阿克苏地区图书馆 内容
丘处机
【作者简介】
丘处机（1148～1227年），亦作邱处机，字通密，号长春子，登州栖霞（今属山东）人。19岁开始潜修全真道，修行于陇州龙门山，形成龙门派，成为道教全真派首领之一，世号“长春真人”。1222年，丘处机历尽艰辛，在铁门关外大雪山（兴都库斯山）行官（今阿富汗喀布尔以北）谒见了成吉思汗。丘处机诗作长于写景，清秀隽永。
阴山途中①
高如云气白如沙②，远望那知是眼花。
渐见山头堆玉屑③，远观日脚射银霞④。
横空一字长千里⑤，照地连城及万家⑥。
从古至今常不坏⑦，吟诗写向直南夸⑧。
【注释】
①阴山：唐、元时对天山的别称。据《长春真人西游记》载，这是丘处机一行自沙陀碛（即今准噶尔盆地东部）中向南行进时远眺天山所作。记曰：“初在沙陀北，南望天际若银霞。”
②高如：是说天山远远看上去白茫茫一片，像空中云气，又像一片银沙。
③渐见：是说走近才见山顶的白雪像玉屑一样洁白晶莹。玉屑，细碎的白玉。
④远观：是说清晨阳光照在山顶的白雪上，像太阳射出了银色的霞光一样灿烂夺目。
⑤横空：是说天山横亘新疆中部，像个“一”字横卧千里。此写天山绵延之远。
⑥照地：是说天山雪顶银光四照，远及广大的地区。此写天山地域之阔大。
⑦坏：衰败。
⑧吟诗：是说把天山的风光吟成诗向内地夸示。直南，面向南，这里指内地。
南望阴山三峰，赠书生李伯祥①
三峰并起插云寒，四壁横陈绕涧盘②。
雪岭界天人不到，冰池耀日俗难观③。
岩深可避刀兵害④，水众能滋稼穑干⑤。
名镇北方为第一，无人写向画图看⑥。
【注释】
△①阴山三峰：作者西行至今天新疆阜康境内，南望博格达山，但见三峰耸峙，积雪皚皚，故有此诗。书生李伯祥，相州（今河南安阳）人，生平不详，当为避乱流落西域之北方汉人。
②三峰：是指三峰拔地而起直插云霄，山顶积雪的银光透出阵阵寒气，在山体周围，有涧水曲折地流淌着。
③雪岭：是说雪山的顶端，是天上和人间的界限，那是人迹不到的地方，在阳光照耀下的冰池，世上凡人是看不到的。冰池，指博格达山腰的天池。
④岩深：作者句下自注：“其岩险固，逢乱世坚守，则得免其难。”
⑤水众：作者句下自注：“下有泉源，可以灌溉田禾，每岁秋成。”
⑥名镇：是说像博格达这样威赫北方的名山，只因地处偏远，竟无人将其雄姿付诸丹青，确实遗憾。镇，古代称一方的主山为镇。
耶律楚材
【作者简介】
耶律楚材（1190～1244年），字晋卿，号湛然居士。契丹族，辽皇族子孙。17岁时中进士。1218年，应成吉思汗之召，入克鲁伦河畔行宫谒成吉思汗，并随其西征，经阿尔泰山，到达河中府（今乌兹别克斯坦撒马尔罕）。他是一位政治家，又工于诗文，其诗通俗平易，不假矫饰。
过阴山和人韵①
阴山千里横东西②，秋声浩浩鸣秋溪。
猿猱鸿鹄不能过，天兵百万驰霜蹄③。
万顷松风落松子，郁郁苍苍映流水④。
天丁何事夸神威，天台罗浮移到此⑤。
云霞掩翳山重重⑥，峰峦突兀何雄雄⑦。
古来天险阻西域，人烟不与中原通。
细路萦纤斜复直⑧，山角摩天不盈尺⑨。
溪风萧萧桥溪水寒，花落空山人影寂。
四十八桥横雁行，胜游奇观真非常⑩。
临高俯视千万仞⑪，令人凛凛生恐惶⑫。
百里镜湖山顶上⑬，旦暮云烟浮气象。
山南山北多幽绝，几派飞泉练千丈⑭。
