阿克苏地区图书馆 内容
国柱
【作者简介】
国柱（？～1767年），字天峰，满洲镶黄旗人。雍正八年（1730年）袭子爵。乾隆二十年（1755年）随协办大学士傅恒征准噶尔。二十三年（1758年）随定边将军兆惠平定大小和卓叛乱。事平，留驻喀什噶尔（今新疆喀什）和阿克苏。二十六年（1761年）奉命修筑伊犁城。两年后内调，官至总兵。
库车偶成①
野渚烟消废垒空，闲园荒草泣秋蛩②。
凭高直望行人少③，一片寒山万马风④。
【注释】
①库车：今新疆库车县。偶成：偶然吟成的诗。
②“野渚”两句：是说秋天原野上的积水表面已烟雾消散，闲置的莱园长满荒草，蟋蟀在里头悲鸣。渚，水中的小块陆地，此处指草原上的积水。废垒，此处指传递文报的军台。蛩，蟋蜂。
③凭高：临高处。
④“一片”句：寒山一片，万马嘶风。这句实写清军之阵容。
沍玛拉克①
滩石崎岖蹙马蹄，酸风楚雨晚凄凄②。
充途荆棘钩衣破③，蔽野林柯拂帽低④。
雪崿千重森剑戟，河声一片吼鲸鲵⑤。
鹰扬虎奋争先后，笑煞莺鴽自在啼⑥。
【注释】
①沍玛拉克：通作胡玛拉克，阿克苏河的支流，在今新疆温宿县境内。
②“滩石”两句：大意是说，在风雨交加的傍晚，战马行进在崎岖的河滩上。蹙，踏。
③充途：满路。
④林柯：扰言树枝。
⑤”雪崿“两句：是说两岸的万千雪峰扰如剑戟森立，浪涛轰响的河水好像鲸鱼在吼叫。崿，山崖。鲸鲵，鲸鱼，雄的叫鲸，雌的叫鲵。
⑥“鹰扬虎奋”两句：大意是说，清军健儿个个争先恐后，如鹰扬虎奋，可笑那胸无大志的人，老死田园，不肯为国家出力。莺鴽，比喻胸无大志、目光短浅者。莺，小形鸣鸟，可以笼养。鴽，小鸟名，鹤鹑之属。
王曾翼
【作者简介】
王曾翼（1732～1794年），字敬之，号芍坡，江苏吴江人。乾隆二十五年（1760年）进士，授户部主事，累擢至甘肃甘凉兵道。乾隆四十六年（1781年）至四十九年（1784年），参与镇压青海撒拉族和甘肃回民起义，擢巩昌府知府，迁兰州兵备道。乾隆五十年（1785年）四月，随同陕甘总督福康安奉命前往巴里坤视察屯田，同年九月，又随同其往天山南路“抚谕讹言”，曾两度出关。后卒于任。
叶尔羌①
回镳英吉沙城过②，小憩征骖叶尔羌③。
晴后雪峰弥皎皎④，腊前河水自洋洋⑤。
万家灯火环村郭⑥，百货梯航人肆场⑦。
此去和阗知不远⑧，宵分隐隐见虹光⑨。
【注释】
①叶尔羌：今新疆莎车县。
②回镳：回马。镳，马嚼子的两端露出嘴外的部分，也代指乘骑。英吉沙：今新疆英吉沙县。
③征骖：征马，远行之马。骖，驾车的马，此处即是马，为迁就平仄而改动。
④雪峰：当指城南奇盘山诸峰。弥：益，更加。
⑤腊前：此处实指腊月，为迁就对仗、平仄而改动。叶尔羌，源出喀喇昆仑山北麓，东北流至阿瓦提县与阿克苏河、和田河汇为塔里木河。方舟，两船相并。
⑥村郭：村庄的围墙。
⑦梯航：梯和船，二者为登山航海之具，此处代指山路和水路。肆场：集市。
⑧和阗：今新疆和田市。
⑨宵分：半夜。虹光：彩虹的光芒，此喻灯光。
爱新觉罗·弘历
【作者简介】
爱新觉罗·弘历，清乾隆皇帝，庙号高宗。雍正第四子，在位六十年，是我国历代封建王朝中大有作为的君主之一。乾隆二十四年（1759年），他实现了平定准噶尔部的武装叛乱，消灭了大、小和卓的地方割据势力，完成了统一天山南北的大业。乾隆在新疆实施了一系列不同于内地的政治、军事、经济、边防、民族、宗教等政策，为新疆政治、经济、民族、文化、疆域等格局的最终形成奠定了基础。乾隆全面吸收汉族的传统文化，擅书法，喜吟诗，是一位文武兼备，才华横溢的帝王。
平定达瓦齐、阿睦尔撒纳
千军逾老上，五月①定伊犁。
尽抚准噶尔，生擒达瓦齐②。
乘时命将定条支③，天佑人归捷报驰。
无战有征安绝域，壶浆箪食迎王师④
【注释】
①清乾隆十七年（1752年），准噶尔部台吉、将领大策零敦多卜之孙达瓦齐在卫拉特蒙古辉特部台吉阿睦尔撒纳支持下夺得准噶尔部汗位。达瓦齐上台后倒行逆施，招致众叛亲离。准噶尔部与清朝的统一与分裂的冲突自康熙起延续至乾隆朝，乾隆皇帝决定利用这一时机，平定准噶尔部。乾隆二十年（1755年），由定北将军班第，定边左副将军、准噶尔降清首领阿睦尔撒纳统兵自巴里坤西进，五月攻陷伊犁。已被清朝封为亲王的阿睦尔撒纳，妄图当卫拉特各部的大汗，统治整个卫拉特各部，于是趁机发动叛乱，攻杀了驻守伊犁的清军首领班弟等。乾隆二十一年（1756年），清朝再次发兵讨伐阿睦尔撒纳，阿睦尔撒纳兵败溃逃俄国，在清政府的强硬交涉下，乾隆二十二年（1757年），俄国将因患痘疫暴死他乡的阿睦尔撒纳交还清政府。
②1755年6月8日，被困伊犁格登山的达瓦齐带数十名随从越天山向南疆逃窜，被乌什城维吾尔族阿奇木伯克霍集斯生擒交于清军押送京城。乾隆郝免了达瓦齐，并封以王爵，使居京城。
③“条支”：西域古国名，此诗代指西城的广大地区。④乾隆皇帝将西征的这次胜利，归结为“天佑人归，无战有征”，生动地描写了当地人民热烈欢迎清军到来的场面。
安抚南疆维吾尔族和平定大小和卓①
厄鲁荡平回部连，止戈②毕竟是何年。
固缘弦上矢必发③，终愧阶前羽舞旋。
勃律正闻踵来接，坚昆伫待首诛骈。
山庄行庆暇奚念，念到库车阿那边④。
【注释】
①大小和卓波罗尼都、霍集占兄弟是阿帕克和卓的孙子，玛罕墨特之子。清康熙年间玛罕墨特受准噶尔部掳掠至伊犁，直到乾隆年间大小和卓兄弟仍在伊犁率维吾尔族农民为准噶尔部种地纳粮。乾隆二十年（1755年），清军讨伐准噶尔部到达伊犁，大小和卓率当地维吾尔民众归属清朝。清政府命小和卓留守伊犁，大和卓返南疆统治旧部。乾隆二十二年（1757年）春，大小和卓在南疆发动叛乱。乾隆二十三年（1758年）春，清政府平定阿睦尔撒纳叛乱后，出兵南疆，定边右副将军兆惠在当地维吾尔军民支持下，进驻阿克苏和鸟什，后又全取喀什噶尔、和阗和叶尔羌。大小和卓率残兵逃亡巴达克山，被巴达克山首领索勒坦沙歼灭，归属清朝。至此清朝彻底平定大小和卓叛乱。
②当时乾隆皇帝正在承德避署山庄宴接外藩，志在制止干戈。
③矢必发：乾隆皇帝闻讯西域战事的变化，不能不断然决策，射出弦上的猛箭，但心中实有苦衷。
④乾隆皇帝虽然在山庄有宴庆活动，但时常挂念新疆库车地区（主要是天山以南）的稳定。
阿克苏桑黔因成八韵咏事①
食嫩黮条殊阿方克迁苏献初黮移④②，日栀尔雅讵为栀⑤。，结实仍当夏五时③。
诡异宁同尺以计，硕魁真比寸犹欺⑦
祗传乌白原恒有⑥，讶见丹红实出奇。。
迎眸磊落诚轩意⑧，可口甘芳孰朵颐⑨
鲜进凤围欣远奠⑩，熟颁鹭序沐恩滋⑪。
衔残漫拟樱桃诮⑫，解热奚劳甘蔗随。
分赐莫将容易看，洸洸曾用济王部⑬。
【注释】
①原注：“我军平回部时，所过桑黮丰穟，远逾腹地。
营中恒佐军食，士卒采摘风戾，兼足资糗之储，至今传为
盛事。”丰穟（suì）：丰茂。戾（lì）：劲疾，猛烈。潘岳《秋
兴赋》：“劲风戾而吹帷。”糗（qiǔ）：干粮。黮，同“葚”。
②移：移栽。
③夏五：阴历五月。
④殊方：偏远之地。迁献：奉献。
⑤栀（zhī）：木名。常绿灌木，夏季开花；白色，很香。果实叫栀子，可入药，又可作黄色染料。尔雅：书名。传为周公所撰，或谓孔子门徒解释六艺之作。讵：岂。
⑥乌白：黑色和白色。
⑦寸犹欺：比一寸还长一点。
⑧磊落：众多貌。轩：轩轩，起舞貌。《淮南子·道庆》：“轩轩然方迎风而舞。”
⑨朵颐：指饮食之事。
⑩风围：指朝廷。莫：献。
⑪鹭序：鹭飞有序。喻百官班次，此指百官。
⑫衔残：快吃完的时候。残，剩余，将尽。诮：讥嘲。
⑬洸洸：威武貌。
祁韵士
【作者简介】
祁韵士（1751～1815年），字鹤皋，别字谐庭，山西寿阳人。乾隆四十三年（1776年）进士。曾任宝泉局监督，因凭造册结账，相沿致误，被发往新疆伊犁当差。著有《西陲竹枝词》、《万里行程记》、《西域释地》等书。
阿克苏
边城岁岁乐丰年，秋日黄云被野田。
土著头人衣帽整，紫骝腰跨鹿皮鞯。
乌什
阊阖风宣万里疆，专城抚驭镇天方。
藩王入侍长安邸，禾黍曾无故国伤。
柳树泉
皮存仅剩劫馀灰，簧王跳珠混沉来。
岁歉岁丰皆可卜，天然一孔好传杯。
铁保
【作者简介】
铁保（1752～1825年），满州正黄旗人。乾隆进士。嘉庆时历任漕运总督、两江总督等官。嘉庆十四年（1809年）七月，铁保以失察山阴县谋毒冒赈案谪戍乌鲁木齐。嘉庆十五年六月起用为叶尔羌办事大臣，旋升喀什噶尔参赞大臣。
阿克苏城被水驰往勾当纪事①
我昔建节吴江边②，日与阳侯为比肩③。
经年褛被驻袁浦④，黄水未退湖水连。
今兹远谪疏勒地⑤，万三千里驰风烟。
黄沙白草半戈壁，幸无水患遭迍邅⑥。
不图五月雪水涨，极天骇浪奔巨川。
阿克苏城被水浸，哀哉回户家无椽。
城垣仓库尽圮倒⑦，游商戌卒悉颠连。
我闻邮报束装去，铜钲火伞相熬煎⑧。
兼程十日到尚早，灾黎如望云霓悬。
先散金钱作抚恤，后蠲租税拯市廛。
官衙兵舍工毕举，更筑堤岸筹防宣。
以工代赈良法在，稍喜编户得安全。
飞章驰骑奏天子，如伤怀抱慰乾乾⑨。
嗟余每与水作难，捍御无术成播迁。
一城鸿雁得安堵⑩，聊藉此役弥前愆。
长歌再拜阳侯去，莫更与我同周旋。
【注释】
①嘉庆十六年（1811年）五月，阿克苏山洪冲塌城垣，铁保往救，首议赈恤维吾尔族287户。勾当：办理、处理。
②建节：铁保曾任两江总督，为封疆大吏，故云建节。吴江：县名，在江苏省最南部，西滨太湖。
③阳侯：古代传说中的波涛之神。比肩：并肩。引为作伴，周旋。
④襆被：襆（fú）亦作“幞”，幞头，一种头巾，引申为帽子。襆被：行装，行李的意思。
⑤疏勒：西域古国名，在今喀什地区。
⑥迍邅（zhūnzhān）：迟迟不进。
⑦圮（pǐ）：毁坏，倒塌。
⑧铜钲：古代行军时用的一种打击乐器，有柄，形状像钟，但比钟狭而长，用铜制成。火伞：比喻夏日酷烈。
⑨乾乾：自强不息貌，引申为辛劳，忧虑。
⑩鸿雁：指流离失所的百姓。安堵：堵，墙；安定，安居。
成书
【作者简介】
成书（1760～1821年），字倬云，号误庵，满洲镶白旗人。乾隆四十九年（1784年）进士。曾任哈密帮办大臣、办事大臣，次年被召回京，历任工、兵二部侍郎，泰宁镇总兵等职。嘉庆二十一年（1815年），因失察罪，降为古城（今新疆奇台）领队大臣。不久，调乌什办事大臣。嘉庆二十四年（1819年），调叶尔羌（今新疆莎车）办事大臣。
柳树泉歌①
柳星坠地魂莫招，精魄散涣随风飘②。
帝遣虬龙借躯干，结根托体同昏朝③。
世间凡水不能养，天池分得青琼瑶④。
不知何年辟此清华境，
天荒地老风萧萧⑤。
祖根潜水微露脊，色如黝铁坚如石⑥。
水清见底了可辨，如断崖形浸深碧⑦。
旁枝穿岸卧平沙，蜿蜒回走如龙蛇⑧。
高者若船平若案，安置妥帖无杈桠⑨。
絮老花飞四月前，游人树上开宾筵⑩
绿阴覆顶翳红日，
却是孙枝直上参青天⑪。
游人只讶林泉胜，那知一脉含真性⑫。
千树原从一树分，高曾亲见曾玄盛⑬。
流润能浇万亩田，清凉还已三年病⑭。
