新疆维吾尔自治区图书馆

行子对飞蓬②，金鞭指铁骢③。
  功名万里外，心事一杯中④。
  虏障燕支北⑤，秦城太白东⑥。
  离魂莫惆怅⑦，看取宝刀雄⑧。
  【注释】
  ①侍御：官名简称，全称“侍御史”或“殿中侍御史”。李侍御，作者的朋友，生平不详。安西：即安西都护府。治所多有变更，天宝年间，治龟兹（今新疆库车）。
  ②行子：离家出行的人。这里指李侍御。飞蓬：蓬指蓬草，因枯后根断，会随风飞旋，故称“飞蓬”。这里比喻游子的行踪不定。
  ③铁骢：毛色青白相杂的马。泛指骏马。
  ④杯：酒杯。
  ⑤虏障：即遮虏障，西汉时建的防御匈奴的工事，其地在今内蒙额济纳旗东南。唐时已废，另在其地东南建同城守捉，曾为安北都护府治所。这里代指李侍御即将前往的边防地区。燕支：山名，亦作“焉支”，在甘肃省永昌县西、山丹县东南。
  ⑥秦城：指长安（今陕西西安）。太白：指太白山，为秦岭主峰，海拔3767米，因常年积雪得名。在长安西一百多公里。
  ⑦离魂：指游子的思绪。
  ⑧看取：就是看。取，助词，无义。