阿克苏地区图书馆

《西使记》又云：奴哥撤儿出西域，状如结（当作“桔”）梗。治金疮及肠与筋断者，嚼烂傅之自续也。（《本草纲目》卷二一） 按：此三味药草皆出西域，记载最详细者为元代人，《秋涧先生大全集（四部丛刊本）卷九十四《玉堂嘉话》卷之二： ⋯⋯城之西所植皆蒲萄、粳稻，有麦亦秋种。其乃满地产药，十数种皆中国所无，药物疗疾甚效：曰“阿只儿”，状如苦叁，治马鼠疮、妇人损胎及打扑内损。用豆许咽之，目（当作“自”）消；曰“阿息儿”，状如地骨皮，治妇人产后衣不下，又治金疮脓不出。嚼碎傅疮上即出；曰“奴哥撒儿”，形似桔梗（当作“梗”），治金疮及肠与筋断者，爵碎傅之自续。余不能尽录。 《本草纲目（文渊阁四库本）》卷二十一记： 阿儿只：时珍曰，刘郁《西域记》（当作《西使记》）云“出西域，状如苦参，主打扑伤损、妇人损胎，用豆许咽之，自消，又治鱼鼠疮。阿息儿〔时珍曰《西域记》（当作《西使记》）云“出西域，状如地骨皮，治妇人产后衣不下，又治金疮脓不出。嚼烂涂之即出〕”。奴哥撒儿〔时珍曰《西域记》（当作《西使记》）云“出西域，状如桔梗，治金疮及肠与筋断者，嚼烂傅之自续也〕”。 明人张自烈《正字通（清畏堂本）》卷一·儿部·六： 又阿息儿，药艹名。《西域记》（当作《西使记》）状如地骨皮，嚼碎傅金创，良。 所记大同小异。 明代马愈《马氏日抄》“番药”一条亦举西域寻思干城所产的阿只儿、阿息儿、奴哥撒儿三种药物，也均录自刘郁《西使记》，属于抄撮古人而不注明出处者，法不足训。