天津图书馆

七月二十九日午刻接奉二十八日 寄諭出使英國一事巳 派定有
  人並令鴻章與雨生中丞就近會商威使等因適威使訂於是日申刻來
  晤意欲告辭赴京當將 欽派使臣及鴻章等會商各節告知並將奉
  旨憑據鈔給閱看該使又訂於三十日辰刻來晤會商一切茲將兩日問
  答緊要各語撮記另摺呈覽該使語氣初以 派有使臣尚爲合意但執
  定發鈔二字並要件件答應爲改心憑據次日又將 諭旨責問岑撫之
  處節錄給看核與鈞署照會節錄各語大略相符另紙鈔呈內惟多會同劉嶽昭岑毓英數字威
  看到會同岑某謂會同他再辦不出好事一時忘記節去疏忽何辭該使亦頗欽服惟總以必要發鈔使衆
  共知爲詞其他各節仍持原議未肯絲毫放鬆該使忽於是日申刻乘兵
  船赴煙臺不知有何詭謀頃奉二十九日直字二百六十四號公函鈔件
  指示詳切査外國人性情向多狡變威使尤極躁戾一語不合動輒拍案
  從前未甚共事其所稱敬重及願與商辦之語全是應酬空套至與議事
  斷不能曲從彼意則亦何能使就範圍三十日談次已變臉者屢矣以後
  果回津再議若必遵照鈞署前次答復該使節略之意一一堅拒勢必赴
  京咆哮若仍不允所請進京後必決裂而出屆時更無法挽回鴻章與雨
  生中丞再四籌度該使疑心最重總以 諭旨不卽發鈔爲藐視外國不
  肯改心之憑證今欲破其疑求力懇將二十八日 簡派使臣及責問岑
  撫等 諭旨二道卽日補行發鈔俾中外喧傳該使疑團可釋俟其回津
  鴻章等再與妥商各條或較順手至 明降諭旨威使欲將其國名擡寫
  此斷不能行之事可勿先與計較待奉鈔報後該使如有挑剔自當據實
  駮斥究竟伊必知擡寫是小節也卽如昨節鈔 寄諭給閱伊祗贊服措
  詞之嚴並未糾及擡寫與否是其明證鄙見以上兩事並無失體似尚不
  妨遷就若待其決裂而後允辦則轉覺失體矣至其節略内優待通商兩
  條雖與滇案無涉而該使必欲藉端要求鴻章等昨與多方駮辨牢不可
  解將來祇有遵諭援引梅輝立並非立時卽要照行之議令其來京後與
  尊處妥商蓋各部院大員往來與否已非外間所敢與議况窺其意更欲
  交接王公耶出使繞道印度一條鄙意亦擬允俟回時酌辦昨尚未據論
  及至商議貿易一節俟滇案辦結再議自係正理但該使所最著意之處
  恐要先立憑據祇有臨時相機酌議尊恉欲以此留抵正案較易了結窺
  該使之意似以准令通商爲應辦而必能辦到之事允之未必見好拒之
  則必用强也至威使續送滇案節略該使謂將英文寄京由梅輝立譯送
  鈞署計必鈔致敝處該使不再錄交仍望迅速鈔示以備査考連日據東
  海關龔道稟稱該處突來英法德美兵船八九隻業經咨報冰案又接上
  海密探日本橫濱新報該港英國兵船忽於禮拜日調走恐係華英交涉
  爲難長崎新報該處停泊各國兵船多至十四隻間有鐵甲恐華英失好
  故齊集候信又上海招商局密稟昨有英公司船到滬詢知該國議政院
  諭旨著重雲南兇案謂必須嚴加懲辦各等語威使與格參贊連日往煙
  臺與該水師提督會商外似恫喝而啓衅之意實難保其必無尊論滇案
  視査辦認眞與否爲定者乃其本國之意其案外所索者似出該使之謀
  洵爲洞見癥結然該使與其本國是一是二能發能收必謂各條未盡如
  願不至陡生意外之變鴻章等審度其情不敢有此把握至南北海防因
  餉項無著撥款多虛實係尚未開辦將來卽勉力開辦恐未可恃以拒英
  人目前必以力保和局爲緊要關鍵至交涉各事如能爭得一分卽留一
  分地步中外自應合力籌謀無如威使因近年所求不遂蓄怨已久其銜
  恨岑撫頗深誠恐不易辦結耳至各使遣人探聽未必不知其情否則兵
  船奚爲四集耶子和筠仙公牘兩件已交輪船速遞
  七月二十九日偕丁中丞與英國威使晤談節略附
  相見問好畢問云格參贊二十六日赴燕臺何時可回威云格大人與水
  師提督會商日內卽回問梅正使復有信至否威云二十七日接得一信
  大槪與從前等答云頃接京中來信已放郭大人嵩燾爲待郞出使貴國
  作 欽差大臣可得知否威云不知已 明發諭旨否答云郭大人於同
  治二三年署廣東巡撫是極有名望的人今日甫經接信似巳發鈔明後
  日當可見報諒梅正使亦當有信至威云旣放 欽差很好郭大人在京
  時也曾晤過我今日本是來拜別的船已雇妥擬於明日進京問云你進
  京是何意見威云我看此事一半年萬不能了我赴總署問所要各條可
  行則行如不照行祇好絕交收拾物件將三口及在京各處辦事及經商
  英人調齊帶往南去從前馬繙譯被殺之事英國三月間得信告知總署