天津图书馆

爲詳請事案査前奉 憲台札開令將天津各級審判廳籌議改良辦法以符章制並將省城各廳趕緊
  辦不誤本年成立之期以重憲政等因蒙此查法院編制法外省應設審判檢察各廳有初級曰地方
  曰高等計分級視事之繁簡酌分民事用事庭數如商歸離省較遠得設高等審判檢察分廳天津爲
  中外通商口岸華洋錯處口殷繁審判尤關重要凌藩司前在天津府任擬定試辦章程詳蒙奏設
  天津縣地方審判廳天津府高等審判分廳又於兩廳合設檢事局並量分天津城鄉匀設鄉讞局四處
  就平日研究法學暨法政學校畢業最優者及原有府縣發審各員先行試驗按照分數高下分別派充
  部長诋審等官於光緒三十三年二月一律成立規模粗具廳制一新是爲各省創設審判之始迨後迭
  奉部章及法院編制法與天津試辦情形名稱職務不無異同今欲整頓各廳必先從官制入手官制旣
  定權限分明然後釐訂公費及一切用款與夫辦事規則方能次第推行漸臻完備茲再三考核亟宜改
  良者約有六端一曰整改廳名天津高等審判分廳暨地方審判廳名稱均仍其舊惟須各設同等檢察
  廳與審判各廳相配諸其鄉讞局四處應改爲初級審判廳冠以第一第二第第四字樣以示區別
  至初級檢察廳此時事務尚簡容緩察酌情形續行添設此整改廳名之辦法也一曰酌定員額廳丞一
  員業蒙 憲台奏准派署省城高等廳尚未成立應丞暫駐天津兼攝高等分廳監督推事應請缓設此
  外設民刑各庭刑庭庭長監督推事兼充民庭庭長推事兼充每庭設合議推事員共設典簿一員
  主簿員錄事三員繙譯官一員候補推事八員地方廳設民刑各一庭廳長員兼充刑庭庭長民庭
  設庭長一員每庭設合議推事四員其豫審及獨任推事職務即以合議推事兼攝下設典簿一員主簿
  三員錄事四員所官一員繙譯官員候補推事八員第初級廳設獨任推事一員主簿錄事各一員
  其餘初級三廳各設獨任推事一員主簿一員至檢察人員高等分廳設監督檢察官一員又設檢察官
  典簿錄事各一員候補檢察官二員地方廳設檢察長檢察官興簿錄事各一員候補檢察官員以上
  員額擬懇 憲台就各廳原有人員派委試辦如果辦有成績再請分別補署此酌定員額之辦法也一
  曰酌留書記等項各廳舊有書記生經理錄供繕寫收呈等事迄已數年尚無流弊惟人數稍多自應分
  別去留容緩再改名稱以符新章餘如司法巡警承審吏庭丁夫役應令照舊供差可省則省期於節費
  辦公兩無偏廢此酌留書記等項之辦法也一曰劃分權限從前試辦章程天津府縣雖不專親審判而
  仍兼廳長之職蓋因一切文件旣用守令印信不能使府縣不任責成現旣恭奉 明諭司法獨立自
  應欽遵辦理嗣後天津府縣毋庸再兼廳長第値攺章伊始籌辦一切頭緖紛繁該府縣仍當隨事匡勷
  以收互相補助之益庶行政與司法旣免混淆自無侵越此劃分權限之辦法也一曰請刋關防鈐記天
  津各廳旣已一律改照部章不用守令印信非先刋木質關防鈐記不足以昭信守擬請飭刋直隸天津
  高等審判分廳關防直隸天津高等檢察分廳關防天津地方審判廳關防天津地方檢察廳關防天津
  第一初級審判廳鈐記天津第初級審判廳鈐記天津第二初級審判廳鈐記天津第四初級審判廳
  鈐記各一顆頒發下司以便分給祇領一俟請頒部鑄印信到直再將關防鈐記繳銷此請刋關防鈐記
  之辦法也一曰核計經費各廳每年收款向由長蘆運庫在裁撤調査處經費項下撥銀一萬兩節省南
  段警讞局經費項下撥銀七千二百兩閏年加銀六百兩津海關道庫在節省南段警讞局經費項下撥
  銀七千二百兩閏年加銀六百兩又撥交涉書記官薪水銀一千二百兩閏年加銀一百兩海防支應局
  由裁撤府縣讞局經費項下撥銀七千四百四十兩閏年加銀六百二十兩審判各廳約收印花狀紙罰
  金等項銀二萬八千餘兩閏年約加收銀二千餘兩總計全年共收銀六萬一千餘兩閏年共收銀六萬
  六千餘兩此次改章以後各廳支款每年約計銀八萬一千餘兩閏年約計銀八萬八千餘兩以收抵支
  每年約不敷銀二萬兩閏年約不敷銀二萬二千兩應請 憲台指撥的款連同運關兩庫及海防支應