可怜弃置天西头⑮，大碛穷荒减清兴⑯。
灵安境难逢信可传，
得如椽巨笔凌风烟⑰！
边但夷言故天老昧闻见，。
神栖止今千年⑱
我来探奇费心力，根珠脉络皆犁然⑲。
既看烟霞不老同根木，
复试万里穷荒第一泉⑳。
【注释】
①柳树泉：作者题下自注：“在乌什城南十余里。”咸丰七年（1857年）抄本《新疆孚化志略》载：“南门外山后有回子（按，指维吾尔人，无贬意）讽经之所，名柳树泉。地有三亩，四围以柳树为墙，地涌清泉，随流成渠。地中间建屋三间，即讽经之处，灵应异常，虽中国人（按，指中原地区人）亦崇信也。此闻处处皆柳，数围者极多，相传乃一株由地盘折而生。其地水池颇多，清澈见底，凡游人许饮而不许以浊物相投，投之立见灾异。”孚化，即乌什。
②“柳星”两句：是说天上的星星坠地，其精神魂魄，松懈涣散，随风化柳，再也没有回到天上。
③“帝遣”两句：是说上帝派遣虬龙下界，借给柳树躯干，在下界托体扎根，度过每天的早晚。虬（qi）龙，相传带角的小龙，这里形容柳树躯干的盘曲苍劲。
④“世间”两句：是说人世间平常的水不能养活柳树，这里的水是从天池分来。青琼瑶，青色的美玉，这里形容池水的清澈柔润。
⑤“不知”两句：是说不知道柳树哪一年开辟了这块清净秀美的地方，历时久远，萧萧迎风。
⑥“祖根”两句：古老的柳根潜伏在水中，微微露出脊梁，那脊梁的颜色像黑铁，坚硬如岩石。
⑦“水清”两句：是说水清一望见底，柳根入水的部分清晰可辨，犹如山峰断崖浸润在碧绿的水中。
⑧“旁枝”两句：是说柳树的分根穿过堤岸，横卧在沙滩下，像龙蛇一样曲折地伸向四方。蜿蜒，曲折地延伸。⑨“高者”两句：是说有的柳树高高的像船桅，有的柳树平平的像桌面，它们不出权桠，安排恰当。
⑩“絮老”两句：是说在四月之前，柳村飘出它那古老的飞絮，这时游人就在它匍匐的树枝上开筵宴客。
⑪“绿阴”两句：是说众多而幼小的枝条直立参天，树阴隔住太阳，遮盖游人。翳，遮盖。孙枝，幼枝。
⑫“游人”两句：是说游人只对这里的柳树泉感到惊奇，而不知道这一脉清水有它养柳的天性。
⑬“千树”两句：是说众多的柳树都从一棵老柳上分出，就像人的高祖、曾祖亲眼看见自己的曾孙、玄孙的繁盛一样。
⑭“清凉”句：是说清凉的泉水还能治好人多年的老病。已，止，此处是“治”、“医”的意思。三年，泛指多年。
⑮天西头：意即极西的边疆。
⑯“大碛”句：是说把柳树泉弃置在辽远的戈壁上，使游人的清雅兴致顿减。大碛，戈壁。穷荒，极远的荒野。清兴，清雅的兴致。
⑰“灵境”两句：是说仙境一般的柳树泉不好遇到，它的确应传之于人，可是到哪里去找写向天空、如木椽一样的大笔呢？信，确实。凌风烟，直逼风烟，升于天空。这两句含有柳树泉妙不可言，语词难尽的意思。
⑱“边夷”两句：是说边疆少数民族的老人闻见不广，只说柳树泉是神仙住的地方，已有上千年的时间。边夷，边疆的少数民族。昧闻见，所见所闻甚少。
⑲“我来”两句：是说我来为访求奇景费尽心力，但是我把柳树的树根、树干及各部脉络，像犁过一遍一样，知道得清清楚楚。
⑳“既看”两句：是说我在这里既看到一棵老树派生的犹如不消云霞一样的许多柳树，又饮尝了西域名列第一的泉水。
乌什即事①
斜素阳寒柳尉头城②，万里风烟拥旆旌。
马拉河秋水阔③，穆苏鲁岭塞云平④。
穷边久已成都邑，异类须知有性情。
白发词臣春睡足，还骑瘦马省春耕。
不须课雨复祈晴，已卜丰年十二成。
雪岭春融人报水，柳泉风软树留莺。
殊方尽有田园乐，沃野偏宜卤莽耕。
枕席过师还备敌，翻嫌辛苦赵金城⑤。
飒飒边风静戍楼，总戎云鸟阵横秋。
控弦骑士皆猿臂⑥，投笔书生是虎头⑦。
砂碛无风堪纵月，乡关有信莫常愁。
太平真见从军乐，叠鼓鸣笳唱未休。
【注释】
①此诗嘉庆二十二年（1817年）作于新疆乌什。
②尉头：今新疆阿合奇县一带，作者作诗时指尉头为今日乌什（汉代为温宿国）。
③素马拉河：又作胡玛拉克河，指今新疆温宿县境内的昆玛力克河。
④穆苏鲁岭：即穆苏尔山，在新疆乌什与伊犁之间。
⑤赵金城：赵充国，西汉将军，汉宣帝时封营平侯。西羌起事，充国年七十，扰驰马金城。后领兵屯田，安定地方。
⑥猿臂：指西汉名将李广。
⑦虎头：指东汉经略西域的班超。
邓延桢
【作者简介】
邓廷桢（1776～1846年），字嶰筠，江苏江宁（今南京）人。嘉庆六年（1801年）进士。道光六年（1826年）任安徽巡抚，道光十五年（1835年）升任两广总督。道光十九年（1839年）协助林则徐整顿海防，查禁鸦片。同年调闽浙总督。次年七月，在厦门亲督水勇击退英舰；十月，因受投降派诬陷，与林则徐同被革职，充军伊犁。三年后释回。
天山题壁①
叠嶂摩空玉色寒②，人随飞鸟人云端。
蜿蜒地干秦关远③，突兀天梯蜀道难④。
龙守南山冰万古⑤，马来西极石千盘⑥。
艰辛销尽轮蹄铁⑦，东指伊州一笑看⑧。
【注释】
①天山：指哈密以北的东段天山库舍图岭（碑岭）。上有关帝庙。此是邓廷桢于道光二十三年（1843年）写在关帝庙墙上的诗。
②玉色寒：指天山雪峰白雪如玉，透出寒意。
③“蜿蜒”句：是说天山蜿蜒绵渺，直通关内。地千，山脉。秦关，此指嘉峪关，为迁就对仗而改动。
④“突兀“句：是说天山高而险，行人路过，如走在蜀道上一样令人心惊胆战。突兀，高峻的样子。天梯，比喻山路险要。
⑤“龙守”句：是说万古冰山如玉龙横卧。南山，当地人称库舍图岭为“南山”；以其在巴里坤之南，故称。
⑥“马来”句：意思是说骑着乌孙好马攀登天山的盘山石路。西极，汉乌孙国的马名。据《史记》记载，汉朝得乌孙好马，名叫天马。乌孙在今伊犁河流域，作者来自伊犁，所以这样说。
⑦“艰辛”句：是说石路难行，把车轮辋外的镶铁和马掌都磨光了。销，磨。
⑧东指伊州：作者所过天山，在伊州（今新疆哈密）之北，因为此行入关，故说“东指”。
萨迎阿
【作者简介】
萨迎阿（1779～1857年），字湘林，满洲镶黄旗人。嘉庆十三年（1808年）举人。后曾任知府、道台等职。道光九年（1829年），以副都统衔充任哈密办事大臣。不久，又命为喀喇沙尔（今新疆焉耆）办事大臣。次年，官盛京工部侍郎。道光十一年（1831年），授乌什办事大臣。第二年，调哈密办事大臣，次年五月抵任。三年后内调。道光二十五年（1845年），授伊犁将军。在任五年，兴修水利，守土抗侵，为维吾尔平民平反冤狱，颇有政声。
五月二十三日度天山作①
天山五月雪光寒，款段徐行绕曲栏②。
花草精神尘外长③，峰峦气势画中看。
松林密布千千树④，石磴重周六六盘⑤。
绝顶登临皆俯视⑥，飞泉声出白云端。
【注释】
①五月二十三日：指道光十三年（1833年）五月二十三日。这年作者由乌什赴哈密办事大臣任。天山：指新疆哈密境内北天山，属东段天山，此处亦名析罗漫山。因山顶有姜行本纪功碑，故又称库舍图岭。库舍图，蒙古语，即“碑”的意思。清雍正年间，对准噶尔用兵，西路军驻巴里坤。为开通运输，以通轮轳，于雍正十一年（1733年）凿石开道，修成山路，路旁围以石墙和木栏。
②款段：马行迟缓的样子。
③尘外：尘世之外，喻此处之幽雅犹如仙境。
④“松林”句：作者句下自注：“下望松树塘，见松不见山”。松树塘，库舍图岭北坡下的军塘（传递军事文报的驿站），此处松树满山，每遇风来，声如涛涌。
⑤“石磴”句：作者句下自注：“山路回环七十二折。”石磴，石阶。此处指凿开的石路。
⑥绝顶：山的最高峰。
曹麟开
【作者简介】
曹麟开，安徽贵池人，曾任湖北黄梅县知事。乾隆四十六年（1781年）被谪流新疆。所任官职虽不算高，却才志非凡，其足迹遍历天山南北。有《新疆题景诗》8首，《塞上竹枝词》30首，《新疆纪事诗》16首存录于《三州辑略》书中。
库车
种徙筠仲地势恢①，天戈万里剪蒿莱。
名藩自昔龟兹②著，雄镇何年孝杰开。
杂处氐羌邻布露，远宣声教近无雷。
蕃情比似河源水，长逐东流滚滚来。
【注释】
①原注：史记天方国古筠种之地行徒种于龟兹。
②龟兹：古西域国名，领地以今新疆库车县为中心，包括轮台、沙雅、新和、拜城、阿克苏、乌什等地。龟兹之名，初见于《汉书·西域传》。
乌什①
戍士无劳夜枕戈②，永宁城外散鸣驼。
东回姑墨③千峰雪，南下于阗九折河。
五翖侯④仍招旧部，二昆弥⑤已靖沙陀⑥。
吹鞭争唱天鹅曲⑦，不数摩诃兜勒歌⑧。
【注释】
①此首乃题咏乌什，前四句写其地势险要，当四冲之地。
②自入清以后，早已兵戈入库，烽火永息，一派太平、安谧气象。
③姑墨：汉西域国名，指今新疆阿克苏一带。
④五翖侯：乃古乌孙国制度，其国分为五部，每部设翎侯以统之，此处用以借指乌什地方伯克仍各袭旧封。
⑤二昆弥：昆弥乃乌孙王称，二昆弥指二君主，亦即二和卓。
⑥靖沙陀：乃言大小和卓之乱已被平定下来。
⑦天鹅曲：乃海青天鹅曲的简写，是一种古代军乐。
⑧摩诃兜勒：系西域乐曲名。此言清军平叛以后，奏凯的军乐声之盛，借以表现清军的平叛得到当地人民的热烈拥护。
和瑛
【作者简介】
和瑛（1741～1821年），字太庵，原名和宁，蒙古镶黄旗人，乾隆三十六年（1771年）进士。历任户部主事、四川按察使、安徽、陕西布政使、西藏办事大臣、理藩院侍郎、山东巡抚。嘉庆七年（1802年）被贬放乌鲁木齐，后任叶尔羌帮办大臣、喀什噶尔参赞大臣。他在新疆生活了约九年，以“娴习掌故，优于文学”著称。《回疆通志》、《三州辑略》都是其主持编纂的。
库车
万里龟兹国，千寻佛洞山①。
壁经唐代古，城垒汉时残。
土甲崇奇木，田庚徙惰兰。
天西无警燧，那独柳陈安。
【注释】
①自注：“城西六十里，山有大佛洞。”所指即现在的新疆库车县库木吐拉千佛洞。又注：“洞有观音大士像，壁刻汉楷《轮回经》一部，唐人所为。”今千佛洞虽在，石刻佛经早已无存，可补文化史研究之阙。
渡浑巴什河①
地坼长虹渚，天开冷玉峰。
穆素融向日，罗卜暗朝宗。
一水今如席，三军昔若龙。
凿冰千万仞，悬度正严冬②。
【注释】
①该诗原注：“城西五十里源出穆素尔达巴罕，乃冰山也，水自北来，西南折东南流入蒲昌海。”
②该诗原注：“将军自伊犁度冰山。”
王芑孙
【作者简介】
生平事迹不详。
西陬①牧唱词
淖尔探源星宿低②，方流圆折总无蹊。
书生只挟蹄涔见③，费煞笺疏弱水西④。
辟展安恬夜辟扉⑤，花门帕首庆同归⑥。
班超只取封侯乐⑦，不解耕屯就土肥。
鼎峙三城姑默墟⑧，毡裘板屋得宁居。
试从阿克苏边望，雪岭嵯峨切太虚⑨。
百十名城俨画区，就中疏勒有遗都⑩。
东趋乌什如瓴建⑪，松塔崎岖亦坦途⑫。
叶尔羌原枕极西⑬，遥看葱岭插天低⑭。
蒲捎曾此从东道⑮，岂但苕华人岁赍⑯。
焉耆颉利几单于⑰，诏禄中朝古所无。
置爵从新稽典属⑱，通名何必藉胪句⑲。
乌什诸城近尉宾⑳，输诚叶护未逡巡㉑。
狼心已逐鴞音革㉒，朱毂长安度好春㉓。
五旦双弦应和多㉔，天方新唱陋摩诃㉕。
铁腔鼓里吹芦哨㉖，珠鲁翻成朱鹭歌㉗。
度索寻撞绝伎兼㉘，部分双引到重檐㉙。
锦斓红袜蹲蹲舞㉚，巧赴钢丝昔昔盐㉛。
