難辦中堂亦同此說令我能不懷疑答云我與丁大人係奉
旨會商將來或可據情代爲奏請威云中國辦事如此遲延試問還有大
於此案者乎答云天津之案較大於此威云不然津案是民的主意滇案
是官的主意岑撫臺雖是先事失防臨事失察渠實有不願外國人入滇
之意當柏參將被阻之前有楊大人先期一月調兵四千該處民人緬人
野人均早知道楊大人必是岑撫臺授意的不然豈敢調兵豈可舍起意
調兵之官而不問乎答云從前說是李副將今又說是楊大人何也威云
李副將是楊大人屬下我已得有憑證了答云你莫疑心岑撫臺彼斷無
此意威云我不是疑心的問你所說七條已允多件尚有何說威云第一
條是優待之處各國駐京公使通例凡皇親國戚及京朝大官俱准往來
以禮相接中國看不起外國是以不相往來和好如何能久嗣後若眞攺
心京中尚書侍郞等皆應與各公使交接往來答云威大人是客自應先
拜你若願拜那位自須先期通知但各尚書侍郞均有公事設外出不遇
如何威云此乃小事何須先議答云恐致簡慢不得不先計及威云外國
規矩凡使臣欲謁親王等先遣官訂日請見無有不見之理答拜與否則
聽其便若如恭親王有總署之任者不在此例至與各大臣來往則皆須
答拜優禮相加從無設詞支吾拜而不會現在京內卽總署各大臣私宅
皆不准我們拜見況此外各衙門乎答云中國舊例人臣無私交不敢不
遵守非慢客也威云我說要改變和好之心豈能盡拘舊例又云第二條
是遵守條約祇應於進口完正稅入內地再完半稅沿途應免重徵何以
洋貨完過半稅之後復加釐金四五倍不等答云所收釐係抽之華商非
抽之英商你可不必過問威云約內說明洋貨是認貨不認人卽華商運
洋貨亦照此例如從前英國內地抽收法國酒稅法國不服我國亦以抽
自英商爲詞法仍不允隨卽停止何以中國獨不然答云據你主意要將
我中國釐卡槪行裁撤威云此是中國自主我何能管所論者洋貨不能
加釐譬如上海地方洋貨報關甫經完稅一入華商之手又要就地加釐
所以本重滯銷凡通商口岸釐卡應先撤去答云已設釐局二十餘年豈
能一旦撤去威云這便是違約必須設法更改我有一主意莫若將正稅
半稅統於進口時全行完納入內地後不復加以釐金或將通商口岸指
定何處爲界內何處爲界外在界內者不准加釐在界外者聽便我又有
一主意或再多開內地各口但准中外輪船駛往不准外國夾板及帆船
進行丁大人云開稅口岸之事必應照約而行不可輕攺如夔關之多徵
半稅單自當議賠若裁改釐卡等議祇可俟修約時再行論辦威云雲南
邊界貿易我尚有通融辦法先派馬繙譯等前往不過査勘情形原不急
於開辦乃忽出此大案英國及印度大臣勢在必辦譬如有人打門你不
肯開若遇有力者必要打開而後巳總署嘗謂雲南內地不可設領事官
今情形如此中國不能保護我國似不能不設官且我國不辦法國亦必
要辦不如先與我國議章法國自然照樣若能從容議妥往來之法他國
亦不能再加別樣緬甸於道光五年及咸豐二年間因待英人不善我國
以兵征服海邊一帶已爲我有蠻謨交界亦設英官該處通滇省買賣不
小印度大臣想另有貿易章程若先與我議妥印度亦無話說答云且俟
滇案辦結再行商訂威云現派中堂與丁大人會商總署應該照會與
我今日告辭赴煙臺約五日可回俟中堂與丁大人將各事商妥再行請
教儻仍不能作主我卽進京儻進京仍不行祇有絕交了總限一月内必
須定議答云俟威大人回津總署必已有文知照屆時我們再會午正飯
後散去
