天津图书馆

爲詳明事竊查豐蘆兩塲灘鹽前於光緒三十一年陸前司因各該商灶迭相爭訟當經詳明擬將灘鹽
  全數墊款收買轉售於商以除積幣而息爭端嗣據通綱各商一再稟懇商灶業已和睦請仍由該商灶
  自行交易免歸官買等情復經陸前司以蒙 前憲台批准照辦随飭各商於請領買鹽支單時將應付
  灶戶鹽價開具妥實銀帖送司以便轉發並經分行在案茲據綱總商人楊俊元等稟稱竊查各商赴場
  起運生鹽向將運鹽數目禀明塡發支單並無粘呈鹽價銀帖之事自奉前升憲陸批准商灶直接交易
  飭令將應付鹽價於請支單稟內開具記數銀帖隨稟呈遞各商彼時遵照辦理惟豐蘆兩場灶鹽業經
  灘鹽公所於年終議定鹽價預以現銀定鹽各商應向灘鹽公所交價毋庸再付灶戶鹽價及至灘鹽全
  行運竣沖算鹽價之時亦不用此項銀帖作據實係無用之件不但重複繁瑣更恐貽留後患上年正月
  內曾經商等稟懇免開此項銀帖當蒙前憲周批示此時未便遽准免交等因在案現據通綱衆商公同
  集議以此銀帖雖屬具文如果與事無害亦何妨循舊遵辦無如光緖三十二三兩年隨支單開去鹽價
  銀帖至今並未全數繳回所短甚多緣此帖係屬重複虛文並不憑此算帳漫不經心難免遺失竊恐數
  年以後此帖出現卽多一番擾攘惟有叩懇恩准自本年春關起各商請領支單免令再開鹽價銀帖以
  昭核實並懇札行豐財蘆台兩場廉傳知各灶迅將各商開去銀帖全數繳銷日後倘有未繳銀帖一概
  作爲廢紙以杜後患爲此具稟伏乞恩准施行等情據此查前據該綱總等具稟請免銀帖業經周前司
  批駁在案據稟前情本司復查該綱總等所稟本難准行惟據稱前兩年開去銀帖尙未全數繳回旣屬
  重複虛文又不憑此算帳誠恐一經遺失卽多煩擾尙屬實情自應准如所請自本年春關起各商請領
  支單免開鹽價銀帖以省虛文而免後患除稟批示並行豐蘆兩場傳諭各灶迅將各商銀帖全數繳銷
  倘有未繳者一概作廢外理合具文詳明 憲台查核批准實爲公便爲此備由具呈伏乞 照詳施行
  須至册者
  督憲楊 批來牘閱悉應准照辦仰卽飭遵此覆