也道居丧不著绯㉜，墨衰聊用布为衣㉝。
不愁今岁寒无帽，新向坟头送葬归㉞。
【注释】
①陬（zōu）：边隅。
②淖尔：原诗注：“淖尔谓海。”
③蹄涔（cén）见：谓见识不广。涔，水坑；蹄涔，马蹄印中之积水。
④弱水：古籍中所载弱水甚多。此指西方绝远处。
⑤辟展：地名，在今新疆鄯善境内。
⑥花门：唐甘州张掖郡删丹军东北有居延海，又北三百里有花门山堡，又东北千里为回纥牙帐所在地。故唐诗中常以花门为回纥的代称。
⑦班超：汉扶风安陵（今陕西咸阳东北）人，明帝永平十六年（73年），率三十六人出使西域，使西域五十余国获得安宁。超在西域三十一年，官至西域都护，封定远侯。⑧三城：原诗注：“自库车西出为赛喇木、拜、阿克苏三城。”姑墨：汉西域国名，在今阿克苏一带。墟：故城、遗址。
⑨太虚：天空。
⑩疏勒：汉西域国名。故地在今新疆喀什地区。
⑪乌什：县名。在今新疆阿克苏地区。瓴建：即高屋建瓴。喻居高临下，不可阻挡的形势。
⑫松塔：原诗注：“松塔什塔克，由喀什噶尔至乌什中途也。”
⑬叶尔羌：地名，汉为莎车国，东汉并入于阗，后复立。在今新疆莎车。
⑭葱岭：古时中国西部界山。
⑮蒲捎：又作蒲梢、蒲稍，骏马名。《史记·乐书》：“后伐大宛，得千里马，马名蒲梢。”
⑯苕华：草名，也叫凌霄，紫葳。夏秋开花，花可入药。赍（j）：以物送人，此指进贡。
⑰焉耆：见前岑参《早发焉耆怀终南别业》诗注①。颉（xi）利：上下不定。
⑱“置爵”句：原注：“今以圣化遐敷，天方来格，旧藩新部并列冠裳。”
⑲胪句：上传语告下为胪；下传语告上为句。
⑳罽（jì）宾：汉代西域国名。在今喀布尔河下游流域克什米尔一带。
㉑输诚：献纳诚心，也谓投诚。叶护：本为突厥官名，此指乌什酋长。逡（qūn）巡：迟疑。
㉒鴞（xiāo）：鸟名。亦称“猫头鹰”。革：变。
㉓朱毂：即朱轮华毂。红漆车轮，彩绘车毂。古代贵官所乘之车。
㉔五旦：原注：“五旦七调与中华五均七音之旨相合⋯⋯旦即均也。”双弦：原注：“其器有喀尔奈者，状类洋琴，凡十八弦。”
㉕天方：指阿拉柏半岛，为伊斯兰教发源地，亦称“天房”。陲摩诃：曲名。
㉖铁腔鼓：原注：“行鼓以铁为腔，冒以革，上大下小，击以二木枝。”芦哨：原注：“有器如铜角而木管，木管上安铜管，铜管上安芦哨，而口吹之，此回乐鼓吹也。”
㉗珠鲁：曲名。朱鹭歌：即朱鹭曲，古乐曲名。汉鼓吹铙歌十八曲第一曲。
㉘度索：走悬空的绳索。寻橦：橦，竿也。寻橦：即爬竿。
㉙部分：部署。
㉚锦襕：上下相连之衣装。
㉛昔昔盐：曲名。
㉜绯：大红色。
㉝墨衰：黑色麻质丧服。
㉞“不愁”二句：原注：“棺上所覆绸缎，以分致送葬者为小帽。”
晋昌
【作者简介】
晋昌（？～1828年），字戬斋，后改晋斋，号红梨主人，清顺治五子恭亲王常颖六世孙。嘉庆十年（1805年）以头等侍卫衔出任乌什办事大臣。一年后，授喀什噶尔参赞大臣。十二年，授镶黄旗汉军副都统，授乌里雅苏台将军。十四年，调伊犁将军，赏戴双眼花翎。道光年间，历任兵部尚书、盛京将军、绥远城将军。
乌什城远眺①
百战经营漫负隅，尉头几换古名区。
泉开杨柳枝头水②，城抱骊龙颔下珠③。
绝国牛羊今受敌，降王鸡犬昔全屠。
叮咛旌节花开处，长使春辉入画图。
【注释】
①该诗嘉庆十年（1805年）巡查乌什时作。
△②尉头：今新疆乌什县。西汉时为尉头国，唐署蔚头州，清代称图尔璊。泉开句：作者句下自注：“城南有柳树泉，水自树孔中流出，盖千百年奇景也。”
③城抱句：作者句下自注：“山势自东而西，蜿蜒如龙，西面突起一峰，乌什城当其壁。”
自乌什将之喀什噶尔寄别成误庵侍郎①
磊落胸襟迥异尘，同舟两载见情真②。
君为亲老家贫士，我亦萍踪浪迹身。
聚散无难期再会，升沉惟解认前因。
从兹远去三千里，渺渺云山望故人。
【注释】
①此诗嘉庆十一年（1806年）作于新疆乌什。喀什噶尔，今新疆喀什市。成误庵，即成书，时以礼部侍郎衔留任哈密办事大臣。
②同舟句：成书于嘉庆五、六两年曾为盛京户部侍郎，与作者同官盛京，故云。
林则徐
【作者简介】
林则徐（1785～1850年），我国不朽的民族英雄，伟大的爱国主义者。字元抚，一字少穆，福建侯官（今闽侯）人。嘉庆进士，道光时官两广总督，道光十九年（1839年）主持了著名的虎门销烟，人心大快。道光二十年（1840年）鸦片战争爆发后，他发动军民屡挫敌锋，然清廷抵抗无力，却诿过于林则徐，因之被谪戍新疆伊犁，旋又起用官云贵总督，加太子太保。洪杨军起，召为钦差大臣，中途卒。著有《云左山房诗钞》，汇集了他在新疆的诗作。
回疆竹枝词①
别谙拔尔教初开②，曾向中华款塞来③。
和卓运终三十世④，天朝辟地置轮台⑤。
欲祝阿林岁事丰⑥，终年不雨却宜风。
乱吹戈壁龙沙起⑦，桃杏花开分外红。
不解芸锄不粪田⑧，一经撒种便由天。
幸多旷土凭人择，歇两年来种一年。
不从土偶折腰肢⑨，长跽空中纳祃兹⑩。
何独叩头麻乍尔⑪，长竿高挂马牛麓⑫。
城角高台广乐张⑬，律谐夷则少宫商⑭。
苇笳八孔胡琴四，节拍都随击鼓镗⑮。
厦屋虽成片瓦无，两头榱桷总平铺⑯。
天窗开处名通溜⑰，穴洞偏工作壁橱。
村落齐开百子塘，泉清树密好寻凉。
奈他头上仍毡毳⑱，一任淋漓汗似浆。
桑葚才肥杏又黄，甜瓜沙枣亦餱粮⑲。
村村绝少炊烟起，冷饼盈怀唤作馕。
宗亲多半结丝萝⑳，数尺红丝散发拖。
新帕盖头扶上马，巴郎今夕捉秧哥㉑。
赤脚经冬本耐寒，四时偏不脱皮冠。
更饶数丈缠头布，留待缠尸不盖棺，
树窝随处产胡桐，天与严寒作火烘。
务恰克中烧不尽㉒，嫽原野火入宵红。
【注释】
①竹枝词：本是西南地区一种民歌。唐刘禹锡于贞元中在沅湘所创新词。其形式为七言绝句，唐人所作多写离愁思绪，儿女柔情，后人多以之写风土人情。
②别谙拔尔：原注：“回部第一世祖。”
③款：叩。塞：指塞门。
④和卓：圣裔。指伊斯兰教创始人穆罕默德的后代。⑤轮台：此处以古地名代指新疆。
⑥阿林：维吾尔语，有学问的长者。
⑦龙沙：沙漠飞沙。
⑧解：知。粪：施肥。
⑨“不从”句：伊斯兰教不崇偶像，清真寺内无塑像。
⑩跽：跪。纳祃兹：维吾尔语，做礼拜。
⑪麻乍尔：维吾尔语，坟墓。
⑫氂（1í）：兽尾。
⑬广乐：传为天上一种乐曲。《穆天子传》：“天子乃奏广乐。”张：陈，设。
⑭夷则：古十二乐律之一。宫商：古五音为宫、商、角、
徽、羽。
⑮镗（tāng）：象声。《诗·邶风·击鼓》：“击鼓其镗。
⑯榱（cuī）桷（jué）：屋桷的总称。桷：方的椽子。
⑰通溜：维吾尔语，天窗。
⑱毡毳（cuì）：毡帽。
⑲餱（huó）：干粮。
⑳结丝萝：结婚。
㉑巴郎：维吾尔语，男孩子、小伙子。秧歌：维吾尔语，女子。
㉒务恰克：维吾尔语，炉子。
塞外杂咏①之六
天山万笏耸琼瑶②，导我西行伴寂寥③。
我与山灵相对笑，满头晴雪共难消④。
【注释】
①本诗题下共八首，这首诗是诗人入疆以后远望天山时作。全诗用超脱、幽默的笔调写出了被遣戍后孤苦的心情和对国家命运的强烈的忧患感。
②笏：古代朝见时大臣所执手板，用以记事。这里形容天山像一块块玉制的笏板一样耸立着。琼瑶，美玉。
③“导我”句：是说远望天山引导着我向西行走，进疆后一直相伴，使途中不致寂寞。
④“我与”两句：是说我和天山的神灵面对着互相笑了，因为我们都有满头白发而无法消除。这里诗人把天山晴雪拟人并用以比喻自己的白发，借写家国之愁。
麟魁
【作者简介】
麟魁（？～1862年），字梅谷，满洲镶黄旗人。道光六年（1826年）进士。后历授刑部侍郎、山东巡抚、礼部尚书等职。道光二十四年（1844年），任叶尔羌参赞大臣，次年年底免。道光三十年（1850年），任乌什办事大臣。咸丰元年（1851年）被召回京任户部侍郎。同治元年（1862年）卒于兰州。
醉柳园①其一
园中醉柳几何年，小有亭台亦洒然②。
一道清泉寒漱石③，百围高树绿参天④。
地临化日龙亭畔⑤，窗列晴岚雉堞前⑥。
遥忆春归无限好，数枝青到酒旗边⑦。
【注释】
①醉柳园：乌什办事大臣衙署后园。道光十四年（1834年），乌什办事大臣璧昌在原有基础上扩建并题名。因园中有清泉一道，丛柳荫翳畅茂，沃饮甘泉，其枝垂干俯，仰卧蜿蜒若醉状，故名。
②洒然：潇洒脱俗的样子。
③清泉寒漱石：意谓清泉从石上流过。
④百围：形容树粗。围，一说五寸为围，一说合抱为围。
⑤地临：大意是说，醉柳园的外面，就是接受皇恩普化的黄亭。化日：太平盛世之日，此处比喻皇恩普化。
⑥窗列：指山中的云霞。雉堞：此处泛指城墙。堞：女墙，即城墙上端凸凹叠起之墙。
⑦遥忆：大意是说，虽说美好的春天已经过去，但看园外的酒旗和园中的柳树远近一色，夏天的风光也不错。酒旗：即酒帘，卖酒人家的酒招儿，多以青布为之。
裴景福
【作者简介】
裴景福，字伯谦，安徽霍邱县人。光绪十二年（1886年）进士。光绪十八年（1892年），以户部主事改调知县。曾任广东陆丰、番禺、潮阳、南海等县知县。两广总督岑春煊参劾其贪赃，革职发配新疆，充当苦役，永不释回。于光绪三十一年（1905年）三月从广州出发，次年四月到达乌鲁木齐。宣统元年（1909年）南归。
天山
呼吸苍穹逼斗躔①，昆仑气脉得来先②。
春风难扫千年雪，秋月能开万岭烟③。
西域威灵蟠两部④，北都枝干络三边⑤。
会当绝顶观初日，五岳中原小眼前⑥。
【注释】
①“呼吸”句：意为在天山呼吸的气息可逼天宇。逼，
迫近。斗躔（chán），日月星辰运行的轨迹，此处代指天空。
②“昆仑”句：意思是说天山与昆仑气息相通。气脉，气息。
③“春风”两句：是说天山顶上的千年积雪，即使春风也难融化。而秋月的光芒却照得千山万岭烟消云散。
④威灵蟠两部：说天山像神龙一样盘踞在新疆境内，并且将新疆分为南北两部分。
⑤“北都”句：是说天山的枝干直达伊犁边境。北都，指伊犁。三边，泛指边疆，这里指西北边境。
⑥“会当”两句：是说应当登上天山绝顶观看日出，看看中原的五岳在眼前的矮小。天山不可登，作者此说是赞美天山的高大。会当，应当，该当。杜甫《望岳》“会当凌绝顶，一览众山小”，是裴诗所本。
左宗棠
【作者简介】
左宗棠（1812～1885年），清末重要军政官员。字季高，湖南湘阴人，清道光举人。先后任浙江巡抚、闽浙总督、陕甘总督、钦差大臣督办陕甘军务，1875年（光绪元年），以钦差大臣督办新疆军务。率军讨伐英国走狗阿古柏，收复乌鲁木齐、喀什、和阗（今新疆和田）等地。接着，又以武力为外交后盾，收回了被沙俄强占的伊犁地区，阻谒了英、俄对我国新疆的侵略。左宗棠是光复新疆的元勋。著有《左文襄公全集》。
癸巳燕台杂感①
西域环兵不计年，当时立国重开边②。
橐驼万里输官稻③，沙碛千秋此石田④。
置省尚烦它日策⑤，兴屯宁费度支钱⑥。
将军莫更纾愁眼⑦，生计中原亦可怜⑧。
【注释】
①癸巳：清道光十三年（1833年）。燕台：即黄金台，故址在今河北易县东南。这里代指北京。
②当时：指历史上汉、唐等各朝代。开边：扩充和开发疆土。
