天津图书馆

憲台札准
  欽命總理海軍事務衙門咨開本王大臣此次赴津並出海校閱
  兵輪操演所有統領管帶等官並照料船隻及公寓執事差
  遣各官弁兵勇等均極勤奮除擬入
  奏獎並獎給銀兩物件各員名外其餘在事出力官弁兵丁有
  應記缺記功者希由貴爵閣部堂分別辦理可也等因到本
  閣爵大臣准此合行札飭札到該道卽便查照此札等因到
  關蒙此職道遵查此次
  醇親王校閱水陸各軍凡在營文武員弁人等均蒙獎賞今
  於前次奏獎並獎給銀物各員名之外查明出力者記缺記
  功惟有遵札將各處照料船隻及公寓執事差遣各官弁兵
  勇擇尤請敘職道奉
  憲諭總辦差務各官弁中辦事得力者皆所深知自應遵照
  憲飭分別核給外獎以示鼓勵除天津府汪守代理天津府
  蕭守楊村通判吳倅天津縣姚令等籌辦一切俱極勤奮惟
  因身任地方均稱不敢邀獎又同知裕綸知州張敏中通判
  順齡知縣霍復元寶山葉人鏡鹽大使壽祺趙元尊經厯李
  道煌等已蒙優賞衣料無庸另請獎敘外其餘出力文武員
  弁理合遵飭分別記缺記功繕具清摺具文詳請
  憲台查核批示俯准照擬給獎分行鎭司注册飭遵實爲公
  便爲此備由具呈伏乞
  照詳施行
  計詳送淸摺一扣
  北洋大臣批
  前次隨辦
  醇邸閱操差使出力員弁經
  海軍衙門咨由本爵閣大臣給獎據該道開呈前來所有候
  補直隸州知州宮昱惟月册存記儘先酌委州縣一次候補
  同知程鵬候補同知直隸州袁焌文候補知縣胡良駒等三
  員均惟月册存記酌委州縣一次直隸試用縣丞顧元勳惟
  俟到省後給予首先委署一次北河候補巡檢潘煜惟其儘
  先補額北河候補巡檢王道昌准其拔署一次候補鹽大使
  姚鈞候補典史張開烺等二員均准記大功一次候補知縣
  楊增候補州判丁仁蘩候補縣丞沈晉蕃候補典史汪元臣
  等四員均准記功一次候補縣丞程德春訓導楊世濂等二
  員均准給予五品頂戴獎札督標後營左哨千總倪芳等十
  一弁均准遇有應升之缺儘先拔補五品頂戴于邦起等三
  弁均准以外委歸天津鎮標儘先拔補通永鎭標儘先補用
  守備翟富春准以守備儘先委署一次通永鎭標補用把總
  張萬清等四弁均惟儘先委署一次通永鎭標拔補把總王
  燕亭等六弁均惟給予五品頂戴獎札遊擊李瑞等二弁均
  淮記大功一次以示鼓勵仰候分行遵照茲繕就五品頂戴
  獎札八張隨批發道卽分別給領具報繳