阿克苏地区图书馆

秦汉时期，龟兹地区已有不少蒙古利亚人种，还有不少白种人。龟兹地区的语言与焉耆、高昌一带的语言相近，俗称焉耆—龟兹语，为流行于塔里木盆地北沿诸绿洲的土语；因方言、词汇稍异，分为两种地方语言，一种流行于高昌、焉耆，另一种流行于龟兹。除本地土语外，自西汉中叶以后，移民、屯田、驻军，龟兹成为中央王朝的重要辖区之一。汉唐时期，佛教东西交流，龟兹僧界和上界社会还流行西北印度俗语。
  除上述四种语言外，龟兹地区还在局部范围内流行乌孙语、焉耆语、车师语、狯胡语、悦般语、突厥语、于阗语、鄯善语等。
  随着属于阿尔泰语系突厥语族的月氏、乌孙、匈奴、高车、突厥、回纥等族，属于阿尔泰语系通古斯语族、蒙古语族的鲜卑、柔然、蒙古等族人群的进入，龟兹地区形成以突厥一铁勒语为主，其他语言为辅的多民族语言文字地区。
  龟兹本土的文字借重佉卢文者甚多，属婆罗谜斜体字母；汉文、粟特文也是龟兹境内的流通文字。
  古代龟兹，除通行上述语言文字外，汉语言文字在龟兹颇为流行。汉唐时，龟兹人与汉人共同生活，交流颇多，龟兹人民习用汉语，必非少数。从西汉至南北朝，龟兹的官府文书和民间契约，都用汉字。到公元6世纪，龟兹的官府文书和民间契约，则多采用龟兹文，当时汉文并相通行。黄文弼考察库车附近一带的古城遗址中发现过汉文文书，在沙雅县西北通古斯巴什旧城中发现《李明达借粮契残纸》，所书年代为“唐大历十五年四月十二日”；又有《白苏毕梨领屯米状》，书于“唐大历十四年三月二十三日”；又有《将军妣闫奴烽子钱残纸》，又书丙午年，未记年号。