③3橐（tuó）驼：古称骆驼。官稻：泛指公粮。这里指军粮。
④沙碛：沙漠、砂石、戈壁地带。石田：多石而不可耕之田。
⑤置省：指在新疆建省。它日：以后的某一天。它，一本作“他”。
⑥兴屯：兴办屯田事业。屯田即是利用兵士在驻地附近开垦种田（军屯），或召募外地农民来开垦种田（民屯）。宁：宁可，宁愿。度支：魏晋时设度支尚书，唐代在户部下设度支使，职责都是掌管全国的财政收支。这里“度支钱”，指国家经费，尤指军费。
⑦纾：解除，舒展。“纾愁眼”，不再犯愁了（这句是说，将军不要再误以为国家可以源源不断地供给军费了）。
⑧生计：生活，维持生活的办法。
景廉
【作者简介】
景廉（1824～1885年），字秋坪，满洲正黄旗人。咸丰二年（1852年）进士，曾任伊犁参赞大臣、叶尔羌参赞大臣、哈密帮办大臣。咸丰十一年（1861年）奉命往阿克苏办案，越冰峰十余日始达。著有《冰岭纪程》一书，附有《度岭吟》。
冰搭坂行①
吁嗟乎！天限南北重防闲②，积雪成海冰成山。
何年巨灵运仙掌，擘开一径容跻攀③。
冈峦匼匝矗晶玉④，灼耀精光映朝旭。
或如拄笏或覆盂⑤，或如怒猊或翔鹄⑥。
或如断壁重欲颓，或如平林密相属⑦。
寒暑异致晴雨殊，变态奇形看不足。
白骨成堆鬼昼号，阴雪惨淡佛征袍。
滕六施威巽二猛⑧，茫茫何处神鹰翱。
胜地初临资阅历，不禁心摇更齿击。
雪泥滑澾石崚嶒⑨，小径依稀觅复觅。
有时宛转升崖颠，二分垂外足难旋。
有时盘纡入涧底，四围镜壁寒生烟⑩。
有时欲进不得进，坚冰忽坼成深渊。
俯视幽宵不可测⑪，下有水声鸣溅溅。
跬步迍邅数十里⑫，多少行人叹观止。
岂知奇景出无穷，冰梯百尺连云起。
凌山四合迷西东⑬，参差磴道排长空⑭。
挥手真可取明月，振衣不觉凌天风。
舍骑而徒下峻坂⑮，曲折浑疑去复返。
危梁截嶪足逡巡⑯，虽藉氍毹步未稳⑰。
我马既瘏我仆痛⑱，岭南岭北同崎岖。
跋涉未已夜将半，梦魂惴惴如惊乌。
吁嗟乎！行路之难至此极，手捧简书不敢息。
试问前贤几辈度节麾⑲，叱驭高风千载犹相忆。
【注释】
①搭坂：即达坂，意为山隘。此为作者1861年奉使赴阿克苏，翻越冰山之作。
②重防闲：犹如重关要塞防守。
③擘（bò）：分开。跻攀：登攀。
④匼匝（zā）：重重围绕。
⑤笏（hù）：朝笏，古代大臣朝见时手捧之竹木板，可以
记事。
⑥猊（ní）：即狻（suān）猊，指狮子。鹄（hú）：天鹅。
⑦属：相连。
⑧滕六：雪神。巽二：风神。
⑨澾（tà）：滑。峻增（língcēng）：山高的样子。
⑩镜壁：冰崖光滑如镜。
⑪幽窅（rǎo）：幽深。
⑫跬（kuǐ）：半步。迍邅（zhūnzhān）：行动迟缓。
⑬凌山：此处指冰山。
⑭磴道：石级。
⑮峻坂：高峻的山隘。
⑯危梁：高山。截嶪：山高貌。逡巡：排徊。
⑰氍（qú）毹（shū）：毛毡。
⑱瘏（tú）：病，乏。痡（Pū）：病，乏。
⑲节麾（huī）：奉命出使之信物。
储延璋
【作者简介】
褚廷璋，号筠心，长洲（今苏州市）人。官侍读学士。赋西域诗八首。序云：“璋备员史局，八载于兹，承修《西域图志》、《同文志》诸书，考索印证，纪圣朝之疆索，阐前代之见闻。且藉以咏歌盛烈。”
阿尔苏①
天边冰雪郁嵯峨，木素峰高朔气多②。
壕上射生城落雁③，军前飨土帐鸣鼍④。
东萦姑墨千年碛⑤，南走于阗一线河⑥。
待把方言垂竹笔⑦，阿苏温宿谩承讹⑧。
【注释】
①阿尔苏：原注：“旧温宿地，今名阿克苏。回语阿克为白，苏谓河。”
△②木素：原注：“城北有木素尔岭，多冰雪。回语木素尔，冰也。”指温宿境内的天山最高峰托木尔峰。朔气：北方的寒气。
③射生；射取生物。
④鼍（tuó）：指鼍皮蒙的鼓。鼍，又称扬子鳄。
⑤姑墨：古西域国名，指今新疆阿克苏一带。
⑥于阗：原注：“和阗河北流至此，入塔里木河。”
⑦竹笔：原注：“回人用竹笔。”
⑧设：通漫，助词。设承讹：指不要继续混淆下去。
施补华
【作者简介】
施补华（18351890年），字均甫，浙江乌程（今湖州）人。清同治九年（1870年）举人。初入左宗棠幕，后受弹劾出嘉峪关，至阿克苏入张曜幕。有《泽雅堂文集》、《泽雅堂诗集》各六卷。
阿克苏守岁呈朗公①
四十六年风电走，一昔勾留亦何有②。
坐凭越酒发朱颜，起对胡天搔白首。
小时空作英物期③，老去谁怜贱士丑。
命宫磨蝎如韩苏④，闪闪箕星压牛斗⑤。
议论犹堪千载前，功名竟落万夫后。
长劳吊客慰虞翻⑥，那复封侯询许负⑦。
咄哉投笔老西陲⑧，已矣扶鉏隐南亩。
知已公偏爱惜深，归期我为低徊久。
虎符龙节更临边⑨，瓯脱华离还设守⑩
扣囊愿出策二三，不获报君终报友。
昆仑插汉青巉巉⑪，铭功大字书蝌蚪⑫。
迎年箫鼓独愁听，送喜儿童聊笑受。
我家老同知我心⑬，自洗瘿瓢重酌酒⑭。
闹红丙夜簇华镫⑮，生翠辛盘荐春韭⑯。
志业不逮文章工⑰，造化依然在君手⑱。
试携长笛谱新诗，吹绿天涯万杨柳。
【注释】
①守岁：旧俗，阴历除夕彻夜不睡，谓之守岁。朗公，指张曜。
②勾留：耽搁。
③英物：英俊人物。
④命宫：星命术士以本人生时加太阳宫顺数遇卵，即为命宫。磨蝎：星名，十二宫之一。韩苏：唐代韩愈和宋代苏轼。苏轼《东坡志林》卷一《退之平生多得谤誉》：“退之诗云：我生之辰，月宿直（南）斗。乃知退之磨蝎为身宫。而仆乃以磨蝎为命。平生多得谤誉，殆是同病也。”⑤斗牛箕：三星名。
⑥虞翻（164～232年），三国吴余姚人。曾自白：“自恨疏节，骨体不媚，犯上获罪，当长没海隅，生无可与语，死以青蝇为吊客，使天下一人知己者，足以不恨。”
⑦许负：汉初河内温地老妇人，善相术。
⑧咄：叹词，表感叹或失意。投笔：弃文就武。
⑨虎符龙节：兵符。竹制或木制，虎形或龙形。
⑩瓯脱：汉时匈奴语，指边界。华离：指国与国之间犬
牙交错。
⑪汉：霄汉。巉巉（chánchán）：高峻貌。
⑫蝌蚪：蝌蚪书。古代作书，以刀刻或漆书于竹简木牍之上。用漆书者，下笔时漆多，收尾漆少，故笔画多头大尾小，形如蝌蚪。
⑬同：姓，姓同的仆人。
⑭瘿（yǐng）瓢：即瘿木做的酒瓢。瘿木指楠木根。
⑮丙夜：三更时。华：通“花”。镫：同“灯”。
⑯辛盘：旧时元旦迎春，以葱、韭、蒜等辛菜作食品，谓之辛盘。荐：献也。
⑰逮：及，到。
⑱造化：运气，福气。
过赛里木①
西域之国三十六，姑墨当今赛里木。
刘平国碑我所搜②，编入赵家金石录③。
永寿三年作四年④，改元恩诏阻遥传。
龟兹乌垒长怀古⑤，策马亭亭汉月圆⑥。
【注释】
①赛里木：赛里木在今新疆拜城县境内，是古代姑墨的旧地。清光绪三年（1877年）年在此发现东汉时的石碑一块，名刘平国碑。据《新疆访古录》等书记载：光绪三年，刘锦棠督师西下，部将提督徐万福统建威军先驱至拜城境。营夫樵至山见此石刻，文称左将军刘平国。《汉书》载，龟兹国有左右将。左将军即左将。纪永寿四年八月。后汉桓帝永寿凡三年，四年六月改元延熹。碑称四年，是因路远，改元的诏书还未到达的缘故。这说明新疆自古即中国之一部分。
②刘平国：生平事迹不详。
③赵家金石录：宋代著名学者赵明诚所编《金石录》。
④永寿：东汉桓帝年号（155～158年）。
⑤乌垒：古城名，故址在今新疆轮台县东。
⑥亭亭：高貌。
托和奈作①
龟兹城东七十里，蝶飞燕语春风温。
杨柳青随一湾水，桃花红人三家村②。
山童槃姗作胡舞③，野老钩輈能汉言④。
苜蓿蒲萄笑相献，年来渐识官人尊。
【注释】
①托和奈：驿名，在今新疆库车县境。
②三家村：人烟稀少，偏僻的小村落。
③集姗：盘旋。
④钩輈（zhuō）：鹧鸪叫声，喻说话不清。
易寿崧
【作者简介】
易寿崧，湖北兴国人。光绪七年（1881年）投效哈密帮办大臣长顺幕办理文案，又勘分中俄边界，历任镇西厅同知等，著有《天山唱和集》。
库车①
由来此地号龟兹，大汉曾驱十万师。
远戍不闻前日鼓，披荆重觅古时碑②。
垂柳夹道斜遮户，野水无声曲抱池。
已见车书遵异俗③，笑人犹作虎头痴。
旧乐争传筚篥声④，翻来新曲太凄清⑤。
殊方尽可尊官长⑥，蛮性终难识舅甥。
安得纲常归雅化⑦，谁将礼义及时明。
我来又起流年感⑧，渐觉霜华两鬓生。
山头炎日化冰坚，塞外风光四月天。
半角荒畦锄吉贝⑨，一渠活水种麻烟。
乘槎有路凌霄汉⑩，分野无星识度躔⑪。
我欲销愁谋一醉，行囊只有数红钱⑫。
戌楼几处挂斜阳，萧飒风生夏日凉。数点牛羊归欲暮，两三户口即成庄。远山忽起边云黑，中夜愁看塞月黄。倦客犹然兴不浅，残书细读倚胡床。
【注释】
①库车：县名，汉属古龟兹国。
②古时碑：原诗注：“汉刘将军碑迹尚存。”
③车书：《礼·中庸》：“今天下车同轨，书同文。”后取“车书”二字泛指国家体制制度。
④筚篥：见前李颀《听安万善吹筚篥歌》诗注①。
⑤翻：按旧曲谱制作新词。刘禹锡《杨柳枝词》：“请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。”
⑥殊方：异域，他乡。
⑦纲常：即三纲五常。封建时代以君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲为三纲；仁义礼智信为五常。此处指礼制。雅化：此处代替礼制。
⑧流年：光阴、年华。
⑨吉贝：原注：“即棉花。”
⑩槎（chá）：竹木所编之筏。
⑪分野：古天文学说，把十二星辰的位置跟地上的州
国的位置相对应。就天文说，称分星；就地上说，称分野。度躔（chán）：日月星辰运行的度次。
⑫红钱：原注：“西域通用红铜钱。”
萧雄
【作者简介】
萧雄，字皋谟，湖南益阳人。阿古柏入侵新疆后，其随军西征。先后入乌鲁木齐都统金顺、提督张曜幕府，历十余年。官至直隶州知州，东还后专意著述。著有《西疆杂述诗》四卷等。
乐器
龟兹乐部起纷纷①，调急弦粗响遏云②。
忽听名呼胡拨四③，不禁低首忆昭君④。
【注释】
①龟兹乐：隋乐九部，有龟兹乐和疏勒乐。唐乐十部，有龟兹乐、疏勒乐、高昌乐。
②响遇云：响遏行云。
③胡拨四：乐器名。旧传王昭君出塞，琵琶毁，命人另制。制成而小，被讥为“浑不似”，后音讹为“胡拨四”。
④昭君：王嫱，字昭君，汉元帝宫女。汉与匈奴和亲，昭君出塞嫁呼韩邪单于。晋时避文帝司马昭讳，改称明妃。
瓜果
镇心齐剖绿沉瓜，翡翠冰融月一牙。
更有甘芳黄玉软，橐驼筐篚贡天家①。
苍藤蔓架覆檐前，满缀明珠络索圆②。
赛过荔枝三百颗，大宛风味汉家烟③。
果树成林万颗垂，瑶池分种最相宜④
焉耆城外梨千树，不让哀家独擅奇⑤。
山北山南杏子多，更夸仙果好频婆⑥。
枣花落后樱桃熟，一段风光莫忽过。
【注释】
①橐驼：即骆驼。筐篚（fěi）：皆盛物之竹器。贡天家：原注：“列为贡物。”
②络索：滴溜圆。
③大宛：古西域三十六国之一。北通康居，西南邻大月氏。盛产名马。
④瑶池：古神话中西王母居处。《汉武帝内传》载西王母曾以仙桃四颗与帝。
⑤哀家：指“哀家梨”。传说汉朝秣陵人哀仲所种之梨，实大而味美，人称“哀家梨”。