  股向撥之款札飭照數支發每季季首由廳備文請領以資應用惟所收印花狀紙等項不過預爲約算
  此後如或收數大減或另有特別用款自應隨時稟請加撥俾免竭蹶至各廳一切支款從前皆係合辦
  今則統盤合算每廳額支新支逐一分晰以淸界限而便造報此核計經費之辦法也以上六端皆爲目
  下切要之圖如蒙 允准照辦應以本年四月初一日爲實行之期至各員品級俸給等項 法部須另
  訂詳章此次所定員額職務暨公費活支等項皆係暫行試辦如有應行增減改定一切未盡事宜隨時
  詳請 示遵總之審判要務最重法官在事各員果係勤慎從公鞫獄平尤並能隨訊隨結無累民生自
  當請予獎勵倘敢玩懈貽悞甚或舞弊營私亦必詳請懲處以示勸儆再省城各廳現正籌畫布置廳署
  圖式甫經綸就一俟估定上料銀數另行具詳王請鈞示所有天津各級審判廳一切改良辦法是否有
  當理合另繕表册詳請 憲台査核俯賜批示祇遵試辦月再行彙案奏咨實爲公便爲此備由具册
  伏乞 照詳施行
  督憲陳 批詳表均悉該司籌議天津各級審判廳改良辦法一曰釐改廳名天津高等審判分廳暨地
  方審判廳名稱均仍其舊惟須各設同等檢察廳以與審判各廳相配置其鄉讞局四處應改初級審
  判廳冠以第一第二第三第四字樣以示區別至初級檢察廳此時事務尚簡暫從緩没應准照辦一
  曰酌定員額廳丞一員業已奏准派署惟省城高等廳尚未成立應令暫駐天津兼攝高等分廳監督
  推事此外設民刑各一庭刑庭庭長以監督推事兼充現由廳丞兼攝自可緩設其民庭庭長以推事
  兼充每庭設合議推事三員共設典簿一員主簿二員錄事三員繙譯官一員地方廳設民刑各一庭
  廳長一員兼充刑庭庭長民庭設庭長一員每庭設合議推事四員其豫審及獨任推事職務卽以合
  議推事兼攝下設典簿一員主簿三員錄事四員所官員繙譯官一員譯第一初級廳設獨任推事一
  員主簿錄事各一員其餘初級二廳各設獨任推事一員主簿一員至檢察人員高等分廳設監督檢
  察官一員又設檢察官典簿錄事各一員地方廳設檢察長檢察官典簿錄事各一員候就各廳原有
  人員派委試辦如果辦有成績卽由該司詳請分別補詈至高等分廳地方廳應各設候補推事八員
  並各設候補檢察官二員卽由司遴派飭遵一曰酌留書記各廳舊有書記人數稍多應令體察賢否
  分別去留改易名稱以符新章餘如司法巡警承審吏庭丁夫役擇其必不可省者飭令照舊供差期
  於節費辦公兩無偏廢一曰劃分權限從前試辦章程天津府縣兼充廳長現旣恭奉 明諭司法
  獨立嗣後天津府縣母庸再兼廳長以免行政與司法權限混淆卽由司分行遵照一曰請刋關防鈐
  記天津各廳旣不用守令印信非先刋木質關防鈐記不足以昭信守應准刋發直隸天津高等審判
  分廳關防直隸天津高等檢察分廳關防天津地方審判廳關防天津地方檢察廳關防天津第一第
  二第三第四初級審判廳鈐記共計八顆隨批發下仰即分給祗領候請頒部鑄印信到日再將關防
  鈐記繳銷一曰核計經費此次改章以後各廳支款每年約計銀八萬一千餘兩閏年約計銀八萬八
  千餘兩向由長蘆運庫津海關道庫支應分庫發款及審判各廳所收印花狀紙罰金等項共銀六萬
  一千餘兩閏年共收銀六萬六千餘兩以收抵支每年約不敷銀二萬兩閏年約不敷銀二萬二千兩
  候行財政總滙處籌議核撥具覆其運關兩庫及海防支應局現改海防糧餉股向撥之款應仍照章
  支給並候分行遵照餘如所擬辦理此繳
  天津各級審判檢察廳詳定額支活支經數目附 地方審判應額支每月一百十七兩六錢每年
  一千八百九十一兩二錢活支每年約五千二百九十四兩高等審判分應額支每月三百二十一兩
  六錢每年三千八百五十九兩二錢活支每年約三千零十六兩初級審判各廳額支每月二百三
  十八兩二錢每年二千八百五十九兩六錢活支每年約一千七百六十七兩高等檢察分廳額支每
  月二百二十二兩二錢每年一千六百六十六兩四錢活支每年約七百零四兩地方檢察廳額支五
  百零三兩六錢每年六千零四十三兩二錢活支每年約三千六百六十八兩以上遇閏一律照加）