天津图书馆 内容
書曰今天下書同文行同倫而不曰言同音者可見統一言語
音韻自古難之漢揚子雲作方言十三卷清杭世駿續二卷考
據家訓詁家多引其說亦志書所宜備也又按我鄉方言與南
省大別有二一我方無入聲二凡事物之大者讀如其字小者
讀如其字之尖音譬如言寫大字寫小字以此類推如言
小孩小雞小魚等皆尖音南人多不解其他俗語末一字亦多
尖音其與文言字合者不錄
數目一音依二耳去聲又兩里雅切三沙音四五六里又切
七漆陰平聲八霸平聲九十拾平聲
天曉曰東方亮尖音薄暮曰差黑些尖音
午刻曰躺伙午前曰前半
惝尖音
後曰後半惝尖音片時曰不大囘魂而切
太陽曰日頭太陰
曰月亮月影曰老母地尖音風曰刮雨曰下雲曰雲来露曰露
溼虹曰絳野外曰窪裏
小孩男曰小子書曰予小子發女曰丫頭亦曰閏女父曰爹
南史梁始興王憺
傳始興王人之爹亦
曰伯不歪切亦曰爸爸母曰孃亦曰媽兄曰哥弟曰兄弟伯
父曰大伯不歪切叔父曰叔普收
父之兄妻曰大娘父之弟妻曰嬸
祖曰爺祖母曰奶奶
通雅賀稱李賀稱母阿嬸嬸同奶奶旣稱母曰奶因叠稱祖母爲奶奶
外祖曰老爺外祖母曰
姥姥母之姊妹曰姨母之兄弟曰舅舅之妻曰舅母亦曰妗
子
張來明
其說
道
雜誌言經傳
世母合姶乃
始字
二合也
妻謂之家裏亦曰屋裡
沈約
家問鄕里堪作夫
鄉里謂妻也南史張彪呼曰我
不忍令鄉里落
他處其意同
妻之父曰岳父亦曰丈人妻之母曰岳母亦曰丈母娘彌子與子路謂之連襟娶曰娶媳婦
子
人名
故與
兄弟之妻
互稱曰妯娌
人自稱曰我曰備稱人曰彼曰他
鼹
不可曰不行願曰可以問
如何曰怎麼樣事之難者曰不得了事之弼以曰得了事之
不順意曰瞥坳人之善者曰老實能其事者曰在行否曰外
行
杭
惡者曰混帳不識事機者曰糊業愛財者曰嗇刻無能
者曰不中用小兒聰明曰伶俐否曰笨物之美者曰精緻
否曰粗草亦曰要不得此物曰這個彼物曰那個以手取
物曰拿驚訝曰呵呼
夥随
家
云鼬
沈沈者
匍匐曰爬倒持曰滴流
行走時足向外曰刺叭腿目不能遠視曰近視眼
閒步曰溜
離幽
達
箔
閒遊曰玩有志氣曰有歸氣不習作曰
五把符應人之託囑曰是了遇不如意事曰煩心亦曰逆膈
慰人不如意事曰道煩所求不成曰碰丁子事之究竟
不出人所料曰歸歸
沙
的亦曰高高世的不好曰二五眼謂
下流人曰下山爛謂量小易盈曰燒的五鷄子六獸謂事
物之故舊曰永樂二年的謂勉強曰勁打鸭子上架譏過慎
者曰怕雨點淋到頭上
厉之正後遮雨處曰滴水兩傍曰披水牆髙山國曰門限
失言切尖
乃爾雅帙謂
庭曰院子大街曰當街承塵曰頂角亦曰頂棚
承塵通雅
謂覆海藻
非也升菴謂
爲天花板
嫁奮曰陪送儀仗曰執事穿短衣謂之小打扮衣冠整齊者謂之局面犢歸補曰圍裙護
書
爾
相如著鼻郎與傭保雜作方
術謂犢褥滌器恐污衣者
酒不入水曰乾酢燒酒謂之白乾二皓宴燒
始
釀酒入酵謂之酸
抱朴
一毆之
酒不
落酒有
六
九之齊民要術桑
七投集韻酒再麗爲陛
羅甕謂之缸酒鐔之大者曰川
玉氷曰棒子棒子麪蒸食者曰窩頭貼鍋者曰餅子黍麵裹
糖煑食者曰元脅加羅棗蒸食者曰黏糕市上零售者曰切糕
麥麵蒸食者曰饅頭裹韜者曰包子扁圓形用鍋烙熟者曰
餅有觸曰合子麥麵用鍋貼熟者曰捲子麵懸韜作半月
形煑食者曰飮子亦曰福食蒸食者曰湯麵角貼熟者曰鍋貼
不規則者曰鲲就以麵作片或作條和水煑食者曰片湯曰
湯條去水以菜碼拌食者曰拶麵和味者曰鹵子有索鹵葷