⑥频婆：即苹果。
【作者简介】
国柱（？～1767年），字天峰，满洲镶黄旗人。雍正八年（1730年）袭子爵。乾隆二十年（1755年）随协办大学士傅恒征准噶尔。二十三年（1758年）随定边将军兆惠平定大小和卓叛乱。事平，留驻喀什噶尔（今新疆喀什）和阿克苏。二十六年（1761年）奉命修筑伊犁城。两年后内调，官至总兵。
库车偶成①
野渚烟消废垒空，闲园荒草泣秋蛩②。
凭高直望行人少③，一片寒山万马风④。
【注释】
①库车：今新疆库车县。偶成：偶然吟成的诗。
②“野渚”两句：是说秋天原野上的积水表面已烟雾消散，闲置的莱园长满荒草，蟋蟀在里头悲鸣。渚，水中的小块陆地，此处指草原上的积水。废垒，此处指传递文报的军台。蛩，蟋蜂。
③凭高：临高处。
④“一片”句：寒山一片，万马嘶风。这句实写清军之阵容。
沍玛拉克①
滩石崎岖蹙马蹄，酸风楚雨晚凄凄②。
充途荆棘钩衣破③，蔽野林柯拂帽低④。
雪崿千重森剑戟，河声一片吼鲸鲵⑤。
鹰扬虎奋争先后，笑煞莺鴽自在啼⑥。
【注释】
①沍玛拉克：通作胡玛拉克，阿克苏河的支流，在今新疆温宿县境内。
②“滩石”两句：大意是说，在风雨交加的傍晚，战马行进在崎岖的河滩上。蹙，踏。
③充途：满路。
④林柯：扰言树枝。
⑤”雪崿“两句：是说两岸的万千雪峰扰如剑戟森立，浪涛轰响的河水好像鲸鱼在吼叫。崿，山崖。鲸鲵，鲸鱼，雄的叫鲸，雌的叫鲵。
⑥“鹰扬虎奋”两句：大意是说，清军健儿个个争先恐后，如鹰扬虎奋，可笑那胸无大志的人，老死田园，不肯为国家出力。莺鴽，比喻胸无大志、目光短浅者。莺，小形鸣鸟，可以笼养。鴽，小鸟名，鹤鹑之属。
王曾翼
【作者简介】
王曾翼（1732～1794年），字敬之，号芍坡，江苏吴江人。乾隆二十五年（1760年）进士，授户部主事，累擢至甘肃甘凉兵道。乾隆四十六年（1781年）至四十九年（1784年），参与镇压青海撒拉族和甘肃回民起义，擢巩昌府知府，迁兰州兵备道。乾隆五十年（1785年）四月，随同陕甘总督福康安奉命前往巴里坤视察屯田，同年九月，又随同其往天山南路“抚谕讹言”，曾两度出关。后卒于任。
叶尔羌①
回镳英吉沙城过②，小憩征骖叶尔羌③。
晴后雪峰弥皎皎④，腊前河水自洋洋⑤。
万家灯火环村郭⑥，百货梯航人肆场⑦。
此去和阗知不远⑧，宵分隐隐见虹光⑨。
【注释】
①叶尔羌：今新疆莎车县。
②回镳：回马。镳，马嚼子的两端露出嘴外的部分，也代指乘骑。英吉沙：今新疆英吉沙县。
③征骖：征马，远行之马。骖，驾车的马，此处即是马，为迁就平仄而改动。
④雪峰：当指城南奇盘山诸峰。弥：益，更加。
⑤腊前：此处实指腊月，为迁就对仗、平仄而改动。叶尔羌，源出喀喇昆仑山北麓，东北流至阿瓦提县与阿克苏河、和田河汇为塔里木河。方舟，两船相并。
⑥村郭：村庄的围墙。
⑦梯航：梯和船，二者为登山航海之具，此处代指山路和水路。肆场：集市。
⑧和阗：今新疆和田市。
⑨宵分：半夜。虹光：彩虹的光芒，此喻灯光。
爱新觉罗·弘历
【作者简介】
爱新觉罗·弘历，清乾隆皇帝，庙号高宗。雍正第四子，在位六十年，是我国历代封建王朝中大有作为的君主之一。乾隆二十四年（1759年），他实现了平定准噶尔部的武装叛乱，消灭了大、小和卓的地方割据势力，完成了统一天山南北的大业。乾隆在新疆实施了一系列不同于内地的政治、军事、经济、边防、民族、宗教等政策，为新疆政治、经济、民族、文化、疆域等格局的最终形成奠定了基础。乾隆全面吸收汉族的传统文化，擅书法，喜吟诗，是一位文武兼备，才华横溢的帝王。
平定达瓦齐、阿睦尔撒纳
千军逾老上，五月①定伊犁。
尽抚准噶尔，生擒达瓦齐②。
乘时命将定条支③，天佑人归捷报驰。
无战有征安绝域，壶浆箪食迎王师④
【注释】
①清乾隆十七年（1752年），准噶尔部台吉、将领大策零敦多卜之孙达瓦齐在卫拉特蒙古辉特部台吉阿睦尔撒纳支持下夺得准噶尔部汗位。达瓦齐上台后倒行逆施，招致众叛亲离。准噶尔部与清朝的统一与分裂的冲突自康熙起延续至乾隆朝，乾隆皇帝决定利用这一时机，平定准噶尔部。乾隆二十年（1755年），由定北将军班第，定边左副将军、准噶尔降清首领阿睦尔撒纳统兵自巴里坤西进，五月攻陷伊犁。已被清朝封为亲王的阿睦尔撒纳，妄图当卫拉特各部的大汗，统治整个卫拉特各部，于是趁机发动叛乱，攻杀了驻守伊犁的清军首领班弟等。乾隆二十一年（1756年），清朝再次发兵讨伐阿睦尔撒纳，阿睦尔撒纳兵败溃逃俄国，在清政府的强硬交涉下，乾隆二十二年（1757年），俄国将因患痘疫暴死他乡的阿睦尔撒纳交还清政府。
②1755年6月8日，被困伊犁格登山的达瓦齐带数十名随从越天山向南疆逃窜，被乌什城维吾尔族阿奇木伯克霍集斯生擒交于清军押送京城。乾隆郝免了达瓦齐，并封以王爵，使居京城。
③“条支”：西域古国名，此诗代指西城的广大地区。④乾隆皇帝将西征的这次胜利，归结为“天佑人归，无战有征”，生动地描写了当地人民热烈欢迎清军到来的场面。
安抚南疆维吾尔族和平定大小和卓①
厄鲁荡平回部连，止戈②毕竟是何年。
固缘弦上矢必发③，终愧阶前羽舞旋。
勃律正闻踵来接，坚昆伫待首诛骈。
山庄行庆暇奚念，念到库车阿那边④。
【注释】
①大小和卓波罗尼都、霍集占兄弟是阿帕克和卓的孙子，玛罕墨特之子。清康熙年间玛罕墨特受准噶尔部掳掠至伊犁，直到乾隆年间大小和卓兄弟仍在伊犁率维吾尔族农民为准噶尔部种地纳粮。乾隆二十年（1755年），清军讨伐准噶尔部到达伊犁，大小和卓率当地维吾尔民众归属清朝。清政府命小和卓留守伊犁，大和卓返南疆统治旧部。乾隆二十二年（1757年）春，大小和卓在南疆发动叛乱。乾隆二十三年（1758年）春，清政府平定阿睦尔撒纳叛乱后，出兵南疆，定边右副将军兆惠在当地维吾尔军民支持下，进驻阿克苏和鸟什，后又全取喀什噶尔、和阗和叶尔羌。大小和卓率残兵逃亡巴达克山，被巴达克山首领索勒坦沙歼灭，归属清朝。至此清朝彻底平定大小和卓叛乱。
②当时乾隆皇帝正在承德避署山庄宴接外藩，志在制止干戈。
③矢必发：乾隆皇帝闻讯西域战事的变化，不能不断然决策，射出弦上的猛箭，但心中实有苦衷。
④乾隆皇帝虽然在山庄有宴庆活动，但时常挂念新疆库车地区（主要是天山以南）的稳定。
阿克苏桑黔因成八韵咏事①
食嫩黮条殊阿方克迁苏献初黮移④②，日栀尔雅讵为栀⑤。，结实仍当夏五时③。
诡异宁同尺以计，硕魁真比寸犹欺⑦
祗传乌白原恒有⑥，讶见丹红实出奇。。
迎眸磊落诚轩意⑧，可口甘芳孰朵颐⑨
鲜进凤围欣远奠⑩，熟颁鹭序沐恩滋⑪。
衔残漫拟樱桃诮⑫，解热奚劳甘蔗随。
分赐莫将容易看，洸洸曾用济王部⑬。
【注释】
①原注：“我军平回部时，所过桑黮丰穟，远逾腹地。
营中恒佐军食，士卒采摘风戾，兼足资糗之储，至今传为
盛事。”丰穟（suì）：丰茂。戾（lì）：劲疾，猛烈。潘岳《秋
兴赋》：“劲风戾而吹帷。”糗（qiǔ）：干粮。黮，同“葚”。
②移：移栽。
③夏五：阴历五月。
④殊方：偏远之地。迁献：奉献。
⑤栀（zhī）：木名。常绿灌木，夏季开花；白色，很香。果实叫栀子，可入药，又可作黄色染料。尔雅：书名。传为周公所撰，或谓孔子门徒解释六艺之作。讵：岂。
⑥乌白：黑色和白色。
⑦寸犹欺：比一寸还长一点。
⑧磊落：众多貌。轩：轩轩，起舞貌。《淮南子·道庆》：“轩轩然方迎风而舞。”
⑨朵颐：指饮食之事。
⑩风围：指朝廷。莫：献。
⑪鹭序：鹭飞有序。喻百官班次，此指百官。
⑫衔残：快吃完的时候。残，剩余，将尽。诮：讥嘲。
⑬洸洸：威武貌。
祁韵士
【作者简介】
祁韵士（1751～1815年），字鹤皋，别字谐庭，山西寿阳人。乾隆四十三年（1776年）进士。曾任宝泉局监督，因凭造册结账，相沿致误，被发往新疆伊犁当差。著有《西陲竹枝词》、《万里行程记》、《西域释地》等书。
阿克苏
边城岁岁乐丰年，秋日黄云被野田。
土著头人衣帽整，紫骝腰跨鹿皮鞯。
乌什
阊阖风宣万里疆，专城抚驭镇天方。
藩王入侍长安邸，禾黍曾无故国伤。
柳树泉
皮存仅剩劫馀灰，簧王跳珠混沉来。
岁歉岁丰皆可卜，天然一孔好传杯。
铁保
【作者简介】
铁保（1752～1825年），满州正黄旗人。乾隆进士。嘉庆时历任漕运总督、两江总督等官。嘉庆十四年（1809年）七月，铁保以失察山阴县谋毒冒赈案谪戍乌鲁木齐。嘉庆十五年六月起用为叶尔羌办事大臣，旋升喀什噶尔参赞大臣。
阿克苏城被水驰往勾当纪事①
我昔建节吴江边②，日与阳侯为比肩③。
经年褛被驻袁浦④，黄水未退湖水连。
今兹远谪疏勒地⑤，万三千里驰风烟。
黄沙白草半戈壁，幸无水患遭迍邅⑥。
不图五月雪水涨，极天骇浪奔巨川。
阿克苏城被水浸，哀哉回户家无椽。
城垣仓库尽圮倒⑦，游商戌卒悉颠连。
我闻邮报束装去，铜钲火伞相熬煎⑧。
兼程十日到尚早，灾黎如望云霓悬。
先散金钱作抚恤，后蠲租税拯市廛。
官衙兵舍工毕举，更筑堤岸筹防宣。
以工代赈良法在，稍喜编户得安全。
飞章驰骑奏天子，如伤怀抱慰乾乾⑨。
嗟余每与水作难，捍御无术成播迁。
一城鸿雁得安堵⑩，聊藉此役弥前愆。
长歌再拜阳侯去，莫更与我同周旋。
【注释】
①嘉庆十六年（1811年）五月，阿克苏山洪冲塌城垣，铁保往救，首议赈恤维吾尔族287户。勾当：办理、处理。
②建节：铁保曾任两江总督，为封疆大吏，故云建节。吴江：县名，在江苏省最南部，西滨太湖。
③阳侯：古代传说中的波涛之神。比肩：并肩。引为作伴，周旋。
④襆被：襆（fú）亦作“幞”，幞头，一种头巾，引申为帽子。襆被：行装，行李的意思。
⑤疏勒：西域古国名，在今喀什地区。
⑥迍邅（zhūnzhān）：迟迟不进。
⑦圮（pǐ）：毁坏，倒塌。
⑧铜钲：古代行军时用的一种打击乐器，有柄，形状像钟，但比钟狭而长，用铜制成。火伞：比喻夏日酷烈。
⑨乾乾：自强不息貌，引申为辛劳，忧虑。
⑩鸿雁：指流离失所的百姓。安堵：堵，墙；安定，安居。
成书
【作者简介】
成书（1760～1821年），字倬云，号误庵，满洲镶白旗人。乾隆四十九年（1784年）进士。曾任哈密帮办大臣、办事大臣，次年被召回京，历任工、兵二部侍郎，泰宁镇总兵等职。嘉庆二十一年（1815年），因失察罪，降为古城（今新疆奇台）领队大臣。不久，调乌什办事大臣。嘉庆二十四年（1819年），调叶尔羌（今新疆莎车）办事大臣。
柳树泉歌①
柳星坠地魂莫招，精魄散涣随风飘②。
帝遣虬龙借躯干，结根托体同昏朝③。
世间凡水不能养，天池分得青琼瑶④。
不知何年辟此清华境，
天荒地老风萧萧⑤。
祖根潜水微露脊，色如黝铁坚如石⑥。
水清见底了可辨，如断崖形浸深碧⑦。
旁枝穿岸卧平沙，蜿蜒回走如龙蛇⑧。
高者若船平若案，安置妥帖无杈桠⑨。
絮老花飞四月前，游人树上开宾筵⑩
绿阴覆顶翳红日，
却是孙枝直上参青天⑪。
游人只讶林泉胜，那知一脉含真性⑫。
千树原从一树分，高曾亲见曾玄盛⑬。
流润能浇万亩田，清凉还已三年病⑭。
