天津图书馆

爲詳覆事案奉 憲台札開光緖三十四年四月初五日准 外務部咨開光緖三十四年三月二十五
  日據駐韓總領事函稱查中韓壤地毘連兩國漁船歷年互相往來捕魚前徐大臣議定中韓條約時本
  擬將兩國通漁規條附入邊界通商章程內商訂復經前使韓許大臣照催韓國速訂通漁章程接韓外
  務部大臣照覆已允會同商定嗣以展轉遷延卒未核辦近來我國漁船來韓捕漁多被韓國稅關拏獲
  施罰誠屬苛待經於上年夏間與統監府商議辦法尚無定議上月間復往統監府商議據稱漁船被獲
  商議懲罰不過目前之計應由兩國政府訂議通漁章程方爲正辦等語自應仿照日本在韓國全羅等
  處通漁章程以直隷奉天山東三省沿海與韓境相近地方酌擇數處與之互換黄海平安京畿等道一
  帶彼此通漁則韓國不致或有推郤須由各該省詳細察考情形方有把握請分咨各省詳查報部核奪
  再行轉咨駐日本大臣與日政府議訂章程俾有遵循等因前來查黃海等處向有中國漁船往來捕魚
  若如該總領事所稱各節近年我國漁船前往仁川等處時被韓國稅關拏獲施罰似此苛待華民亟應
  訂立通漁章程以資遵守惟據稱須於直隷奉天山東三省酌擇數處與黄海平安京畿等道互換有無
  損害並何地相宜之處應由三省就近體察情形會商辦法咨部以憑核辦除分咨外相應抄錄原函暨
  徐許兩大臣與韓外部往來照會咨行查照辦理聲覆本部可也等因到本署督部堂准此合行札飭札
  到該司卽便查照辦理詳咨此札計粘抄件等因奉此查直隷沿海口岸均在渤海灣以內直隷漁船亦
  祇能近在渤海捕魚其能遠出黃海前往韓國之平安京畿等道捕魚者蓋鮮是我之漁船旣不能往彼
  處捕魚豈可許彼之漁船來渤海張網是互換數處捕魚一節毫無益於直隸漁戶徒有大損於 國家
  海權此時似宜各守各界以保海權較爲妥善擬合詳請 憲台鑒核詳咨爲此備文具詳伏乞 照詳
  施行須至詳者