鹵炸醬之別以麵塊入水煑食者曰卷疽湯亦曰貓耳朶
以稱麵壓成條形者曰河落以菉豆麪和麥麵壓成短條拌
食者曰蝌蚪像形也以麥麵用水洗成澱粉者曰麵筋起
麵謂之發麯亦曰發肥
周
食疏以爲起膠餅齊書永明九
體也通雅按韋巨源食單有婆門輕
詔太廟荐起膠餅注今發
麵正籠蒸饅頭發酵起
新
麥米礙成條形曰碾碾轉
殽謂之肘胾謂片肉炙謂之燒肉
左右威髀炙處鄭氏殺骨
體也或切肉也今骨
前則故曰則
炙肉在
火上今煎以膏曰燒代炙也
酸紅果合糖蘸成串珠形者曰糖堆而
市售一面有芝麻之餅
曰燒餅無曰火燒
以上食品有關方言者錄之非論食譜也故多遺漏
禾稼早熟之種子曰知晚熟之種子曰民早種者曰知田晚
種者曰晚田布種籽謂之耩地用肥料謂之隈地分解
上層之土塊者謂之耙地布種之器曰樓禾稼曰莊稼
翻起土壤一足者曰犁兩足者曰耠婀
窩
子去莠者曰鋤
除土者木質曰橛鉄曰鍬起堅者曰鉢鑿氷者曰鑽
粗彎
切
磨麵者曰磨碾米麵者曰碾子軋塲者曰碌軸軋地者
曰砘子起曬禾稼者曰叔子掃場者曰掃帚割禾稼者
曰鐮大而灣者曰鉤鐮專割高梁穗者曰爪鐮起堅土
者曰鑿鉤載重車以繩索勒其支撑點有尖木一個曰綾棍
其餘農器繁多不若古者斵木爲耜曲木爲耒之簡稱也
非關重要不及備載
諺語
能買不値不買喫食飛不高跌不重看見人家的黄病看
不見自己的病莊稼錢花不乾買賣錢六十年作官錢當輩
完七九河開八九來 立夏麥崛芽芒種三天見麥碴
頭伏蘿蔔二伏菜三伏藉著麥立冬不除菜必定受了害
餓死不作賊屈死不告狀官好見衙役難搪衙門口向南
開沒有錢進不來人心似鐵官法如爐犯病的不喫犯法
的不作車船店腳牙無罪就該殺一輩子作官十輩子打
傳喝涼酒便官錢必有後患狗不向鷄門男不向女門
音韻自古難之漢揚子雲作方言十三卷清杭世駿續二卷考
據家訓詁家多引其說亦志書所宜備也又按我鄉方言與南
省大別有二一我方無入聲二凡事物之大者讀如其字小者
讀如其字之尖音譬如言寫大字寫小字以此類推如言
小孩小雞小魚等皆尖音南人多不解其他俗語末一字亦多
尖音其與文言字合者不錄
數目一音依二耳去聲又兩里雅切三沙音四五六里又切
七漆陰平聲八霸平聲九十拾平聲
天曉曰東方亮尖音薄暮曰差黑些尖音
午刻曰躺伙午前曰前半
惝尖音
後曰後半惝尖音片時曰不大囘魂而切
太陽曰日頭太陰
曰月亮月影曰老母地尖音風曰刮雨曰下雲曰雲来露曰露
溼虹曰絳野外曰窪裏
小孩男曰小子書曰予小子發女曰丫頭亦曰閏女父曰爹
南史梁始興王憺
傳始興王人之爹亦
曰伯不歪切亦曰爸爸母曰孃亦曰媽兄曰哥弟曰兄弟伯
父曰大伯不歪切叔父曰叔普收
父之兄妻曰大娘父之弟妻曰嬸
祖曰爺祖母曰奶奶
通雅賀稱李賀稱母阿嬸嬸同奶奶旣稱母曰奶因叠稱祖母爲奶奶
外祖曰老爺外祖母曰
姥姥母之姊妹曰姨母之兄弟曰舅舅之妻曰舅母亦曰妗
子
張來明
其說
道
雜誌言經傳
世母合姶乃
始字
二合也
妻謂之家裏亦曰屋裡
沈約
家問鄕里堪作夫
鄉里謂妻也南史張彪呼曰我
不忍令鄉里落
他處其意同
妻之父曰岳父亦曰丈人妻之母曰岳母亦曰丈母娘彌子與子路謂之連襟娶曰娶媳婦
子
人名
故與
兄弟之妻
互稱曰妯娌
人自稱曰我曰備稱人曰彼曰他
鼹
不可曰不行願曰可以問
如何曰怎麼樣事之難者曰不得了事之弼以曰得了事之
不順意曰瞥坳人之善者曰老實能其事者曰在行否曰外
行
杭
惡者曰混帳不識事機者曰糊業愛財者曰嗇刻無能