可怜弃置天西头⑮，大碛穷荒减清兴⑯。
灵安境难逢信可传，
得如椽巨笔凌风烟⑰！
边但夷言故天老昧闻见，。
神栖止今千年⑱
我来探奇费心力，根珠脉络皆犁然⑲。
既看烟霞不老同根木，
复试万里穷荒第一泉⑳。
【注释】
①柳树泉：作者题下自注：“在乌什城南十余里。”咸丰七年（1857年）抄本《新疆孚化志略》载：“南门外山后有回子（按，指维吾尔人，无贬意）讽经之所，名柳树泉。地有三亩，四围以柳树为墙，地涌清泉，随流成渠。地中间建屋三间，即讽经之处，灵应异常，虽中国人（按，指中原地区人）亦崇信也。此闻处处皆柳，数围者极多，相传乃一株由地盘折而生。其地水池颇多，清澈见底，凡游人许饮而不许以浊物相投，投之立见灾异。”孚化，即乌什。
②“柳星”两句：是说天上的星星坠地，其精神魂魄，松懈涣散，随风化柳，再也没有回到天上。
③“帝遣”两句：是说上帝派遣虬龙下界，借给柳树躯干，在下界托体扎根，度过每天的早晚。虬（qi）龙，相传带角的小龙，这里形容柳树躯干的盘曲苍劲。
④“世间”两句：是说人世间平常的水不能养活柳树，这里的水是从天池分来。青琼瑶，青色的美玉，这里形容池水的清澈柔润。
⑤“不知”两句：是说不知道柳树哪一年开辟了这块清净秀美的地方，历时久远，萧萧迎风。
⑥“祖根”两句：古老的柳根潜伏在水中，微微露出脊梁，那脊梁的颜色像黑铁，坚硬如岩石。
⑦“水清”两句：是说水清一望见底，柳根入水的部分清晰可辨，犹如山峰断崖浸润在碧绿的水中。
⑧“旁枝”两句：是说柳树的分根穿过堤岸，横卧在沙滩下，像龙蛇一样曲折地伸向四方。蜿蜒，曲折地延伸。⑨“高者”两句：是说有的柳树高高的像船桅，有的柳树平平的像桌面，它们不出权桠，安排恰当。
⑩“絮老”两句：是说在四月之前，柳村飘出它那古老的飞絮，这时游人就在它匍匐的树枝上开筵宴客。
⑪“绿阴”两句：是说众多而幼小的枝条直立参天，树阴隔住太阳，遮盖游人。翳，遮盖。孙枝，幼枝。
⑫“游人”两句：是说游人只对这里的柳树泉感到惊奇，而不知道这一脉清水有它养柳的天性。
⑬“千树”两句：是说众多的柳树都从一棵老柳上分出，就像人的高祖、曾祖亲眼看见自己的曾孙、玄孙的繁盛一样。
⑭“清凉”句：是说清凉的泉水还能治好人多年的老病。已，止，此处是“治”、“医”的意思。三年，泛指多年。
⑮天西头：意即极西的边疆。
⑯“大碛”句：是说把柳树泉弃置在辽远的戈壁上，使游人的清雅兴致顿减。大碛，戈壁。穷荒，极远的荒野。清兴，清雅的兴致。
⑰“灵境”两句：是说仙境一般的柳树泉不好遇到，它的确应传之于人，可是到哪里去找写向天空、如木椽一样的大笔呢？信，确实。凌风烟，直逼风烟，升于天空。这两句含有柳树泉妙不可言，语词难尽的意思。
⑱“边夷”两句：是说边疆少数民族的老人闻见不广，只说柳树泉是神仙住的地方，已有上千年的时间。边夷，边疆的少数民族。昧闻见，所见所闻甚少。
⑲“我来”两句：是说我来为访求奇景费尽心力，但是我把柳树的树根、树干及各部脉络，像犁过一遍一样，知道得清清楚楚。
⑳“既看”两句：是说我在这里既看到一棵老树派生的犹如不消云霞一样的许多柳树，又饮尝了西域名列第一的泉水。
乌什即事①
斜素阳寒柳尉头城②，万里风烟拥旆旌。
马拉河秋水阔③，穆苏鲁岭塞云平④。
穷边久已成都邑，异类须知有性情。
白发词臣春睡足，还骑瘦马省春耕。
不须课雨复祈晴，已卜丰年十二成。
雪岭春融人报水，柳泉风软树留莺。
殊方尽有田园乐，沃野偏宜卤莽耕。
枕席过师还备敌，翻嫌辛苦赵金城⑤。
飒飒边风静戍楼，总戎云鸟阵横秋。
控弦骑士皆猿臂⑥，投笔书生是虎头⑦。
砂碛无风堪纵月，乡关有信莫常愁。
太平真见从军乐，叠鼓鸣笳唱未休。
【注释】
①此诗嘉庆二十二年（1817年）作于新疆乌什。
②尉头：今新疆阿合奇县一带，作者作诗时指尉头为今日乌什（汉代为温宿国）。
③素马拉河：又作胡玛拉克河，指今新疆温宿县境内的昆玛力克河。
④穆苏鲁岭：即穆苏尔山，在新疆乌什与伊犁之间。
⑤赵金城：赵充国，西汉将军，汉宣帝时封营平侯。西羌起事，充国年七十，扰驰马金城。后领兵屯田，安定地方。
⑥猿臂：指西汉名将李广。
⑦虎头：指东汉经略西域的班超。
邓延桢
【作者简介】
邓廷桢（1776～1846年），字嶰筠，江苏江宁（今南京）人。嘉庆六年（1801年）进士。道光六年（1826年）任安徽巡抚，道光十五年（1835年）升任两广总督。道光十九年（1839年）协助林则徐整顿海防，查禁鸦片。同年调闽浙总督。次年七月，在厦门亲督水勇击退英舰；十月，因受投降派诬陷，与林则徐同被革职，充军伊犁。三年后释回。
天山题壁①
叠嶂摩空玉色寒②，人随飞鸟人云端。
蜿蜒地干秦关远③，突兀天梯蜀道难④。
龙守南山冰万古⑤，马来西极石千盘⑥。
艰辛销尽轮蹄铁⑦，东指伊州一笑看⑧。
【注释】
①天山：指哈密以北的东段天山库舍图岭（碑岭）。上有关帝庙。此是邓廷桢于道光二十三年（1843年）写在关帝庙墙上的诗。
②玉色寒：指天山雪峰白雪如玉，透出寒意。
③“蜿蜒”句：是说天山蜿蜒绵渺，直通关内。地千，山脉。秦关，此指嘉峪关，为迁就对仗而改动。
④“突兀“句：是说天山高而险，行人路过，如走在蜀道上一样令人心惊胆战。突兀，高峻的样子。天梯，比喻山路险要。
⑤“龙守”句：是说万古冰山如玉龙横卧。南山，当地人称库舍图岭为“南山”；以其在巴里坤之南，故称。
⑥“马来”句：意思是说骑着乌孙好马攀登天山的盘山石路。西极，汉乌孙国的马名。据《史记》记载，汉朝得乌孙好马，名叫天马。乌孙在今伊犁河流域，作者来自伊犁，所以这样说。
⑦“艰辛”句：是说石路难行，把车轮辋外的镶铁和马掌都磨光了。销，磨。
⑧东指伊州：作者所过天山，在伊州（今新疆哈密）之北，因为此行入关，故说“东指”。
萨迎阿
【作者简介】
萨迎阿（1779～1857年），字湘林，满洲镶黄旗人。嘉庆十三年（1808年）举人。后曾任知府、道台等职。道光九年（1829年），以副都统衔充任哈密办事大臣。不久，又命为喀喇沙尔（今新疆焉耆）办事大臣。次年，官盛京工部侍郎。道光十一年（1831年），授乌什办事大臣。第二年，调哈密办事大臣，次年五月抵任。三年后内调。道光二十五年（1845年），授伊犁将军。在任五年，兴修水利，守土抗侵，为维吾尔平民平反冤狱，颇有政声。
五月二十三日度天山作①
天山五月雪光寒，款段徐行绕曲栏②。
花草精神尘外长③，峰峦气势画中看。
松林密布千千树④，石磴重周六六盘⑤。
绝顶登临皆俯视⑥，飞泉声出白云端。
【注释】
①五月二十三日：指道光十三年（1833年）五月二十三日。这年作者由乌什赴哈密办事大臣任。天山：指新疆哈密境内北天山，属东段天山，此处亦名析罗漫山。因山顶有姜行本纪功碑，故又称库舍图岭。库舍图，蒙古语，即“碑”的意思。清雍正年间，对准噶尔用兵，西路军驻巴里坤。为开通运输，以通轮轳，于雍正十一年（1733年）凿石开道，修成山路，路旁围以石墙和木栏。
②款段：马行迟缓的样子。
③尘外：尘世之外，喻此处之幽雅犹如仙境。
④“松林”句：作者句下自注：“下望松树塘，见松不见山”。松树塘，库舍图岭北坡下的军塘（传递军事文报的驿站），此处松树满山，每遇风来，声如涛涌。
⑤“石磴”句：作者句下自注：“山路回环七十二折。”石磴，石阶。此处指凿开的石路。
⑥绝顶：山的最高峰。
曹麟开
【作者简介】
曹麟开，安徽贵池人，曾任湖北黄梅县知事。乾隆四十六年（1781年）被谪流新疆。所任官职虽不算高，却才志非凡，其足迹遍历天山南北。有《新疆题景诗》8首，《塞上竹枝词》30首，《新疆纪事诗》16首存录于《三州辑略》书中。
库车
种徙筠仲地势恢①，天戈万里剪蒿莱。
名藩自昔龟兹②著，雄镇何年孝杰开。
杂处氐羌邻布露，远宣声教近无雷。
蕃情比似河源水，长逐东流滚滚来。
【注释】
①原注：史记天方国古筠种之地行徒种于龟兹。
②龟兹：古西域国名，领地以今新疆库车县为中心，包括轮台、沙雅、新和、拜城、阿克苏、乌什等地。龟兹之名，初见于《汉书·西域传》。
乌什①
戍士无劳夜枕戈②，永宁城外散鸣驼。
东回姑墨③千峰雪，南下于阗九折河。
五翖侯④仍招旧部，二昆弥⑤已靖沙陀⑥。
吹鞭争唱天鹅曲⑦，不数摩诃兜勒歌⑧。
【注释】
①此首乃题咏乌什，前四句写其地势险要，当四冲之地。
②自入清以后，早已兵戈入库，烽火永息，一派太平、安谧气象。
③姑墨：汉西域国名，指今新疆阿克苏一带。
④五翖侯：乃古乌孙国制度，其国分为五部，每部设翎侯以统之，此处用以借指乌什地方伯克仍各袭旧封。
⑤二昆弥：昆弥乃乌孙王称，二昆弥指二君主，亦即二和卓。
⑥靖沙陀：乃言大小和卓之乱已被平定下来。
⑦天鹅曲：乃海青天鹅曲的简写，是一种古代军乐。
⑧摩诃兜勒：系西域乐曲名。此言清军平叛以后，奏凯的军乐声之盛，借以表现清军的平叛得到当地人民的热烈拥护。
和瑛
【作者简介】
和瑛（1741～1821年），字太庵，原名和宁，蒙古镶黄旗人，乾隆三十六年（1771年）进士。历任户部主事、四川按察使、安徽、陕西布政使、西藏办事大臣、理藩院侍郎、山东巡抚。嘉庆七年（1802年）被贬放乌鲁木齐，后任叶尔羌帮办大臣、喀什噶尔参赞大臣。他在新疆生活了约九年，以“娴习掌故，优于文学”著称。《回疆通志》、《三州辑略》都是其主持编纂的。
库车
万里龟兹国，千寻佛洞山①。
壁经唐代古，城垒汉时残。
土甲崇奇木，田庚徙惰兰。
天西无警燧，那独柳陈安。
【注释】
①自注：“城西六十里，山有大佛洞。”所指即现在的新疆库车县库木吐拉千佛洞。又注：“洞有观音大士像，壁刻汉楷《轮回经》一部，唐人所为。”今千佛洞虽在，石刻佛经早已无存，可补文化史研究之阙。
渡浑巴什河①
地坼长虹渚，天开冷玉峰。
穆素融向日，罗卜暗朝宗。
一水今如席，三军昔若龙。
凿冰千万仞，悬度正严冬②。
【注释】
①该诗原注：“城西五十里源出穆素尔达巴罕，乃冰山也，水自北来，西南折东南流入蒲昌海。”
②该诗原注：“将军自伊犁度冰山。”
王芑孙
【作者简介】
生平事迹不详。
西陬①牧唱词
淖尔探源星宿低②，方流圆折总无蹊。
书生只挟蹄涔见③，费煞笺疏弱水西④。
辟展安恬夜辟扉⑤，花门帕首庆同归⑥。
班超只取封侯乐⑦，不解耕屯就土肥。
鼎峙三城姑默墟⑧，毡裘板屋得宁居。
试从阿克苏边望，雪岭嵯峨切太虚⑨。
百十名城俨画区，就中疏勒有遗都⑩。
东趋乌什如瓴建⑪，松塔崎岖亦坦途⑫。
叶尔羌原枕极西⑬，遥看葱岭插天低⑭。
蒲捎曾此从东道⑮，岂但苕华人岁赍⑯。
焉耆颉利几单于⑰，诏禄中朝古所无。
置爵从新稽典属⑱，通名何必藉胪句⑲。
乌什诸城近尉宾⑳，输诚叶护未逡巡㉑。
狼心已逐鴞音革㉒，朱毂长安度好春㉓。
五旦双弦应和多㉔，天方新唱陋摩诃㉕。
铁腔鼓里吹芦哨㉖，珠鲁翻成朱鹭歌㉗。
度索寻撞绝伎兼㉘，部分双引到重檐㉙。
锦斓红袜蹲蹲舞㉚，巧赴钢丝昔昔盐㉛。
也道居丧不著绯㉜，墨衰聊用布为衣㉝。
