天津图书馆

日國丁使旣以陳主事査辦古巴事竣卽可商辦日國之事鈞意擬令荔
  秋暫回進京以便與各國公使辨論華工時藉資證佐自屬正辦鴻章前
  巳緘致滬局劉道轉屬荔秋於古巴事竣暫行回華晤商各事再定進止
  正與尊意相合荔秋本有歸思藉此稍息薪勞應請鈞處卽行劄調爲便
  至祕魯査辦旣列專條亟應派員前往其專條內載有祕國核定此章之
  日起及國會議允批准互換等語皆係梅輝立與葛使再四周折必欲叙
  明鄙意嫌稍活動是以畫押之先令備照會聲明派員前往立可照辦一
  慮其回國後或有翻覆一因去冬曾與容丞閎面約如本年秋冬照料幼
  童得暇就近赴祕査訪確情雖其行否未能預定有此議論可無阻礙也
  奉使絕域在今日極是難事中外語言文字法律風俗迥不相侔卽有品
  端識正之人貿然遠行格格不入何從下手况古巴不過査訪實據祕魯
  則査而兼辦欲得融洽分明措置妥當者尤難其人鴻章反覆籌思祕魯
  招去華工粤人居多先欲通曉華工言語性情非粤人不可又欲通曉英
  文及日斯巴尼亞文字非粤人而游厯外洋者不可容閎爲人誠不如荔
  秋之顛撲不破但洋學及西國律法探討頗深洋情旣熟必敢與若輩齗
  斷爭論其志趣尚知要好以粤人査辦其鄉之受苦者斷不至囁嚅淟涊
  致令華人喫虧是乃用其七所長之意惟此事關係較重頭緖較煩一人之
  耳目心思尚難周到似須酌量添派一二人會辦如蒙許可或再由外遴
  選與容閎素習之員抑或徑由貴衙門擇派妥員檄令往辦統候示遵再
  出洋學習幼童現去三批共有九十人尤須得人料理陳主事暫調回京
  容閎恐未能久離美國其赴祕魯早遲尚難遽定擬俟荔秋回晤時再行
  妥商定議