大河西注波无穷⑮，千溪万壑皆会同。
君成绮语壮奇诞，造物缩手神无功⑯。
山高四更才吐月⑰，八月山峰半埋雪⑱。
遥思山外屯边兵，西风冷彻征衣铁⑲。
【注释】
①这首诗用丘处机诗《自金山至阴山纪行》韵。阴山，指天山，此处指西天山塔勒奇山。
②横东西：指天山自西向东横亘于新疆中部。
③“猿猱”两句：是说即使在这猿猱不可攀，鸿鹄不能越的高山之上，蒙古军队仍可以驰骋而过。此是歌颂成吉思汗出师威武。
④郁郁苍苍：茂盛的样子。
⑤“天丁”两句：是说天兵天将不知为什么夸耀自己的神威，把天台山和罗浮山都移到了这里。天丁，天兵。天台，山名，在今浙江天台县北，属仙霞岭山脉的东支；山势挺拔，溪涧深切，林木葱郁，风景秀丽。罗浮，山名，在今广东省境内，长达百余公里，峰峦四百余座，风景秀丽，为道教名山。
⑥翳：遮蔽。
⑦突兀：高耸的样子。雄雄：气势威盛的样子。
⑧萦纡：回旋曲折的样子。
⑨盈：满，足。
以上两句写山路崎岖和山势的高险。
⑩“四十八桥”两句：是说四十八桥像一行雁阵横跨丛山之中，这壮观的景象真是非一般景致所能比。四十八桥，果子沟中所建桥数。元代以前，果子沟未通轮轳，谷中松林稠密，怪石嵯峨，道路曲折，急流奔泻。元世祖成吉思汗西征时，为了加快行军速度，命他的二太子察合台率部在此一带凿石开路，刊木为桥，建桥四十八座，从此打开了中原通向伊犁河流域的通道。
⑪仞：古代计算长度的单位，以周尺的七尺（一说八尺）为一仞。千万仞，极写其高。
⑫凛凛：恐惧的样子。
⑬镜湖：此指水平如镜的赛里木湖。湖在今新疆博乐市西南，俗称三台海子。东西长20公里，南北宽30公里，四周群山环抱，雪峰倒影，景色清幽。
⑭“山南”两句：是说果子沟中有许多泉水形成的瀑布一落千丈，似白绢一般美丽。幽绝，极其深险的山谷。派，水的支流。练，白色的熟绢。
⑮大河西注：指塔勒奇水浩浩荡荡向西部流去。
⑯“君成”两句：是说丘处机的诗用语奇特，给本来就很神奇的天山景物增添了奇异色彩，使造物主感到无法创造出这么神妙的景色，使天神对此也无法发挥功力。丘处机诗见《长春真人西游记》。
⑰“山高”两句：说山峰高峻，月亮升在天空也被山尖挡住，到了四更天才能见到挂在中天的月亮。
⑱半埋雪：有一半埋在雪中。
⑲征衣：铠甲，又称铁衣。
以上四句是描写天山山峰险峻，气候寒冷，表达诗人对屯边士兵们艰苦处境的体恤和同情。
哈拉巴提
【作者简介】
哈拉巴提（1638～1730年），原名穆哈穆德·本尼·阿布杜拉，笔名哈拉巴提，元代东察合台汗阿速地方乔格塔村（今新疆阿克苏市依干其乡乔格塔村）人，维吾尔族著名学者、诗人。哈拉巴提一生著作甚丰，但多半散失，现存有《哈拉巴提劝世诗集》。这本诗集为维吾尔文双行体，后人奉为双行诗范本。
学者的情操（节选）
谁轻视学者与知识，
他生命的短暂就不用置疑了。
谁使学者快乐，
他的心便终生舒畅。
学者的劝告像盲人的拐杖，
也是人们的精神食粮。
无知者不配在人民中间做人，
无论阳世阴间都不被人尊敬。
人靠知识，事业靠行动扎下根基，
无知无识的人会成为反叛。
学者是无处不在的灯，
是照亮黑夜的明月。
知识是善走的骏骑，
谁拥有他谁不受欺辱。
所有无知的老少人们陷入悔恨，
因此日夜不息地寻求知识。
学者是人们家乡的果园，
