天津图书馆

爲申呈事竊平瀾等先後奉鈞部電派札派考查日本路政遵於三月初二日抵東京業將隨時調查辦
  法兩次稟呈鈞核在案茲將始末考查情形並見聞所及敬爲鈞部陳之自三月初七日迄二十五日止
  逐日到鐵道廳運輸部由庶務旅客貨物各課長講論組織機關摘示應譯法規譯員一面譯述一面於
  歸寓後將法規印證譯錄二十六日至四月十五日止或由營業事務所長計理部調查課長邀同參觀
  各課或由遞信省派技師及通輸員會赴各路實地考察或由平瀾等同譯員徑赴各驛參互考證其中
  頭緖繁多復託驛長分派各掛員將各表件分別塡繕作爲見本仍按日將覽觀概况並各路實行規則
  擇要紀錄正在將次畢事於四月初三日奉鈞部批諭稟悉所陳調查辦法先詢鐵道廳員得其大要再
  證諸實地所見甚是仰卽實行俟回京日將調查情形詳細報部查日本遞信省鐵道廳對於各鐵道時
  有訓令各鐵道對於遞信省鐵道廳亦時有報告書其中於管理稽查諸辦法載之綦詳坊間絕少印本
  該員等如能託其職員介紹擇其足爲吾國參考者商妥酌取回部是爲至要究之此次派往調查爲日
  無多以行車管理法爲第一要義應將各站客車貨車如何對待客人客貨之處妥爲調查以資仿行是
  爲至要再前月本部所派程明超到日本調查該員已由遞信省查取各件毋庸重複等因奉此遵查畲
  經由北京稟辭時奉面諭注意調查管理站務等因仰見鈞部注重路務之至意平瀾等到東後凡於對
  待客貨處理譯員各項重要規制本應實力考求祗以鐵路專門未經涉獵加以不諳東語不讀東籍僅
  憑舌人傳述誠恐諸多隔膜未得要領至於遞信省鐵道廳之訓令多半刊入法規其隨時發行者刊入
  公報業經鐵道局原田參事允爲轉請遞信省大臣檢贈一份俟許可後按月逕寄鈞部各路報告書向
  無刊本已由參事擇要摘錄數種於平瀾等啟程前一日先行送來此外各項事稟各項表式每件均取
  一份其中種種辦法有爲吾國所已行者有可以參酌仿辦者有按之吾國現情稍有不同目前尚難辦
  到者統行彙集呈候鈞察竊維日本現行路政無非採取歐米成規經多次損益改良漸以完備其規畫
  之整齊也自遞信省而局而廳而部而課而所而驛而停車塲而待客室極之食堂厕所與夫販賣之人
  夫使令之僕役無不綱舉目張各職其職其事務之繁盛也大驛每日往返車辆多至一百六十七次而
  不至偾事全路人員多至八萬人而非有冗員旅館歸其調查而不知有旅行之苦荷物歸其配達而不
  聞有輸送之艱用能弊去利興日益發達其報告之精審也自事項之主記監查文書之收受發送物品
  之請求保管客貨之運送出納統計之分配決算以及人事風紀衛生之事件郵政電車船舶之系屬無
  不條分縷晰共見共聞原其所以致此之由則莫不歸功於人才之歷練立法之嚴密至於分科任事各
  專一門其慎其難非資學深而經驗久者尤不易輕率從事卽如此次平瀾等考查時有此課所屬詢之
  彼課不盡了了必待專任人員始能解釋者將來似宜選派留東鐵道業務畢業生在營業事務所實地
  練習冀可得其竅要查彼中得力驛員率皆寬以時日按級磨練然後試以職任乃鮮僨事平瀾等考察
  所及知其培才用人之慎重與其整理路務之本計謹併附陳以備採擇除將譯費途費另册造報並面
  稟詳情外理合檢同譯本二册日記一册乘車券入場券十四種報告書六份貨物旅客各表式並調查
  課及各驛各掛一切表式共八十餘紙貨物乘客賃金表二册運輸部現員額表一張運輸收入眼表類
  一册鐵路里程表一册乘客必攜一册停車場一覽表一册公所報告一份隨文呈請鈞部鑒核爲此備
  文具呈仰祈察核准與銷差再此次因抄錄譯本繕記事件合用書記生一名所有途費房飯並請一併
  歸公開報合併陳明須至呈者