者曰不中用小兒聰明曰伶俐否曰笨物之美者曰精緻
否曰粗草亦曰要不得此物曰這個彼物曰那個以手取
物曰拿驚訝曰呵呼
夥随
家
云鼬
沈沈者
匍匐曰爬倒持曰滴流
行走時足向外曰刺叭腿目不能遠視曰近視眼
閒步曰溜
離幽
達
箔
閒遊曰玩有志氣曰有歸氣不習作曰
五把符應人之託囑曰是了遇不如意事曰煩心亦曰逆膈
慰人不如意事曰道煩所求不成曰碰丁子事之究竟
不出人所料曰歸歸
沙
的亦曰高高世的不好曰二五眼謂
下流人曰下山爛謂量小易盈曰燒的五鷄子六獸謂事
物之故舊曰永樂二年的謂勉強曰勁打鸭子上架譏過慎
者曰怕雨點淋到頭上
厉之正後遮雨處曰滴水兩傍曰披水牆髙山國曰門限
失言切尖
乃爾雅帙謂
庭曰院子大街曰當街承塵曰頂角亦曰頂棚
承塵通雅
謂覆海藻
非也升菴謂
爲天花板
嫁奮曰陪送儀仗曰執事穿短衣謂之小打扮衣冠整齊者謂之局面犢歸補曰圍裙護
書
爾
相如著鼻郎與傭保雜作方
術謂犢褥滌器恐污衣者
酒不入水曰乾酢燒酒謂之白乾二皓宴燒
始
釀酒入酵謂之酸
抱朴
一毆之
酒不
落酒有
六
九之齊民要術桑
七投集韻酒再麗爲陛
羅甕謂之缸酒鐔之大者曰川
玉氷曰棒子棒子麪蒸食者曰窩頭貼鍋者曰餅子黍麵裹
糖煑食者曰元脅加羅棗蒸食者曰黏糕市上零售者曰切糕
麥麵蒸食者曰饅頭裹韜者曰包子扁圓形用鍋烙熟者曰
餅有觸曰合子麥麵用鍋貼熟者曰捲子麵懸韜作半月
形煑食者曰飮子亦曰福食蒸食者曰湯麵角貼熟者曰鍋貼
不規則者曰鲲就以麵作片或作條和水煑食者曰片湯曰
湯條去水以菜碼拌食者曰拶麵和味者曰鹵子有索鹵葷
鹵炸醬之別以麵塊入水煑食者曰卷疽湯亦曰貓耳朶
以稱麵壓成條形者曰河落以菉豆麪和麥麵壓成短條拌
食者曰蝌蚪像形也以麥麵用水洗成澱粉者曰麵筋起
麵謂之發麯亦曰發肥
周
食疏以爲起膠餅齊書永明九
體也通雅按韋巨源食單有婆門輕
詔太廟荐起膠餅注今發
麵正籠蒸饅頭發酵起
新
麥米礙成條形曰碾碾轉
殽謂之肘胾謂片肉炙謂之燒肉
左右威髀炙處鄭氏殺骨
體也或切肉也今骨
前則故曰則
炙肉在
火上今煎以膏曰燒代炙也
酸紅果合糖蘸成串珠形者曰糖堆而
市售一面有芝麻之餅
曰燒餅無曰火燒
以上食品有關方言者錄之非論食譜也故多遺漏
禾稼早熟之種子曰知晚熟之種子曰民早種者曰知田晚
種者曰晚田布種籽謂之耩地用肥料謂之隈地分解
上層之土塊者謂之耙地布種之器曰樓禾稼曰莊稼
翻起土壤一足者曰犁兩足者曰耠婀
窩
子去莠者曰鋤
除土者木質曰橛鉄曰鍬起堅者曰鉢鑿氷者曰鑽
粗彎
切
磨麵者曰磨碾米麵者曰碾子軋塲者曰碌軸軋地者
曰砘子起曬禾稼者曰叔子掃場者曰掃帚割禾稼者
曰鐮大而灣者曰鉤鐮專割高梁穗者曰爪鐮起堅土
者曰鑿鉤載重車以繩索勒其支撑點有尖木一個曰綾棍
其餘農器繁多不若古者斵木爲耜曲木爲耒之簡稱也
非關重要不及備載
諺語
能買不値不買喫食飛不高跌不重看見人家的黄病看
不見自己的病莊稼錢花不乾買賣錢六十年作官錢當輩
完七九河開八九來 立夏麥崛芽芒種三天見麥碴
頭伏蘿蔔二伏菜三伏藉著麥立冬不除菜必定受了害
餓死不作賊屈死不告狀官好見衙役難搪衙門口向南
開沒有錢進不來人心似鐵官法如爐犯病的不喫犯法
的不作車船店腳牙無罪就該殺一輩子作官十輩子打
傳喝涼酒便官錢必有後患狗不向鷄門男不向女門
相关地名
静海县
相关地名