天津图书馆

照得宣統元年七月十三日奉 農工商部札開爲札飭事據奉天商務總會稟稱准奉天勸業道函開
  接交涉司函准德領事函稱本省商務總會曁分會章程本領事所求周晰凡與洋商交易該商會有代
  各商家定貨訂立合約之權否代各商立約時或須總協理簧字或議董等員簧字或全體簧字或只蓋
  用商會鈐記倘有背約欠款等事曾經商會代主合約者當向總協理索款抑向受貨各家索款迨至涉
  訟當問何人均乞詳示等因准此查來函所稱各情本司無案可稽應請貴道查明詳細見覆並希移行
  商會將該會章程送司核覆等因德領事所詢各節未審貴總會曾否有代各商定貨訂立合約之事卽
  請查明賜覆以憑核辦等因前來當以商會責在保商有代商伸訴寃抑之權並無代商受訴賠償之理
  如德領事所詢各節不特與商會性質不符且與部章相背況定貨受貨係個人擔負卽令轇轕涉訟商
  會亦與領事同立第三人地位茲准前因敝會不但無代人定貨立約之情事亦並無代人簽字立約之
  章程等情移請轉移在卷但職會猶有慮者各省商會林立其在通商口岸者尤多華洋雜處定貨受貨
  之事時所恆有萬一因立約之故應付稍涉疎虞卽啓外人以要求之漸事關大局擬請核定專章通飭
  各省商務總分會一律遵守前來查商會爲商人公共團體各商與洋商定貨受貨誠如該商會所禀係
  屬個人關係商會槪不負責嗣後各商若有與洋商定貨受貨交涉商會應遵照定章槪不得代爲簽字
  立約至該商會所請核定專章一節査商人定貨受貨係契約問題自應歸入普通商法規定無庸特設
  專章合行札飭該商務總會傳知各分會一體遵照切切此札等因奉此除分行外合行牌示為此牌仰
  各行商一體遵照切切此示