天津图书馆

鴻章於六月十一十三等日連奉鈞函鈔件以祕魯換約一事殷殷垂詢
  仰見蓋籌周密指示詳明曷勝感佩日昌於十四日接奉諭旨派與祕
  國互換條約當經函知祕使愛勒謨爾該使遲至二十四日來見日昌與
  之接晤議及約總要換但去年中國所以與祕國立約者原因祕國葛使
  照會內說祕國設有新章新例保護華民盡除弊端乃中國於立約之後
  派委員前往祕國確査始知華工十分受屈顯與條約内保護優待之例
  相背甫經立約而該國卽種種違約是不能不加一照會聲明換約後卽
  當遵約辦理再不能仍照從前之淩虐茲將是日問答情形另錄呈電該
  使未及終言卽怫然而去其無禮藐視尤出情理之外査是日辯論情形
  該使以爲必須先換條約方能互換照會日昌亦卽答應謂須將照會之
  稿彼此看過斟酌定妥卽先換條約再換照會亦無不可可謂通融至極
  乃愛使固執已見不待辭畢卽怫然而去其爲立志但圖將約騙換到手
  希冀列在有約之國可以潛遂招工之計不復保護巳往之華工隱衷固
  巳灼然可覩現仍靜候該使有無轉圜再作計較儻仍執定彼此於換約
  前不能商量除去凌虐華工弊端則祇可堅持定見暫緩與之換約以杜
  狡計一面將去年立約後始査出華工十分受苦祕國於立約之初卽違
  約草菅人命其販買中國人口實與外國所禁販買黑奴相似迨與婉轉
  熟商互換條約並議定保護及除弊照會該使不受商量及一切無理之
  處照會該使一面將以上各情咨呈鈞署以便據情照會各國公使使知
  其曲在彼誠以祕魯古巴等處專以販買人口爲生計與中國別無通商
  之事從前尚未深悉該處凌虐華工情形如此眞切尚可含容將就自陳
  容二員節次分往詳査始悉該國虐待華工甚於犬馬受虐自盡者每日
  不知凡幾凡有血氣之倫莫不切齒今若不於照會內剀切議明卽含混
  與之換約則是從前旣往之華工不能使生而隨後復往之華工又將就
  死而十數萬日在水火喁喁待援之人更無來蘇之望矣該國地曠人稀
  非招工無以擴其生計我誠能於沿海閩粤各省嚴立禁約不准一人一
  口私往祕魯則彼巳無再來之工任其指揮自必於巳往之工稍加珍惜
  且彼無工可招生計日蹙一二年內勢必仍俯首求我其時再與添立保
  護章程諒彼不致倔强猶昔也誠恐愛使函致京中以此間不欲換約煽
  動各使歸曲於我合將詳細辯論情形覼縷奉達以備鈞處見各使時藉
  資印證辯論此間亦一面待彼略能就我範圍卽當量爲轉圜也是否有
  當伏求訓示