天津图书馆

爲札飭事七月二十一日准 度支部咨開淸理財政處案呈准稅務處咨稱前准片行以各關册報向
  依西歷按結截算辦法參差應如何改照中歷按月按季造册報吿之處應咨行轉飭總稅務司迅速妥
  籌劃一辦法咨覆過部以憑核辦等因當經札行詈總稅務司妥擬辦法去後茲據署總稅務司申覆稱
  海關各項册報開關以來五十餘載均經按西歷核算編造若改照華歷恐多生異議擬請仍准按西歷
  辦理俾免紛更等因本處查該詈總稅務司所稱各節雖屬實情惟現當淸理財政之時所有各海關報
  吿自應變通辦法以期妥協查海關歷年所造華洋貿易總册均以西歷某年作爲中歷某年計算（如
  一千九百八年作爲光緖三十四年）誠以中歷比較西歷不過約遲一月內外原屬無甚參差本處詳
  加籌度所有各海關前項册報擬令自宣統元年起以西歷一千九百九年正二三月作爲中歷春季四
  五六月作爲中歷夏季其餘秋冬兩季均照此類推無論中歷有無閏月均以西歷三個月合中歷春夏
  秋冬各季計算如此辦理庶於淸理財政章程曁海關向來辦法兩無窒礙是否可行之處相應咨請核
  覆等因前來查中歷有閏月無閏日西歷有閏日無閏月春秋朔晦之相去先後不過一個月內外各海
  關徵收稅款向按西歷造報現已歷有年所今准稅務處咨稱所有各海關册報擬令自宣統元年起以
  西歷一千九百九年正二三月作爲中歷春季四五六月作爲中歷夏季其餘秋冬兩季均照此類推如
  此辦理庶於淸理財政章程曁海關向來辦法兩無窒礙等語本部査所擬辦法尙屬允洽在籌備初年
  自應照辦俟將來如有窒礙之處再行隨時另酌至本部奏定淸理財政章程第四條內開各省淸理財
  政局造送該省光緖三十四年分出入款項詳細報吿册及宣統元年以後各季報吿册又第十一條內
  開自宣統元年起各省文武大小衙門局所應將出入各款按月編訂報吿册送淸理財政局等因通行
  在案査中歷西歷月分雖有參差而日期號數可以互相核對除常關收支款目仍按中歷月分報吿外
  其各海關向按西歷造報者均自一千九百九年正月起照西歷月分將收支款目按月逐項分註西歷
  日期號數編訂報吿册送各該省淸理財政局並將一千九百八年分各海關收支款目補行造送各該
  省淸理財政局作爲光緖三十四年分報吿册以符定章應由稅務處通飭各海關監督遵照辦理再查
  膠海大連兩關尙未設有關道其收支各款現由各該關稅務司經理應由稅務處札知總稅務司轉飭
  該關稅務司悉照各海關前項辦法造册報送各該省淸理財政局膠海關造送山東淸理財政局大連
  關造送奉天淸理財政局以歸一律除咨覆稅務處外相應咨行貴督査照可也等因到本大臣准此除
  分行外合行札飭札到該道即便査照此札