内容出处: | 《广智馆星期报》 期刊 |
唯一号: | 020020020230006487 |
颗粒名称: | 鈴齊小說話(續) |
分类号: | I246 |
页数: | 1 |
摘要: | 本文是作者对现代文学的研究。以上各书,固然各有独到的努力,可都不是小说话,我所以命名小说话的缘故,完全适用从前诗话词话的“话”,就我所见到的小说,不论是新小说,旧小说,都可以作我的话料,外国小说有译本的,亦间及一二,因为我只能读译本,对于原作者,可不负责任,据我的老实推想,莫泊桑,柴霍甫,高尔基华绥等的本牌货,或者不是我所看到的那个成色,不然一定是他们外国人不高眼,那样成色,便是搁在我们这文化落后的敌国,要能成名,才怪,(本来译小说译新诗,比译科学书,难得多,亦不能专责译者)。 |
关键词: | 现代小说 小说研究 |