天津图书馆

爲詳覆事竊職會職號本年二月二十四日奉 憲台札開據津海關蔡道稟稱籌銷銅元平市利民辦
  法是否有當除分別咨行會同迅速妥籌尅日稟辦外理合將比領照覆錄摺稟請查核訓示等情到本
  署大臣據此除批據稟已悉仰仍會同領事督率員司隨時認眞查禁勿稍疏懈以淸積弊至所擬辦法
  候行官銀號商會會議稟辦惟外省銅元旣經禁止入境若本省銅元如係出口出境可聽其自然不必
  攔阻亦母庸給照以省周折摺存此繳等因印發外合行札飭札到該號卽便遵照迅速會議稟辦切切
  此札計鈔摺等因奉此並准蔡道咨同前因伏查此項銅元壅積津埠迭奉 憲台札飭業將遵議辦法
  曁籌設銀市開立錢盤並准商民運銀收買銅元運往行銷各緣由詳蒙 批示在案茲奉前因遵將該
  道所陳各節詳細妥商竊以銅元積弊由來已久欲求整頓之方自非杜浸灌籌銷路二者表裏並行不
  以收功效所有私鑄私運旣奉 憲台札飭一體嚴禁諒不致再有弊混其近日津埠市價每銀元一
  枚已跌至一百二十七八枚上下職道等默察市情銅元兌換價値雖較曩日稍平然能否持久尙難預
  料究其所以壅積之由一原於存滯太多苦於無處銷售一原於商民意存誤會深恐官鑄亦在禁止之
  列在平日所存積者均欲設法趕售在市面所流通者亦皆受其影響市價不平職此之故該道所請准
  銅元出口出境乃係廣籌銷路之一法應請通飭一體照辦至交納丁粮釐稅一節查銅元旣係官鑄貴
  乎流通各該州縣釐卡向係使用銅元之區自應准其交納不得格外挑剔以期商民稱便倘有素未行
  用處所似未便一律相强應由該州縣釐卡察看情形酌量辦理似此通行旣廣市面不平而自平矣藉
  副 憲台痌瘝民瘼整頓圜法之至意除咨覆津海關道查照外所有遵飭議覆籌銷銅元平市利民辦
  法緣由是否有當理合具文詳請 憲台鑒核俯賜批示祗遵實爲公便再此詳係由職號主稿合倂聲
  明爲此備由具詳伏乞 照詳施行須至詳者
  督憲楊 批據詳已悉仰候分飭藩司天津釐捐總局轉飭所屬一體知照繳