是人们家乡无冕君王。
【作者简介】
丘处机（1148～1227年），亦作邱处机，字通密，号长春子，登州栖霞（今属山东）人。19岁开始潜修全真道，修行于陇州龙门山，形成龙门派，成为道教全真派首领之一，世号“长春真人”。1222年，丘处机历尽艰辛，在铁门关外大雪山（兴都库斯山）行官（今阿富汗喀布尔以北）谒见了成吉思汗。丘处机诗作长于写景，清秀隽永。
阴山途中①
高如云气白如沙②，远望那知是眼花。
渐见山头堆玉屑③，远观日脚射银霞④。
横空一字长千里⑤，照地连城及万家⑥。
从古至今常不坏⑦，吟诗写向直南夸⑧。
【注释】
①阴山：唐、元时对天山的别称。据《长春真人西游记》载，这是丘处机一行自沙陀碛（即今准噶尔盆地东部）中向南行进时远眺天山所作。记曰：“初在沙陀北，南望天际若银霞。”
②高如：是说天山远远看上去白茫茫一片，像空中云气，又像一片银沙。
③渐见：是说走近才见山顶的白雪像玉屑一样洁白晶莹。玉屑，细碎的白玉。
④远观：是说清晨阳光照在山顶的白雪上，像太阳射出了银色的霞光一样灿烂夺目。
⑤横空：是说天山横亘新疆中部，像个“一”字横卧千里。此写天山绵延之远。
⑥照地：是说天山雪顶银光四照，远及广大的地区。此写天山地域之阔大。
⑦坏：衰败。
⑧吟诗：是说把天山的风光吟成诗向内地夸示。直南，面向南，这里指内地。
南望阴山三峰，赠书生李伯祥①
三峰并起插云寒，四壁横陈绕涧盘②。
雪岭界天人不到，冰池耀日俗难观③。
岩深可避刀兵害④，水众能滋稼穑干⑤。
名镇北方为第一，无人写向画图看⑥。
【注释】
△①阴山三峰：作者西行至今天新疆阜康境内，南望博格达山，但见三峰耸峙，积雪皚皚，故有此诗。书生李伯祥，相州（今河南安阳）人，生平不详，当为避乱流落西域之北方汉人。
②三峰：是指三峰拔地而起直插云霄，山顶积雪的银光透出阵阵寒气，在山体周围，有涧水曲折地流淌着。
③雪岭：是说雪山的顶端，是天上和人间的界限，那是人迹不到的地方，在阳光照耀下的冰池，世上凡人是看不到的。冰池，指博格达山腰的天池。
④岩深：作者句下自注：“其岩险固，逢乱世坚守，则得免其难。”
⑤水众：作者句下自注：“下有泉源，可以灌溉田禾，每岁秋成。”
⑥名镇：是说像博格达这样威赫北方的名山，只因地处偏远，竟无人将其雄姿付诸丹青，确实遗憾。镇，古代称一方的主山为镇。
耶律楚材
【作者简介】
耶律楚材（1190～1244年），字晋卿，号湛然居士。契丹族，辽皇族子孙。17岁时中进士。1218年，应成吉思汗之召，入克鲁伦河畔行宫谒成吉思汗，并随其西征，经阿尔泰山，到达河中府（今乌兹别克斯坦撒马尔罕）。他是一位政治家，又工于诗文，其诗通俗平易，不假矫饰。
过阴山和人韵①
阴山千里横东西②，秋声浩浩鸣秋溪。
猿猱鸿鹄不能过，天兵百万驰霜蹄③。
万顷松风落松子，郁郁苍苍映流水④。
天丁何事夸神威，天台罗浮移到此⑤。
云霞掩翳山重重⑥，峰峦突兀何雄雄⑦。
古来天险阻西域，人烟不与中原通。
细路萦纤斜复直⑧，山角摩天不盈尺⑨。
溪风萧萧桥溪水寒，花落空山人影寂。
四十八桥横雁行，胜游奇观真非常⑩。
临高俯视千万仞⑪，令人凛凛生恐惶⑫。
百里镜湖山顶上⑬，旦暮云烟浮气象。
山南山北多幽绝，几派飞泉练千丈⑭。
大河西注波无穷⑮，千溪万壑皆会同。
