天津图书馆

敬稟者竊閱光緒三十三年七月十一日北洋官報內載京師順天府出示曉諭云案准度支部文開京
  城官板當十大錢改鑄制錢務與銅元一律行使不得任意抑價以齊圜法而便流通等因當查卑州地
  面業經通用前項錢文名曰新制錢惟此錢買貨不能與舊制錢相等假如用舊制錢百文可買之物新
  制錢卽需百二十文卑職以錢價旣不劃一圜法豈能流通遂卽出示諭令城鎭鋪商居民無論新舊制
  錢以及銅元買賣均須一律行使錢粮一律收用不得分作兩價任意折扣在案乃鹽店不肯遵行仍係
  分別高低舊制錢每斤三十六文新制錢每斤四十文當卽查詢該鹽商據稱曾於光緖三十一年奉有
  運司通飭以銅元暫可隨市面折扣等語卑職原以市面前有折扣多係奸商取巧虧害民間故出示嚴
  禁無論新舊制錢與銅元均須一律使用現市面旣無折扣鹽店何以仍不遵行又問該鹽商據稱因所
  進新錢銅元轉去易銀吃虧甚鉅賠累難堪等語卑職伏思現行新制錢亦屬官板與銅元舊制錢同一
  國寶豈可視爲兩歧若鹽店因之以錢易銀有虧不肯遵行是圜法終無劃一之日民間受累終無已時
  鹽爲民開日需買鹽不能通用他事焉能通行卑職恐擔失察之咎不得不據實稟請前項改鑄制錢與
  銅元應否准其減價折扣行使或作如何定價之處合無仰懇 憲台迅速裁酌示下俾有遵循以便整
  頓而維圜法市面幸甚小民幸甚除飭該鹽店近日賣鹽暫准照舊辦理一俟奉到 憲示再行飭遵外
  所有現行新制錢與銅元買賣應否准其減價折扣或作如何定價緣由理合稟請 大人核奪俯賜迅
  速批示祇遵實爲公便肅此具稟恭請 勛安伏乞 垂鑒
  督憲楊批據稟已悉仰運司查核迅速妥議詳覆飭遵稟抄發此繳