不愁今岁寒无帽，新向坟头送葬归㉞。
【注释】
①陬（zōu）：边隅。
②淖尔：原诗注：“淖尔谓海。”
③蹄涔（cén）见：谓见识不广。涔，水坑；蹄涔，马蹄印中之积水。
④弱水：古籍中所载弱水甚多。此指西方绝远处。
⑤辟展：地名，在今新疆鄯善境内。
⑥花门：唐甘州张掖郡删丹军东北有居延海，又北三百里有花门山堡，又东北千里为回纥牙帐所在地。故唐诗中常以花门为回纥的代称。
⑦班超：汉扶风安陵（今陕西咸阳东北）人，明帝永平十六年（73年），率三十六人出使西域，使西域五十余国获得安宁。超在西域三十一年，官至西域都护，封定远侯。⑧三城：原诗注：“自库车西出为赛喇木、拜、阿克苏三城。”姑墨：汉西域国名，在今阿克苏一带。墟：故城、遗址。
⑨太虚：天空。
⑩疏勒：汉西域国名。故地在今新疆喀什地区。
⑪乌什：县名。在今新疆阿克苏地区。瓴建：即高屋建瓴。喻居高临下，不可阻挡的形势。
⑫松塔：原诗注：“松塔什塔克，由喀什噶尔至乌什中途也。”
⑬叶尔羌：地名，汉为莎车国，东汉并入于阗，后复立。在今新疆莎车。
⑭葱岭：古时中国西部界山。
⑮蒲捎：又作蒲梢、蒲稍，骏马名。《史记·乐书》：“后伐大宛，得千里马，马名蒲梢。”
⑯苕华：草名，也叫凌霄，紫葳。夏秋开花，花可入药。赍（j）：以物送人，此指进贡。
⑰焉耆：见前岑参《早发焉耆怀终南别业》诗注①。颉（xi）利：上下不定。
⑱“置爵”句：原注：“今以圣化遐敷，天方来格，旧藩新部并列冠裳。”
⑲胪句：上传语告下为胪；下传语告上为句。
⑳罽（jì）宾：汉代西域国名。在今喀布尔河下游流域克什米尔一带。
㉑输诚：献纳诚心，也谓投诚。叶护：本为突厥官名，此指乌什酋长。逡（qūn）巡：迟疑。
㉒鴞（xiāo）：鸟名。亦称“猫头鹰”。革：变。
㉓朱毂：即朱轮华毂。红漆车轮，彩绘车毂。古代贵官所乘之车。
㉔五旦：原注：“五旦七调与中华五均七音之旨相合⋯⋯旦即均也。”双弦：原注：“其器有喀尔奈者，状类洋琴，凡十八弦。”
㉕天方：指阿拉柏半岛，为伊斯兰教发源地，亦称“天房”。陲摩诃：曲名。
㉖铁腔鼓：原注：“行鼓以铁为腔，冒以革，上大下小，击以二木枝。”芦哨：原注：“有器如铜角而木管，木管上安铜管，铜管上安芦哨，而口吹之，此回乐鼓吹也。”
㉗珠鲁：曲名。朱鹭歌：即朱鹭曲，古乐曲名。汉鼓吹铙歌十八曲第一曲。
㉘度索：走悬空的绳索。寻橦：橦，竿也。寻橦：即爬竿。
㉙部分：部署。
㉚锦襕：上下相连之衣装。
㉛昔昔盐：曲名。
㉜绯：大红色。
㉝墨衰：黑色麻质丧服。
㉞“不愁”二句：原注：“棺上所覆绸缎，以分致送葬者为小帽。”
晋昌
【作者简介】
晋昌（？～1828年），字戬斋，后改晋斋，号红梨主人，清顺治五子恭亲王常颖六世孙。嘉庆十年（1805年）以头等侍卫衔出任乌什办事大臣。一年后，授喀什噶尔参赞大臣。十二年，授镶黄旗汉军副都统，授乌里雅苏台将军。十四年，调伊犁将军，赏戴双眼花翎。道光年间，历任兵部尚书、盛京将军、绥远城将军。
乌什城远眺①
百战经营漫负隅，尉头几换古名区。
泉开杨柳枝头水②，城抱骊龙颔下珠③。
绝国牛羊今受敌，降王鸡犬昔全屠。
叮咛旌节花开处，长使春辉入画图。
【注释】
①该诗嘉庆十年（1805年）巡查乌什时作。
△②尉头：今新疆乌什县。西汉时为尉头国，唐署蔚头州，清代称图尔璊。泉开句：作者句下自注：“城南有柳树泉，水自树孔中流出，盖千百年奇景也。”
③城抱句：作者句下自注：“山势自东而西，蜿蜒如龙，西面突起一峰，乌什城当其壁。”
自乌什将之喀什噶尔寄别成误庵侍郎①
磊落胸襟迥异尘，同舟两载见情真②。
君为亲老家贫士，我亦萍踪浪迹身。
聚散无难期再会，升沉惟解认前因。
从兹远去三千里，渺渺云山望故人。
【注释】
①此诗嘉庆十一年（1806年）作于新疆乌什。喀什噶尔，今新疆喀什市。成误庵，即成书，时以礼部侍郎衔留任哈密办事大臣。
②同舟句：成书于嘉庆五、六两年曾为盛京户部侍郎，与作者同官盛京，故云。
林则徐
【作者简介】
林则徐（1785～1850年），我国不朽的民族英雄，伟大的爱国主义者。字元抚，一字少穆，福建侯官（今闽侯）人。嘉庆进士，道光时官两广总督，道光十九年（1839年）主持了著名的虎门销烟，人心大快。道光二十年（1840年）鸦片战争爆发后，他发动军民屡挫敌锋，然清廷抵抗无力，却诿过于林则徐，因之被谪戍新疆伊犁，旋又起用官云贵总督，加太子太保。洪杨军起，召为钦差大臣，中途卒。著有《云左山房诗钞》，汇集了他在新疆的诗作。
回疆竹枝词①
别谙拔尔教初开②，曾向中华款塞来③。
和卓运终三十世④，天朝辟地置轮台⑤。
欲祝阿林岁事丰⑥，终年不雨却宜风。
乱吹戈壁龙沙起⑦，桃杏花开分外红。
不解芸锄不粪田⑧，一经撒种便由天。
幸多旷土凭人择，歇两年来种一年。
不从土偶折腰肢⑨，长跽空中纳祃兹⑩。
何独叩头麻乍尔⑪，长竿高挂马牛麓⑫。
城角高台广乐张⑬，律谐夷则少宫商⑭。
苇笳八孔胡琴四，节拍都随击鼓镗⑮。
厦屋虽成片瓦无，两头榱桷总平铺⑯。
天窗开处名通溜⑰，穴洞偏工作壁橱。
村落齐开百子塘，泉清树密好寻凉。
奈他头上仍毡毳⑱，一任淋漓汗似浆。
桑葚才肥杏又黄，甜瓜沙枣亦餱粮⑲。
村村绝少炊烟起，冷饼盈怀唤作馕。
宗亲多半结丝萝⑳，数尺红丝散发拖。
新帕盖头扶上马，巴郎今夕捉秧哥㉑。
赤脚经冬本耐寒，四时偏不脱皮冠。
更饶数丈缠头布，留待缠尸不盖棺，
树窝随处产胡桐，天与严寒作火烘。
务恰克中烧不尽㉒，嫽原野火入宵红。
【注释】
①竹枝词：本是西南地区一种民歌。唐刘禹锡于贞元中在沅湘所创新词。其形式为七言绝句，唐人所作多写离愁思绪，儿女柔情，后人多以之写风土人情。
②别谙拔尔：原注：“回部第一世祖。”
③款：叩。塞：指塞门。
④和卓：圣裔。指伊斯兰教创始人穆罕默德的后代。⑤轮台：此处以古地名代指新疆。
⑥阿林：维吾尔语，有学问的长者。
⑦龙沙：沙漠飞沙。
⑧解：知。粪：施肥。
⑨“不从”句：伊斯兰教不崇偶像，清真寺内无塑像。
⑩跽：跪。纳祃兹：维吾尔语，做礼拜。
⑪麻乍尔：维吾尔语，坟墓。
⑫氂（1í）：兽尾。
⑬广乐：传为天上一种乐曲。《穆天子传》：“天子乃奏广乐。”张：陈，设。
⑭夷则：古十二乐律之一。宫商：古五音为宫、商、角、
徽、羽。
⑮镗（tāng）：象声。《诗·邶风·击鼓》：“击鼓其镗。
⑯榱（cuī）桷（jué）：屋桷的总称。桷：方的椽子。
⑰通溜：维吾尔语，天窗。
⑱毡毳（cuì）：毡帽。
⑲餱（huó）：干粮。
⑳结丝萝：结婚。
㉑巴郎：维吾尔语，男孩子、小伙子。秧歌：维吾尔语，女子。
㉒务恰克：维吾尔语，炉子。
塞外杂咏①之六
天山万笏耸琼瑶②，导我西行伴寂寥③。
我与山灵相对笑，满头晴雪共难消④。
【注释】
①本诗题下共八首，这首诗是诗人入疆以后远望天山时作。全诗用超脱、幽默的笔调写出了被遣戍后孤苦的心情和对国家命运的强烈的忧患感。
②笏：古代朝见时大臣所执手板，用以记事。这里形容天山像一块块玉制的笏板一样耸立着。琼瑶，美玉。
③“导我”句：是说远望天山引导着我向西行走，进疆后一直相伴，使途中不致寂寞。
④“我与”两句：是说我和天山的神灵面对着互相笑了，因为我们都有满头白发而无法消除。这里诗人把天山晴雪拟人并用以比喻自己的白发，借写家国之愁。
麟魁
【作者简介】
麟魁（？～1862年），字梅谷，满洲镶黄旗人。道光六年（1826年）进士。后历授刑部侍郎、山东巡抚、礼部尚书等职。道光二十四年（1844年），任叶尔羌参赞大臣，次年年底免。道光三十年（1850年），任乌什办事大臣。咸丰元年（1851年）被召回京任户部侍郎。同治元年（1862年）卒于兰州。
醉柳园①其一
园中醉柳几何年，小有亭台亦洒然②。
一道清泉寒漱石③，百围高树绿参天④。
地临化日龙亭畔⑤，窗列晴岚雉堞前⑥。
遥忆春归无限好，数枝青到酒旗边⑦。
【注释】
①醉柳园：乌什办事大臣衙署后园。道光十四年（1834年），乌什办事大臣璧昌在原有基础上扩建并题名。因园中有清泉一道，丛柳荫翳畅茂，沃饮甘泉，其枝垂干俯，仰卧蜿蜒若醉状，故名。
②洒然：潇洒脱俗的样子。
③清泉寒漱石：意谓清泉从石上流过。
④百围：形容树粗。围，一说五寸为围，一说合抱为围。
⑤地临：大意是说，醉柳园的外面，就是接受皇恩普化的黄亭。化日：太平盛世之日，此处比喻皇恩普化。
⑥窗列：指山中的云霞。雉堞：此处泛指城墙。堞：女墙，即城墙上端凸凹叠起之墙。
⑦遥忆：大意是说，虽说美好的春天已经过去，但看园外的酒旗和园中的柳树远近一色，夏天的风光也不错。酒旗：即酒帘，卖酒人家的酒招儿，多以青布为之。
裴景福
【作者简介】
裴景福，字伯谦，安徽霍邱县人。光绪十二年（1886年）进士。光绪十八年（1892年），以户部主事改调知县。曾任广东陆丰、番禺、潮阳、南海等县知县。两广总督岑春煊参劾其贪赃，革职发配新疆，充当苦役，永不释回。于光绪三十一年（1905年）三月从广州出发，次年四月到达乌鲁木齐。宣统元年（1909年）南归。
天山
呼吸苍穹逼斗躔①，昆仑气脉得来先②。
春风难扫千年雪，秋月能开万岭烟③。
西域威灵蟠两部④，北都枝干络三边⑤。
会当绝顶观初日，五岳中原小眼前⑥。
【注释】
①“呼吸”句：意为在天山呼吸的气息可逼天宇。逼，
迫近。斗躔（chán），日月星辰运行的轨迹，此处代指天空。
②“昆仑”句：意思是说天山与昆仑气息相通。气脉，气息。
③“春风”两句：是说天山顶上的千年积雪，即使春风也难融化。而秋月的光芒却照得千山万岭烟消云散。
④威灵蟠两部：说天山像神龙一样盘踞在新疆境内，并且将新疆分为南北两部分。
⑤“北都”句：是说天山的枝干直达伊犁边境。北都，指伊犁。三边，泛指边疆，这里指西北边境。
⑥“会当”两句：是说应当登上天山绝顶观看日出，看看中原的五岳在眼前的矮小。天山不可登，作者此说是赞美天山的高大。会当，应当，该当。杜甫《望岳》“会当凌绝顶，一览众山小”，是裴诗所本。
左宗棠
【作者简介】
左宗棠（1812～1885年），清末重要军政官员。字季高，湖南湘阴人，清道光举人。先后任浙江巡抚、闽浙总督、陕甘总督、钦差大臣督办陕甘军务，1875年（光绪元年），以钦差大臣督办新疆军务。率军讨伐英国走狗阿古柏，收复乌鲁木齐、喀什、和阗（今新疆和田）等地。接着，又以武力为外交后盾，收回了被沙俄强占的伊犁地区，阻谒了英、俄对我国新疆的侵略。左宗棠是光复新疆的元勋。著有《左文襄公全集》。
癸巳燕台杂感①
西域环兵不计年，当时立国重开边②。
橐驼万里输官稻③，沙碛千秋此石田④。
置省尚烦它日策⑤，兴屯宁费度支钱⑥。
将军莫更纾愁眼⑦，生计中原亦可怜⑧。
【注释】
①癸巳：清道光十三年（1833年）。燕台：即黄金台，故址在今河北易县东南。这里代指北京。
②当时：指历史上汉、唐等各朝代。开边：扩充和开发疆土。