君成绮语壮奇诞，造物缩手神无功⑯。
山高四更才吐月⑰，八月山峰半埋雪⑱。
遥思山外屯边兵，西风冷彻征衣铁⑲。
【注释】
①这首诗用丘处机诗《自金山至阴山纪行》韵。阴山，指天山，此处指西天山塔勒奇山。
②横东西：指天山自西向东横亘于新疆中部。
③“猿猱”两句：是说即使在这猿猱不可攀，鸿鹄不能越的高山之上，蒙古军队仍可以驰骋而过。此是歌颂成吉思汗出师威武。
④郁郁苍苍：茂盛的样子。
⑤“天丁”两句：是说天兵天将不知为什么夸耀自己的神威，把天台山和罗浮山都移到了这里。天丁，天兵。天台，山名，在今浙江天台县北，属仙霞岭山脉的东支；山势挺拔，溪涧深切，林木葱郁，风景秀丽。罗浮，山名，在今广东省境内，长达百余公里，峰峦四百余座，风景秀丽，为道教名山。
⑥翳：遮蔽。
⑦突兀：高耸的样子。雄雄：气势威盛的样子。
⑧萦纡：回旋曲折的样子。
⑨盈：满，足。
以上两句写山路崎岖和山势的高险。
⑩“四十八桥”两句：是说四十八桥像一行雁阵横跨丛山之中，这壮观的景象真是非一般景致所能比。四十八桥，果子沟中所建桥数。元代以前，果子沟未通轮轳，谷中松林稠密，怪石嵯峨，道路曲折，急流奔泻。元世祖成吉思汗西征时，为了加快行军速度，命他的二太子察合台率部在此一带凿石开路，刊木为桥，建桥四十八座，从此打开了中原通向伊犁河流域的通道。
⑪仞：古代计算长度的单位，以周尺的七尺（一说八尺）为一仞。千万仞，极写其高。
⑫凛凛：恐惧的样子。
⑬镜湖：此指水平如镜的赛里木湖。湖在今新疆博乐市西南，俗称三台海子。东西长20公里，南北宽30公里，四周群山环抱，雪峰倒影，景色清幽。
⑭“山南”两句：是说果子沟中有许多泉水形成的瀑布一落千丈，似白绢一般美丽。幽绝，极其深险的山谷。派，水的支流。练，白色的熟绢。
⑮大河西注：指塔勒奇水浩浩荡荡向西部流去。
⑯“君成”两句：是说丘处机的诗用语奇特，给本来就很神奇的天山景物增添了奇异色彩，使造物主感到无法创造出这么神妙的景色，使天神对此也无法发挥功力。丘处机诗见《长春真人西游记》。
⑰“山高”两句：说山峰高峻，月亮升在天空也被山尖挡住，到了四更天才能见到挂在中天的月亮。
⑱半埋雪：有一半埋在雪中。
⑲征衣：铠甲，又称铁衣。
以上四句是描写天山山峰险峻，气候寒冷，表达诗人对屯边士兵们艰苦处境的体恤和同情。
哈拉巴提
【作者简介】
哈拉巴提（1638～1730年），原名穆哈穆德·本尼·阿布杜拉，笔名哈拉巴提，元代东察合台汗阿速地方乔格塔村（今新疆阿克苏市依干其乡乔格塔村）人，维吾尔族著名学者、诗人。哈拉巴提一生著作甚丰，但多半散失，现存有《哈拉巴提劝世诗集》。这本诗集为维吾尔文双行体，后人奉为双行诗范本。
学者的情操（节选）
谁轻视学者与知识，
他生命的短暂就不用置疑了。
谁使学者快乐，
他的心便终生舒畅。
学者的劝告像盲人的拐杖，
也是人们的精神食粮。
无知者不配在人民中间做人，
无论阳世阴间都不被人尊敬。
人靠知识，事业靠行动扎下根基，
无知无识的人会成为反叛。
学者是无处不在的灯，
是照亮黑夜的明月。
知识是善走的骏骑，
谁拥有他谁不受欺辱。
所有无知的老少人们陷入悔恨，
因此日夜不息地寻求知识。
学者是人们家乡的果园，
是人们家乡无冕君王。
