天津图书馆

爲出示曉諭事案奉
  實業廳訓令以奉
  農商部電開查北省連年亢旱今歲尤甚早造旣已失收晚造仍難下種饑饉荐臻何堪設
  想惟有菴麥一類旱澇不畏沙壤皆宜補種此類實爲救濟民食之要圖希卽飭屬查照辦
  理等因奉此合亟仰各該縣從速勸導補種以維民食等因奉此當卽分行勸業所曁農商
  兩會遵照辦理在案茲據農會呈稱擬議救荒辦法一曰籌種菴麥如在立秋前得霈甘霖
  尚可赶種晚穀倘過立秋惟有播種菴麥宜飭各村預備菴麥籽種一曰籌種蔬菜立秋後
  禾稼無望宜普種紅白蘿蔔靑菜白菜以濟民食一曰多種油菜撒籽種於田禾畦內生長
  各不相碍初冬取根而食來春收割宜飭各村預備菜籽等情前來除批示外合行出示曉
  諭各村一體知悉蕎麥一項無論旱澇皆可播種爾等務宜廣籌菴麥並各項蔬菜油菜籽
  種預備臨時赶種勿得自誤切切特示