③3橐（tuó）驼：古称骆驼。官稻：泛指公粮。这里指军粮。
④沙碛：沙漠、砂石、戈壁地带。石田：多石而不可耕之田。
⑤置省：指在新疆建省。它日：以后的某一天。它，一本作“他”。
⑥兴屯：兴办屯田事业。屯田即是利用兵士在驻地附近开垦种田（军屯），或召募外地农民来开垦种田（民屯）。宁：宁可，宁愿。度支：魏晋时设度支尚书，唐代在户部下设度支使，职责都是掌管全国的财政收支。这里“度支钱”，指国家经费，尤指军费。
⑦纾：解除，舒展。“纾愁眼”，不再犯愁了（这句是说，将军不要再误以为国家可以源源不断地供给军费了）。
⑧生计：生活，维持生活的办法。
景廉
【作者简介】
景廉（1824～1885年），字秋坪，满洲正黄旗人。咸丰二年（1852年）进士，曾任伊犁参赞大臣、叶尔羌参赞大臣、哈密帮办大臣。咸丰十一年（1861年）奉命往阿克苏办案，越冰峰十余日始达。著有《冰岭纪程》一书，附有《度岭吟》。
冰搭坂行①
吁嗟乎！天限南北重防闲②，积雪成海冰成山。
何年巨灵运仙掌，擘开一径容跻攀③。
冈峦匼匝矗晶玉④，灼耀精光映朝旭。
或如拄笏或覆盂⑤，或如怒猊或翔鹄⑥。
或如断壁重欲颓，或如平林密相属⑦。
寒暑异致晴雨殊，变态奇形看不足。
白骨成堆鬼昼号，阴雪惨淡佛征袍。
滕六施威巽二猛⑧，茫茫何处神鹰翱。
胜地初临资阅历，不禁心摇更齿击。
雪泥滑澾石崚嶒⑨，小径依稀觅复觅。
有时宛转升崖颠，二分垂外足难旋。
有时盘纡入涧底，四围镜壁寒生烟⑩。
有时欲进不得进，坚冰忽坼成深渊。
俯视幽宵不可测⑪，下有水声鸣溅溅。
跬步迍邅数十里⑫，多少行人叹观止。
岂知奇景出无穷，冰梯百尺连云起。
凌山四合迷西东⑬，参差磴道排长空⑭。
挥手真可取明月，振衣不觉凌天风。
舍骑而徒下峻坂⑮，曲折浑疑去复返。
危梁截嶪足逡巡⑯，虽藉氍毹步未稳⑰。
我马既瘏我仆痛⑱，岭南岭北同崎岖。
跋涉未已夜将半，梦魂惴惴如惊乌。
吁嗟乎！行路之难至此极，手捧简书不敢息。
试问前贤几辈度节麾⑲，叱驭高风千载犹相忆。
【注释】
①搭坂：即达坂，意为山隘。此为作者1861年奉使赴阿克苏，翻越冰山之作。
②重防闲：犹如重关要塞防守。
③擘（bò）：分开。跻攀：登攀。
④匼匝（zā）：重重围绕。
⑤笏（hù）：朝笏，古代大臣朝见时手捧之竹木板，可以
记事。
⑥猊（ní）：即狻（suān）猊，指狮子。鹄（hú）：天鹅。
⑦属：相连。
⑧滕六：雪神。巽二：风神。
⑨澾（tà）：滑。峻增（língcēng）：山高的样子。
⑩镜壁：冰崖光滑如镜。
⑪幽窅（rǎo）：幽深。
⑫跬（kuǐ）：半步。迍邅（zhūnzhān）：行动迟缓。
⑬凌山：此处指冰山。
⑭磴道：石级。
⑮峻坂：高峻的山隘。
⑯危梁：高山。截嶪：山高貌。逡巡：排徊。
⑰氍（qú）毹（shū）：毛毡。
⑱瘏（tú）：病，乏。痡（Pū）：病，乏。
⑲节麾（huī）：奉命出使之信物。
储延璋
【作者简介】
褚廷璋，号筠心，长洲（今苏州市）人。官侍读学士。赋西域诗八首。序云：“璋备员史局，八载于兹，承修《西域图志》、《同文志》诸书，考索印证，纪圣朝之疆索，阐前代之见闻。且藉以咏歌盛烈。”
阿尔苏①
天边冰雪郁嵯峨，木素峰高朔气多②。
壕上射生城落雁③，军前飨土帐鸣鼍④。
东萦姑墨千年碛⑤，南走于阗一线河⑥。
待把方言垂竹笔⑦，阿苏温宿谩承讹⑧。
【注释】
①阿尔苏：原注：“旧温宿地，今名阿克苏。回语阿克为白，苏谓河。”
△②木素：原注：“城北有木素尔岭，多冰雪。回语木素尔，冰也。”指温宿境内的天山最高峰托木尔峰。朔气：北方的寒气。
③射生；射取生物。
④鼍（tuó）：指鼍皮蒙的鼓。鼍，又称扬子鳄。
⑤姑墨：古西域国名，指今新疆阿克苏一带。
⑥于阗：原注：“和阗河北流至此，入塔里木河。”
⑦竹笔：原注：“回人用竹笔。”
⑧设：通漫，助词。设承讹：指不要继续混淆下去。
施补华
【作者简介】
施补华（18351890年），字均甫，浙江乌程（今湖州）人。清同治九年（1870年）举人。初入左宗棠幕，后受弹劾出嘉峪关，至阿克苏入张曜幕。有《泽雅堂文集》、《泽雅堂诗集》各六卷。
阿克苏守岁呈朗公①
四十六年风电走，一昔勾留亦何有②。
坐凭越酒发朱颜，起对胡天搔白首。
小时空作英物期③，老去谁怜贱士丑。
命宫磨蝎如韩苏④，闪闪箕星压牛斗⑤。
议论犹堪千载前，功名竟落万夫后。
长劳吊客慰虞翻⑥，那复封侯询许负⑦。
咄哉投笔老西陲⑧，已矣扶鉏隐南亩。
知已公偏爱惜深，归期我为低徊久。
虎符龙节更临边⑨，瓯脱华离还设守⑩
扣囊愿出策二三，不获报君终报友。
昆仑插汉青巉巉⑪，铭功大字书蝌蚪⑫。
迎年箫鼓独愁听，送喜儿童聊笑受。
我家老同知我心⑬，自洗瘿瓢重酌酒⑭。
闹红丙夜簇华镫⑮，生翠辛盘荐春韭⑯。
志业不逮文章工⑰，造化依然在君手⑱。
试携长笛谱新诗，吹绿天涯万杨柳。
【注释】
①守岁：旧俗，阴历除夕彻夜不睡，谓之守岁。朗公，指张曜。
②勾留：耽搁。
③英物：英俊人物。
④命宫：星命术士以本人生时加太阳宫顺数遇卵，即为命宫。磨蝎：星名，十二宫之一。韩苏：唐代韩愈和宋代苏轼。苏轼《东坡志林》卷一《退之平生多得谤誉》：“退之诗云：我生之辰，月宿直（南）斗。乃知退之磨蝎为身宫。而仆乃以磨蝎为命。平生多得谤誉，殆是同病也。”⑤斗牛箕：三星名。
⑥虞翻（164～232年），三国吴余姚人。曾自白：“自恨疏节，骨体不媚，犯上获罪，当长没海隅，生无可与语，死以青蝇为吊客，使天下一人知己者，足以不恨。”
⑦许负：汉初河内温地老妇人，善相术。
⑧咄：叹词，表感叹或失意。投笔：弃文就武。
⑨虎符龙节：兵符。竹制或木制，虎形或龙形。
⑩瓯脱：汉时匈奴语，指边界。华离：指国与国之间犬
牙交错。
⑪汉：霄汉。巉巉（chánchán）：高峻貌。
⑫蝌蚪：蝌蚪书。古代作书，以刀刻或漆书于竹简木牍之上。用漆书者，下笔时漆多，收尾漆少，故笔画多头大尾小，形如蝌蚪。
⑬同：姓，姓同的仆人。
⑭瘿（yǐng）瓢：即瘿木做的酒瓢。瘿木指楠木根。
⑮丙夜：三更时。华：通“花”。镫：同“灯”。
⑯辛盘：旧时元旦迎春，以葱、韭、蒜等辛菜作食品，谓之辛盘。荐：献也。
⑰逮：及，到。
⑱造化：运气，福气。
过赛里木①
西域之国三十六，姑墨当今赛里木。
刘平国碑我所搜②，编入赵家金石录③。
永寿三年作四年④，改元恩诏阻遥传。
龟兹乌垒长怀古⑤，策马亭亭汉月圆⑥。
【注释】
①赛里木：赛里木在今新疆拜城县境内，是古代姑墨的旧地。清光绪三年（1877年）年在此发现东汉时的石碑一块，名刘平国碑。据《新疆访古录》等书记载：光绪三年，刘锦棠督师西下，部将提督徐万福统建威军先驱至拜城境。营夫樵至山见此石刻，文称左将军刘平国。《汉书》载，龟兹国有左右将。左将军即左将。纪永寿四年八月。后汉桓帝永寿凡三年，四年六月改元延熹。碑称四年，是因路远，改元的诏书还未到达的缘故。这说明新疆自古即中国之一部分。
②刘平国：生平事迹不详。
③赵家金石录：宋代著名学者赵明诚所编《金石录》。
④永寿：东汉桓帝年号（155～158年）。
⑤乌垒：古城名，故址在今新疆轮台县东。
⑥亭亭：高貌。
托和奈作①
龟兹城东七十里，蝶飞燕语春风温。
杨柳青随一湾水，桃花红人三家村②。
山童槃姗作胡舞③，野老钩輈能汉言④。
苜蓿蒲萄笑相献，年来渐识官人尊。
【注释】
①托和奈：驿名，在今新疆库车县境。
②三家村：人烟稀少，偏僻的小村落。
③集姗：盘旋。
④钩輈（zhuō）：鹧鸪叫声，喻说话不清。
易寿崧
【作者简介】
易寿崧，湖北兴国人。光绪七年（1881年）投效哈密帮办大臣长顺幕办理文案，又勘分中俄边界，历任镇西厅同知等，著有《天山唱和集》。
库车①
由来此地号龟兹，大汉曾驱十万师。
远戍不闻前日鼓，披荆重觅古时碑②。
垂柳夹道斜遮户，野水无声曲抱池。
已见车书遵异俗③，笑人犹作虎头痴。
旧乐争传筚篥声④，翻来新曲太凄清⑤。
殊方尽可尊官长⑥，蛮性终难识舅甥。
安得纲常归雅化⑦，谁将礼义及时明。
我来又起流年感⑧，渐觉霜华两鬓生。
山头炎日化冰坚，塞外风光四月天。
半角荒畦锄吉贝⑨，一渠活水种麻烟。
乘槎有路凌霄汉⑩，分野无星识度躔⑪。
我欲销愁谋一醉，行囊只有数红钱⑫。
戌楼几处挂斜阳，萧飒风生夏日凉。数点牛羊归欲暮，两三户口即成庄。远山忽起边云黑，中夜愁看塞月黄。倦客犹然兴不浅，残书细读倚胡床。
【注释】
①库车：县名，汉属古龟兹国。
②古时碑：原诗注：“汉刘将军碑迹尚存。”
③车书：《礼·中庸》：“今天下车同轨，书同文。”后取“车书”二字泛指国家体制制度。
④筚篥：见前李颀《听安万善吹筚篥歌》诗注①。
⑤翻：按旧曲谱制作新词。刘禹锡《杨柳枝词》：“请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。”
⑥殊方：异域，他乡。
⑦纲常：即三纲五常。封建时代以君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲为三纲；仁义礼智信为五常。此处指礼制。雅化：此处代替礼制。
⑧流年：光阴、年华。
⑨吉贝：原注：“即棉花。”
⑩槎（chá）：竹木所编之筏。
⑪分野：古天文学说，把十二星辰的位置跟地上的州
国的位置相对应。就天文说，称分星；就地上说，称分野。度躔（chán）：日月星辰运行的度次。
⑫红钱：原注：“西域通用红铜钱。”
萧雄
【作者简介】
萧雄，字皋谟，湖南益阳人。阿古柏入侵新疆后，其随军西征。先后入乌鲁木齐都统金顺、提督张曜幕府，历十余年。官至直隶州知州，东还后专意著述。著有《西疆杂述诗》四卷等。
乐器
龟兹乐部起纷纷①，调急弦粗响遏云②。
忽听名呼胡拨四③，不禁低首忆昭君④。
【注释】
①龟兹乐：隋乐九部，有龟兹乐和疏勒乐。唐乐十部，有龟兹乐、疏勒乐、高昌乐。
②响遇云：响遏行云。
③胡拨四：乐器名。旧传王昭君出塞，琵琶毁，命人另制。制成而小，被讥为“浑不似”，后音讹为“胡拨四”。
④昭君：王嫱，字昭君，汉元帝宫女。汉与匈奴和亲，昭君出塞嫁呼韩邪单于。晋时避文帝司马昭讳，改称明妃。
瓜果
镇心齐剖绿沉瓜，翡翠冰融月一牙。
更有甘芳黄玉软，橐驼筐篚贡天家①。
苍藤蔓架覆檐前，满缀明珠络索圆②。
赛过荔枝三百颗，大宛风味汉家烟③。
果树成林万颗垂，瑶池分种最相宜④
焉耆城外梨千树，不让哀家独擅奇⑤。
山北山南杏子多，更夸仙果好频婆⑥。
枣花落后樱桃熟，一段风光莫忽过。
【注释】
①橐驼：即骆驼。筐篚（fěi）：皆盛物之竹器。贡天家：原注：“列为贡物。”
②络索：滴溜圆。
③大宛：古西域三十六国之一。北通康居，西南邻大月氏。盛产名马。
④瑶池：古神话中西王母居处。《汉武帝内传》载西王母曾以仙桃四颗与帝。
⑤哀家：指“哀家梨”。传说汉朝秣陵人哀仲所种之梨，实大而味美，人称“哀家梨”。
⑥频婆：即苹果。
