阿克苏地区图书馆

“盐水关”一名，文献未见著录，考古发掘文物中，有此关名。自安西到姑墨，即自库车绿洲到阿克苏，除穿越山前戈壁、沙碛外，还有一条山道。这就是自库车县城向北，入却勒塔格山中的盐水沟（以沟水微咸而得名），翻过地势不高的拉巴特达坂，过克孜尔、赛里木、拜城县，直西行，可抵阿克苏。自拜城斜向西北行，沿木扎特河谷入天山，翻木扎特达坂，可抵伊犁河流域的昭苏盆地。因此，盐水沟峡谷，唐代在沟通安西或龟兹王国与姑墨、西突厥之间的交通上，也是一条不能忽视的通道。 多年来，笔者曾数次过盐水沟，由库车入拜城克孜尔。沟谷宽不过20多米，峰峦夹峙，曲折回环。自库车方向入沟，不远即见一古代石垒，耸立于沟谷西岸石壁上。高仍三四米，今名夏德朗。深入四五公里，又一石垒，耸峙于峭壁。均以块石、土、树枝相叠砌。 1907年，伯希和在入口第一座烽墩处，进行发掘，得相当数量古龟兹文木简，惜大多残损，“仅有数枚尚保存未毁。其简为长方形，宽在8～16厘米之间，高在4～10厘米之间，简之四面中间，刻有V形缺口，盖为以绳编连之处也”①。烈维曾释读其中最完整的一枚木简，文意为： “Ywartlas书于……在盐关。汝自适用此符，现自……来，偕行者共十人，马八五匹，牛一头，放行勿诘，汝亦不得有所留存。Ksum二十年七月十四，Yo.（署名）”。 “盐关”一称，各简均见，是这里的关名。从简文内容，可以明确，是唐代“过所”类的证书。唐代规定，“过所上具所将器仗色目，然后放过。如过所上不具所将器仗色目数者，一切于守捉处勒留”②。龟兹虽使用本族语文，但同样遵行这一规定，在过所上明确写清随行人数、马匹、牛皮等，以便查验放行。 木简上，多处见龟兹国王Swarnate的签署，经还原，当为7世纪中叶龟兹国王苏伐叠的龟兹语称。木简是唐代实物，于此可得明证。而唐代，在盐水沟峡谷中，置有“盐水关”，从现存古堡及龟兹文过所，可得确证。 盐水沟，是却勒塔格山中一条很小的隘道，但可通姑墨及天山以北的西突厥，就不能轻忽，必须置关戍守，审查一切过往商旅行人。于此，可见出龟兹王城周围的所有峡谷险路，警卫是很严密的。