天津图书馆

畢德格來署屛左右語日前次柳原到津因美公館有閒房借住今大久
  保來仍舊借住初意彼或拜謁中堂我可從中設法轉圜不料大久保卽
  欲進京不在此間躭攔彼雖未肯明言如何辦法但揣其意不給兵費必
  不退兵且將決裂擾亂中國各口緣日本以薩摩島人爲最强其國主力
  不能制臺灣生番之役實薩摩島諸侯主意國主願與中國和好該諸侯
  則必欲逞兵大久保卽薩摩島首領向稱能幹曾出使西洋各國此來意
  頗洶洶恐其至京後與總署議論不合遂啓衅端於中外大局甚有關係
  我亦知貼補兵費中國斷不能應允旁人亦未便强勸惟事巳至此須想
  一辦法出路中國與日本各說有理兩邊俱不認錯如何下臺據我愚見
  日本總藉生番殺人爲詞大久保到京總署宜先給一照會厯敘此事本
  末緣由不必爲激烈決絕之語末後提明中國現擬辦法仍如柳原前在
  上海與潘方伯所議三條請大久保査明日本及日本屬國人民不必提琉球免
  致彼此爭較屬國在畨地先後被害若干人是何姓名以便中國査拏兇首問抵
  並酌議撫䘏嗣後當設法保護不准畨人再有擾害行旅情事等云云想
  大久保接閱此文心氣稍平或易商辦兵費之言亦難遽出諸口此先發
  制人之計若待彼先開口或彼先照會詞氣失平便難登答我旣允照原
  議三條並加撫䘏赔命等好意彼若就此相商須與另立專條彼若仍索
  兵費未免無禮亦不必直言峻拒祇可援照日本上年扣留祕魯瑪也西
  裝載華人船案公請俄國主持評斷之例西國每有彼此兩國意見不對
  轉請他國評斷者但須向倭使言明問其欲請何國公斷再備文函知會
  現駐京各使均無此權若公請何國卽詳晰備文由該公使轉達該國朝
  廷及總理衙門從容評論各國遇此等大事無不持平者諒無再令中國
  貼補兵費之禮儻彼必不願請他國公斷則我旣遵照原議三條又允加
  撫卹情理巳屬周到祇可聽其行止不便再與日本辨論中國仍須將前
  後詳細情節備文知照各國公使轉達各國朝廷或隨後 派大員齎
  國書赴英俄德美法五大國徧爲申論當有出頭勸阻日本興兵者蓋彼
  一興兵各通商口岸不無震動亦與各國有礙中國先與將情理盡到庶
  可感悟該使漸化其桀驁不平之氣若猝與決裂交兵各國祇能坐視各
  保本國商民而巳我向蒙優待覩此時勢不得不竭誠代謀實非有絲毫
  袒護日本之心望酌辦